Examples of using Trotskyist in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
A good lot your Trotskyist friends.
Was it naive to think that Chavez would impose a Trotskyist,?
That was Trotskyist contribution number four.
Esa fue la cuarta contribución del trotskismo.In Spain you let loose your Trotskyist ideas.
En España dio curso a sus ideas trotskistas.Anarchist, Trotskyist, Communist, revolutionary. I'm a cell!
Anarquista, Trotskyista, Comunista, revolucionario.¡Soy una célula!
People also translate
NKVD infiltrated and destroyed Trotskyist groups;
El NKVD se infiltró y destruyó grupos trotskistas.And this time, the Trotskyist organizations were affected as well.
Esta vez, también son afectadas las organizaciones trotskistas.Here is a report saying he had Trotskyist tendencies.
Aquí hay un informe de que tenía tendencias trotskistas.The Trotskyist JCR turned people back into the Latin Quarter.
El grupo trotskiista JCR mandó a la gente a volver al Barrio Latino.In Moscow, in'36,I had contacts with Trotskyist spies.
En Moscú, en el 36,ya tenía contacto con espías trotskistas.Trotskyist Internationalist- from Workers' Power.
It is by far the most dangerous of the Trotskyist organisations in this country.
Es, de lejos, la más peligrosa de las organizaciones trotskistas en este país.Trotskyist historians are welcome in the fold of capitalist anticommunist historians today.
Los historiadores trotskistas son muy bien recibidos por los historiadores capitalistas.That is why we cannot permit a literary discussion with the Trotskyist smugglers.
Por eso, no se debe admitir una discusión literaria con los matuteros trotskistas.In June 1937, The Case of the Trotskyist Anti-Soviet Military Organization took place.
Fue implicado en el Caso de la Organización Militar Totskista Anti-Soviética en 1937.International Socialists is the name of a number of Trotskyist organizations.
Partido Socialista de los Trabajadores Nombre de varias organizaciones políticas trotskistas.At present, most of the Trotskyist movements make use of it rather with discretion.
Actualmente, la mayor parte de los movimientos trotskistas la usan más bien con discreción.By this we do not mean simply orexclusively the organisational liquidation of Trotskyist groups.
Con esto no queremos decir simple oexclusivamente la liquidación organizativa de los grupos trotskistas.The PO is a longstanding and large Trotskyist organization in Argentina founded in 1964.
El PO es una organización trotskista de larga data en Argentina, fundada en 1964.Vadim absorbed and assimilated these writings,which reaffirmed and deepened his Trotskyist convictions.
Vadim absorbió y asimiló estos escritos, que reafirmaron yprofundizaron sus convicciones trotskistas.They intend to parasite more important Trotskyist organizations and win over members.
Ellas tienen como intención parasitar las organizaciones trotskistas más importantes y ganar algunos militantes.We are faced to the opportunist currents, including revisionists(USec,Mes-Marea) and Trotskyist sectarian.
Enfrentamos a las corrientes oportunistas, incluidas las revisionistas(SU, MES-Marea) ylas sectarias del trotskismo.During the 1970s it evolved towards Trotskyist positions and, by merging with the Dublin-based Movement for a Socialist Republic.
Durante el decenio de 1970, el partido evolucionó hacia posiciones trotskistas, influido por el Movimiento por una República Socialista con sede en Dublín.The SWP included socialists like James Burnham who had come from A. J. Muste's party rather than from the Trotskyist tradition.
El SWP incluía a socialistas como James Burnham que no venía de la tradición trotskista, sino del partido de A. J. Muste.NKVD infiltrated and destroyed Trotskyist groups; in 1940, the Spanish agent Ramón Mercader assassinated Leon Trotsky in Mexico City.
El NKVD se infiltró y destruyó grupos trotskistas, en 1940; el español Ramón Mercader fue el agente encargado del asesinato de Trotsky en la Ciudad de México.The other side of it was that we wanted to completely revolutionise society with 19th century Marxist,socialist and Trotskyist theories.
El segundo aspecto es que queríamos revolucionar la sociedad desde los cimientos con teorías del siglo XIX, las de tipo marxista,socialista, trotskista y similares.According to Trotskyist Brian Pearce,"during the entire period up to the fall of France the British Communist Party functioned as a propaganda agency for Hitler.
Según el trotskista Brian Pearce,"durante todo el periodo previo a la caída de Francia, el Partido Comunista británico funcionó como una agencia de propaganda para Hitler.While originally operating as a tendencyof the Workers Party, they briefly rejoined the Socialist Workers Party before leaving the Trotskyist left entirely.
MIentras que inicialmente operaban como una tendencia dentro del Workers Party,por un período breve se unieron al Partido Socialista de los Trabajadores antes de abandonar por completo el trotskismo.Furthermore, the Trotskyist Ernest Mandel in his The Place of Marxism in History(1986) also broke Marx's intellectual development into several different stages.
Por su parte, el trotskista Ernest Mandel, en su obra de 1986“El lugar del marxismo en la historia”, también desglosó el desarrollo intelectual de Marx en varias etapas diferentes.Alongside the WP's paper Labor Action,Shachtman continued to edit New International, the Trotskyist magazine which his supporters had taken with them on resigning from the SWP.
Junto con el periódico del WP, Labor Action,Shachtman continuó editando New Internacional, la revista trotskista que sus partidarios habían llevado consigo cuando abandonaron el SWP.
