What is the translation of " TROTSKYIST " in Hungarian?

• trockista

Examples of using Trotskyist in English and their translations into Hungarian

Trotskyist party.
Trockista pártot.

And I'm not a Trotskyist anymore.
Én nem leszek többé trockista.

The Trotskyist Revolutionary Workers' Party.
A Trockista Forradalmi Pártnak.

Take last year's issues of the Trotskyist'Bulletin.
Nézzük meg a trockista„Bulletin” tavalyi számait.

He did not join any Trotskyist faction, however, but became a Maoist and had the opportunity to visit Albania and China.
Nem csatlakozott semmi trotszkij frakcióhoz, de maóistává vált, és lehetősége volt arra, hogy meglátogassa Albániát és Kínát.

The NPA will not define itself as a Trotskyist organization.
A jövőben az NPA már nem fogja magát trockistaként definiálni.

British Trotskyist(of strongly libertarian bent), all of whose(very good) works examine Left politics without sloganeering.
Brit trockista(erős liberter hajlammal), mindegyik(nagyon jó) munkája a baloldali politikát vizsgálja jelmondatok használata nélkül.

Only a stalinist would call a trotskyist a trotskyite.
Csupán egy sztálinista tudna egy trockistát trokkistának nevezni.

Peter's a nice man," says Max Morris, a neighbour in north London,"but he's an old-fashioned, unashamed Trotskyist".
Péter egy szép ember," mondta Max Morris, a szomszéd Észak-Londonban, de ő egy régi vágású, pofátlan trockista".

In 1943, the police came upon a Trotskyist group, 15 members of it were arrested.
A rendőrség 1943. novemberében trockista csoportra bukkant, 15 tagot letartóztattak.

It cannot go on swinging from side to side in two parties at once, in the old, Leninist Party, the one and only Party, and in the new, Trotskyist party.
Lehetetlen tovább is egyidejűleg két pártban ténferegni, a régi, lenini pártban, amely egységes és egyetlen párt, és az új, trockista pártban.

But there are also three or four Trotskyist parties which are more communist than the Communist Party.
Van még három vagy négy trockista párt is, amely még a KP-nál is kommunistább.

Lennon had been interested in left-wing politics since the late 1960s, and reportedly donated money to the Trotskyist Workers Revolutionary Party.
Lennont az 1960-as évek vége óta érdekelte a baloldali politizálás, többször is adott adományokat a Trockista Munkások Forradalmi Pártjának.

This was the position of the Trotskyist Revolutionary Workers' Party(POR), founded in 1935, but which had been more or less lethargic during the first years of its life.
Ez volt az állásfoglalása a Trockista Forradalmi Pártnak(TFP), amely 1935-ben jött létre, de az alapítás utáni első években még többé-kevésbé gyenge volt.

Quite the contrary, it survived and equally formed the basis of the Third International through the medium of"Leninism" and its Stalinist and Trotskyist avatars.
Ellenkezőleg, tovább élt, és a III. Internacionálénak is alapelvül szolgált, amelyet a„leninizmus” és annak sztálinista és trockista leágazásai közvetítettek.1.

Between the two“world wars”, a massive, active Trotskyist movement didn't come into being in Hungary.
A két„világháború” között masszív, aktív trockista mozgalom nem jött létre Magyarországon.

The P.S.U.C. militiamen whom I knew in the line, the Communists from the International Brigade whom I met from time to time, never called me a Trotskyist or a traitor;
Az arcvonalon jó néhány PSUC-milicistával megismerkedtem, a nemzetközi brigád kommunistáival is találkoztam időnként, de ők sosem mondták, hogy trockista vagyok és áruló;

Le Blanc rightly recognizes there is nothing specifically Trotskyist about this strategy, originally theorized at the Third International's Third Congress.
Le Blanc jogosan jegyzi meg, hogy semmi különlegesen trockista nincs ezekben az írásokban, melyeket eredetileg a Harmadik Internacionálé harmadik kongresszusa fogalmazott meg.

Moreover I had had to confess that I was in the P.O.U.M. myself, and no doubt they would ring up the police and get me arrested, just to add another Trotskyist to the bag.
Ráadásul be kellett ismernem, hogy magam is a POUM-ban harcoltam, és most nyilván kihívják a rendőrséget, és letartóztatnak: hadd legyen egy trockistával több a zsákban.

Either the opposition itself does away with this second, Trotskyist party, abandoning its anti-Leninist views and frankly condemning its own mistakes before the whole Party;
Vagy maga az ellenzék semmisíti meg ezt a második, trockista pártot, elveti antileninista nézeteit és az egész párt színe előtt nyíltan megbélyegzi saját hibáit;

My wife was lying in bed all the while; obviously there might have been half a dozen sub-machine guns under the mattress, not to mention a library of Trotskyist documents under the pillow.
Feleségem egész idő alatt az ágyban feküdt, akár fél tucat golyószóró is lehetett volna a matracok alatt, a párna alatt pedig könyvtárnyi trockista okmány.

Today's broad array of Trotskyist Internationals are split over which organisation represents its political continuity.
A trockista internacionálék széles sorának véleménye megoszlik abban a tekintetben, hogy létezik-e ma még a Negyedik Internacionálé, és hogy melyik szervezet képviseli a politikai folytonosságot.

Hence the conclusion: in order to guarantee the iron unity of the Party and proletarian discipline in it, it was necessary, first of all, to bury the Trotskyist theory of organisation.
Ebből következik: ahhoz, hogy biztosítsuk a párt sziklaszilárd egységét és proletár fegyelmét, elsősorban el kellett temetnünk a trockizmus szervezeti elméletét.

First the affair is described as‘a Trotskyist revolt', then it is shown to have resulted from a raid on the Telephone building and the general belief that the Government was‘out against' the Anarchists.
Előbb az ügyet„trockista felkelésnek” minősíti, azután kiderül, hogy az egész a telefonközpont épülete elleni támadással kezdődött, és annak az általános hiedelemnek az eredménye, hogy a kormány„hajtóvadászatot indít” az anarchisták ellen.

To be successful, this can only be based on a balanced analysis of the political situation, which is summed up well by Josep Maria Antentas, a Trotskyist active inside Podemos in Barcelona.
A sikeresség csak a politikai helyzet kiegyensúlyozott elemzésén nyugodhat, amit Josep Maria Antentas(2015b), a Podemos egyik trockista tagja a következőképpen foglalt össze.

It is important to make this distinction, because it is taken for granted by the majority of Communists that a Trotskyist in sense(ii) is invariably a Trotskyist in sense(iii)--i.e. that the whole Trotskyist organization is simply a Fascist spying-machine.
Azért fontos ez a megkülönböztetés, mert a kommunisták többsége szerint aki trockista a szó második értelmében, az egyúttal a szó harmadik értelmében is az- vagyis az egész trockista szervezet egyszerűen fasiszta kémügynökség.

Pál Justus was also influenced by Trotsky(for instance in certain prevarications: Justus and his fellows took part in the municipal electioneering of the social democratic party in exchange for the infrastructure they got from them; and it was not by accident that Justus became one of the mouthpieces of the party after„World War II”- true, not for long), but he was not Trotskyist, even if he argued for him against Stalin.
Justus Pálra is hatással volt Trockij(pl. bizonyos taktikázó vonásokban: Justusék a szocdem párttól kapott infrastruktúra fejében részt vettek a szocdem párt községi választási agitációjában, és az sem véletlen, hogy a háború után Justus a szocdem párt egyik szócsövévé vált- igaz nem sokáig), de nem volt trockista, ha Sztálinnal szemben érvelt is mellette.

You have made an experiment at agreement with the extreme Left(Trotskyist) wing of the anti-Bolshevik groups, you have become convinced that agreement is impossible, and so you must write a summarising pamphlet,' Vladimir Ilyich said to me.
Maga megkísérelte az antibolsevista csoportosulások legbaloldalibb(trockista) szárnyával való megegyezést, maga meggyőződött arról, hogy ez a megegyezés lehetetlen, ezért magának kell megírnia egy összefoglaló brosúrát»,- mondotta nekem Vlagyimir Iljics.

They represent a certain attempt, true an unconscious one, to revive among us the traditions of Trotskyism in practice, to revive the Trotskyist attitude towards the middle peasantry.
Ezek a túlzások bizonyos kísérletet, igaz, öntudatlan kísérletet jelentenek, mely arra irányul, hogy a gyakorlatban felelevenítsék a trockizmus hagyományait, felelevenítsék a középparasztsághoz való trockista viszonyt.

In Argentina, it was working-class mobilization, notably directed by Trotskyist militants, that brought Juan Perón to power, guaranteeing Argentine trade unionism- or at least its leadership- a major voice in the Peronist movement ever since.
Argentínában a munkások mozgósítása- amelyet jellemzően a trockista militánsok vezettek- segítette hatalomra Juan Perónt, és ez garantálta, hogy a szakszervezeti mozgalomnak- de legalábbis a veze tőinek- azóta is komoly szerep jut a perónista mozgalomban.