What is the translation of " TROTSKYIST " in Hebrew?

• הטרוצקיסטית
• הטרוצקיסטי

Examples of using Trotskyist in English and their translations into Hebrew

The Trotskyist Social Workers Organisation.
שהצטרפה לארגון הסוציאליות הטרוצקיסטי.

Expelled from the Communist Party in 1929, he was for a time the leader of China's small Trotskyist movement.
הוא גורש מהמפלגה הקומוניסטית ב-1929, והיה במשך זמן מה מנהיג התנועה הטרוצקיסטית הקטנה של סין.

No Trotskyist could ever have done such a thing.
אף פוזטיביסט לא היה מצליח לעשות דבר כזה בחיים.

The communist party and the Trotskyist organizations boycotted the elections.
המפלגה הקומוניסטית והארגונים הטרוצקיסטים החרימו את הבחירות.

But if she thinks that compromising on that struggle has anything to do with Marxism and the Trotskyist tradition, she is mistaken.
אך אם היא חושבת שהתפשרות על המאבק הזה קשורה איכשהו למרקסיזם ולמורשת הטרוצקיסטית, היא טועה.

International the Trotskyist World Party of Socialist Revolution.
המפלגה הטרוצקיסטית הבינלאומית של המהפכה הסוציאליסטית.

L'Humanité states: one can clearly see today the outcome of the adventurous actions of the leftist, anarchist, Trotskyist and other groups.
ל'הומאניטה כותב:"היום רואים בבירור את תוצאות הפעולה ההרפתקנית של הקבוצות השמאלניות: האנרכיסטיות, הטרוצקיסטיות וכו'.

Any fool, even of the Trotskyist variety, was well-acquainted with this fact.
כל טיפש, אפילו מן הסוג הטרוצקיסטי, היה מודע היטב בעובדה זו.

This distinction, which was very clear to all the classic Marxists, is completely lost on nearly all Marxist and Trotskyist groups in our time.
ההבדל בין מדינת העובדים למדינה סוציאליסטית, שהיה ברור מאוד למרקסיסטים הקלאסיים, בכלל לא מובן לכמעט כל הקבוצות המרקסיסטיות והטרוצקיסטיות של ימינו.

The position of the world Trotskyist movement on the problems of the Middle East was formed largely under his influence.
עמדתה של התנועה הטרוצקיסטית העולמית בשאלות המזרח הערבי נקבעה במידה רבה תחת השפעתו.

It had to be fought for tooth and nail against its'left'(Trotskyist) and Right(Bukharinite) opponents;
בשביל התוכנית היה נחוץ מאבק בשיניים ועם הציפורניים נגד האופוזיציה של ה-'שמאל'(טרוצקיסטית) ונגד זו של הימין(של בוכארין);

During the more difficult political period after the Second World War, political and organisational disagreements led to divisions within the Trotskyist movement.
במהלך התקופה הפוליטית המסובכת יותר לאחר מלחמת העולם השנייה, מחלוקות פוליטיות, וגם ארגוניות, הובילו למגמות של פילוג בתנועה הטרוצקיסטית.

When he joined our organization, we knew he belonged to the Trotskyist Fourth International, while we had no wish to join that international.
כאשר הצטרף לאירגוננו ידענו כי הוא שייך לאינטרנציונל הרביעי הטרוצקיסטי, בעוד שלנו לא היה כל רצון להצטרף לאינטרנציונל ההוא.

But a quick review of the IST's political record revealed a pattern of opportunist positions no better than those of the“orthodox Trotskyist” milieu they had broken from.
אך בחינה קצרה של העבר של ה-IST גלתה דפוס של עמדות אופורטוניסטיות שאינן טובות יותר מאלו של“הטרוצקיזם האורתודוכסי” ממנו הלס”א שברה.

After Trotsky's murder at the hands of a Stalinist agent in 1940, the world Trotskyist movement, the Fourth International(FI), still held on to the degenerated workers' state theory.
לאחר שטרוצקי נרצח ב-1940 ע”י סוכן סטליניסטי, התנועה הטרוצקיסטית העולמית, האינטרנציונל הרביעי(Fourth International, FI), המשיכה להחזיק בתיאוריה זו ולפעול לפיה.

That is why we recommend, that anyone who seeks a revolutionary solution to the Palestinian national question, should study this theory closely and understand that revolutionary workers' parties could be nothing but Trotskyist.
על כן, לדעתנו כל מי שמבקש בפתרון מהפכני של השאלה הלאומית הפלסטינית צריך ללמוד מקרוב תיאוריה זו ולהבין כי המפלגות המהפכניות של מעמד הפועלים יכולות להיות רק טרוצקיסטיות.

With these basic ideas, the ISL turned to studying the views of the few ostensibly Trotskyist groupings with a“state capitalist” analysis of Stalinism.
עם רעיונות בסיסיים אלו, הלס”א פנתה ללמוד את השקפותיהן של קבוצות טרוצקיסטיות-לכאורה בעלות ניתוח“קפיטליזם מדיני” של הסטליניזם.

There is a kind of division of labour between the Trotskyist variety of bourgeois ideologues, on the one hand, and the ordinary('ordinary' because shorn of'Marxist' and'left' terminology and therefore more easily recognisable and less dangerous) bourgeois ideologists, on the other hand.
קיימת חלוקת עבודה בין הזן הטרוצקיסטי של האידיאולוגים הבורגנים, מצד אחד, לבין הזן הרגיל('רגיל' כי שוללי מינוחים 'מרקסיסטים' ו-'שמאליים' ולכן ניתנים בקלות לזיהוי ובשל כך פחות מסוכנים) של אידיאולוגים בורגניים, מהצד השני.

We believe the vanguard revolutionary party that workers need must aim to re-create the Fourth International, the Trotskyist World Party of Socialist Revolution.
אנו מאמינים שמפלגת האוונגרד המהפכנית שהעובדים צריכים חייבת ליצור מחדש את האינטרנציונל הרביעי, המפלגה הטרוצקיסטית הבינלאומית של המהפכה הסוציאליסטית.

What is there to celebrate if, as we are told by this Trotskyist leader writer, the real anti-fascist fighters were“liquidated by the combined forces of Stalinism and imperialism”?
מה יש לחגוג כאן אם, כפי שמאמר לנו ע"י אותו טרוצקיסט הכותב מאמר ראשי זה, הלוחמים האנטי-פשיסטיים האמיתיים היו ל- "מחוסלים ע"י איחוד של כוחות סטליניסטיים ואימפריאליסטיים"?

Internationally this was initially mainly in Europe but also in Sri Lanka, where the history of a Trotskyist movement with mass support meant that the ideas of the CWI found an early echo.
ברמה הבינלאומית מדובר היה תחילה בעיקר באירופה, אך גם בסרי לנקה שבה ההיסטוריה של תנועה טרוצקיסטית שנשענה על תמיכה המונית התבטאה בכך שהרעיונות של ה־CWI מצאו הד מוקדם.

The programmatic and organizational collapse of the Trotskyist Fourth International in 1948-52 interrupted the revolutionary continuity which had previously extended from the days of Karl Marx and Friedrich Engels' leadership in the Communist League, through the Second International until 1914, Lenin's revolutionary Communist International up to Trotsky's Fourth International.
הקריסה הארגונית ומשבר החזון של האינטרנציונל הרביעי הטרוצקיסטי ב-1952-1948 יצרה הפרעה בהמשכיות המהפכנית מימי מרקס ואנגלס בהנהגת הליגה הקומוניסטית, עבור באינטרנציונל השני עד 1914, האינטרנציונל הקומוניסטי של לנין ועד האינטרנציונל הרביעי של טרוצקי.

Here is an example of the counter-revolutionary trickery and deception, typical of all Trotskyist outfits, taken from one such scandal sheet, Workers Power(no.189, May 1995).
הנה דוגמה של הולכת-שולל ורמאות נגד-מהפכנית, אופיינית לכל הספקים לציוד טרוצקיסטי, שנילקח מאחד מהגיליונות של רכילות ארסית אשר כאלה, עוצמת הפועלים(Workers Power)- מספר 189 של מאי 1995.

But after Pyatakov, in the 1937 Trial, confessed his links with the Trotskyist opposition, Littlepage was driven to the conclusion that what he had witnessed in Berlin was much more than corruption at a personal level.
אולם אחרי שפיאטקוב, במשפט ב-1937, הודה בשותפות לאופוזיציה הטרוצקיסטית, ליטלפייג' הגיע למסקנה כי משהוא חווה בברלין היה הרבה יותר מאשר שחיתות במישור אישי.

At the outset of the Great Purge, on January 12, 1937, Shalamov was arrested again for"counter-revolutionary Trotskyist activities" and sent to Kolyma, also known as"the land of white death", for five years.
ב־1 בינואר 1937, עם פרוץ"הטיהורים הגדולים", נאסר שאלאמוב שוב בגין"פעילות קונטר-רבולוציונית טרוצקיסטית" ונשלח לחמש שנים בגולאג קולימה(מזרח סיביר), שנודע לשימצה כ"ארץ המוות הלבן".

On 5 June 2001, Jospin acknowledged before Parliament that he had maintained links with a Trotskyist formation"in the 1960s" and with Pierre Lambert's party(the Internationalist Communist Organization, OCI) after joining the Socialist Party in 1971.
ב-5 ביוני 2001 התוודה ז'וספן בפני הפרלמנט שהוא שמר על קשרים עם קבוצה טרוצקיסטית"בשנות ה-60" ואף שמר על קשר עם מפלגתו של פייר למבר, ה-Internationalist Communist Organisation לאחר כניסתו למפלגה הסוציאליסטית ב-1971.

Isolated from each other, and faced with political developments quite unlike those anticipated by Trotsky, some Trotskyist organizations decided that the USSR no longer could be called a degenerated workers state and withdrew from the Fourth International.
מבודדים האחד מהשני, ועומדים בפני התפתחויות פוליטיות שלא תמיד תאמו את תחזיותיו של טרוצקי, כמה ארגונים טרוצקיסטיים החליטו שברית המועצות היא כבר לא"מדינת פועלים מנוונת", ופרשו מהאינטרנציונל הרביעי.

Devoid of the demand for the opening of a second front in Europe to ease the position of the Soviet Union, this Trotskyist solidarity was not merely meaningless, but a counter-revolutionary activity aimed at sabotaging the mobilisation of public opinion in Britain for the opening of the second front.
העדר של הדרישה לפתוח חזית שנייה באירופה בשביל להקל על מצבו של האיחוד הסובייטי, סולידריות טרוצקיסטית זו לא הייתה רק חסרת משמעות, אלא פעילות נגד-מהפכנית מכוונת לחבל בגיוס דעת קהל בבריטניה לטובת הפתיחה של החזית השנייה.

So he had to speak in coded language, to clothe his arguments in'revolutionary' phraseology, in an effort to hide his counter-revolutionary Trotskyist line from the honest, but ignorant, youngsters who seduced by fashionable Trotskyist catchphrases, have the misfortune to be members of these organisations, pretending to be socialist, but which in essence are anti-proletarian and anti-communist to the core.
לכן הוא הצטרך לדבר ב שפה מוצפנת, על מנת לכסות על הטיעונים של הוא באמצעות השחלת מילים" מהפכניות", ב מאמץ להחביא את ה קו הטרוצקיסי הנגד- מהפכני של הוא בפני צעירים ישרים, אבל חסרי ידע, צעירים אשר נתונים ל ה פיתוי ע" י ה זוהר של אמירות טרוצקיסטיות שגורות, נקלעים להשתייכות ב אחד ה ארגונים ה אלה, המתיימרים להיות סוציאליסטיים, ש למעשה נשארים אנטי- פועלים ו אנטי- קומוניסטים עד העצמות במהות של הם.