Examples of using Trotsky in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue León Trotsky en.
It was Leon Trotsky's.¿Ha leído usted la biografía de Trotsky?…?
Have you read the biography of Trotzky?Trotsky fue asesinado en Méjico en 1.940.
Trotski was assasinated in Mexico in 1940.Debería tener más cuidado,camarada Trotsky.
Should be more careful,Comrade Trotksy.Trotsky es un político no un enemigo personal.
Trotksy is a political, not a personal enemy.
People also translate
Y hay que ser Trotsky para no rendirse.
And one must be a Trotsky not to lay down-one's arms.Trotsky fue en un tiempo el hombre mas popular de Rusia.
Trotksy was once the most popular man in Russia.La composición escultórica de Trotsky, de nombre"Sueños.
The composition of our sculptor Troitsky with the title'Dreams.Trotsky a Lenin:"Tenemos tiempo para hacer una visita a Inessa y?
Trotski to Lenin:"Won't we be late to Inessa's?No sé la fecha exacta; perono mucho después de la caída de Trotsky.
I do not know the exact date, butsoon after the fall of Trotzky.Trotsky no se llamaba Trotsky, Lenin tampoco era Lenin.
Trotsky's name wasn't Trotsky, Lenin's wasn't Lenin.Lenin deja un testamento en el que sugiere a su compañero Trotsky.
Trotsky contestó:"¿Qué significa aquí la palabra‘realista'?
To which Trotsky replied,“What means here the word‘realistic?'?Sobre el septuagésimo aniversario del asesinato de León Trotsky.
Public meetings in Australia mark 75th anniversary of Leon Trotsky's murder.Trotsky fue asesinado en 1.940 en los Juegos Olímpicos de Méjico.
Trotski was assassinated in 1940 at the Olympic Games in Mexico.Ese es el contexto en el que Trotsky escribe este artículo en 1938.
Such is the context of this article we reproduce, written by Trotsky in 1938.Amplia cobertura del lanzamiento de la edición mexicana del“Stalin” de Trotsky.
Broad media coverage of the launch of the Mexican edition of Trotsky's Stalin.La polémica del camarada Trotsky es una polémica para un candidato independiente.
Comrade Trotsky's polemic is a polemic for an independent candidate.Trotsky tiene aún cierto poder. Incluso estando solo gana adeptos en todo el mundo.
Trotksy is still has certain power… even he is alone, persuades people all over the world.Pero el folleto sugerido de los escritos de Trotsky sobre España no ha aparecido.
But the suggested pamphlet of Trotsky's writings on Spain has not surfaced.El nieto de León Trotsky, mi viejo amigo Esteban Volkov, todavía vive en Coyoacán.
Leon Trotsky's grandson, my old friend Esteban Volkov still lives in Coyoacán.Quiero decir, tu teoría-- cambia el concepto de Trotsky de revolución permanente en uno¡Dios no lo permita!
I mean, his theory- turn Trotsky's concept of permanent revolution into one- God forbid!¿Cómo Trotsky, que solo sabía alemán y ruso, sobrevivir en la América capitalista?
How did Trotsky, who knew only German and Russian, survive in capitalist America?Este es el método opuesto al de Trotsky para construir la Cuarta Internacional.
This is the opposite of Trotsky's method in building the Fourth International.Trotsky dice que quiere una Unión Soviética defendida pero derrocaría al gobierno de Stalin en nombre de los principios marxistas!
Trotksy says he wants the Soviet Union defended. But wants he would bring down Stalin's government in the name of Marxist principles!Es por eso que a este colegial Lenins y a los adolescentes Trotsky se les permite vagar libremente y prácticamente nunca son arrestados ni procesados.
That is why these schoolboy Lenins and teenage Trotskys are allowed to roam free and are practically never arrested or prosecuted.La descripción de Trotsky de tales afirmaciones como una“utopía” han sido plenamente reivindicadas.
Trotsky's description of such claims as a“Utopia” has been fully vindicated.Fueron descritas por Trotsky como aquellas que representaban las tendencia de izquierda, derecha y centro, cada una de ellas basada en una casta o clase específica.
These were described by Leon Trotsky as representing left, right and centre tendencies, each based on a specific class or caste.Stalin ahora se utiliza anteriores críticas de Trotsky de Zinóviev y Kámenev a la derrota y degradar a ellos y traer a aliados como Mólotov, Voroshílov y Mijaíl Kalinin.
Stalin now used Trotsky's previous criticisms of Zinoviev and Kamenev to defeat and demote them and bring in allies like Molotov, Voroshilov and Mikhail Kalinin.
