Examples of using Umar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Luego se fue a la calle Umar 5 minutos.
Then he went to Umar Road for 5 minutes.Al iniciarse el reinado de Umar en el 634, los árabes musulmanes comenzaron la conquista de la Meseta iraní.
Fue el primer viaje de Habib Umar al Magreb.
It was Habib Umar's first trip to the Maghreb.La nueva relación de Al-Mughith Umar con Baibars consolidó su independencia de la Siria de Nasir Yusuf.
Al-Mughith Umar's new relationship with Baibars solidified his independence from an-Nasir Yusuf's Syria.Colección de letras, símbolos yetiquetas relacionados con Umar- omy, Umenteאָ, umre, Ump, umy, OMG.
Collection of nicknames, cool fonts, letters, symbols andtags related to Umar- omy, Umenteאָ, umre, Ump, umy, OMG.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
En 638, Sofronio, patriarca de Jerusalén,entregó las llaves de la ciudad a las fuerzas musulmanas del Califa Umar.
In 638, Sophronius,Patriarch of Jerusalem, handed over the keys of the city to Caliph Umar's Muslim forces.Siendo un terrorista chiflado, Umar es un excelente programador.
For a terrorist whack job, Omar is an amazing programmer.Lamya', junto con varias otras niñas, fue llevada a un hospital que los terroristas habían convertido en un campamento para un grupo que se hace llamar la Brigada Umar, encabezada por un ciudadano yemení.
Lamya', together with a number of other girls, was brought to a hospital that Después(el Profeta) dijo: Oh'Umar,¿Sabes quién era el que preguntaba?
Then he said:"O Omar, do you know who the questioner was?"?Husayn Mirza Bayqara(persa: حسین بایقرا/Husayn Bāyqarā)nació en Herat en junio-julio de 1438, era hijo de Ghiyas ud-din Mansur Mirza, hijo de Bayqarah Mirza I hijo de Umar Shaikh Mirza I hijo de Amir Timur Beg Gurkani.
Sultan Husayn Mirza Bayqara(Persian: حسین بایقرا/ Husayn Bāyqarā)was born in Herat in June-July 1438 C.E. to Ghiyas ud-din Mansur Mirza son of Bayqarah Mirza I son of Umar Shaikh Mirza I son of Amir Timur Beg Gurkani.En 634, homenajeó personalmente a Umar cuando asumió el cargo de Califa.
In 634, he personally paid homage to Umar after the latter's assumption of the position of Caliph.Pues he excavado un poco en Umar Basayev, y, en la superficie, parece estar bastante limpio, pero su negocio… importación de alfombras de Oriente Medio a Rusia… ha sido objeto de múltiples investigaciones.
So, I dug into Umar Basayev, and, uh, on the surface, he appears to be pretty clean, but his business-- importing rugs from all over the Middle East to Russia-- has been the subject of multiple investigations.El conflicto entre ellos fue aprovechado por los Rasulidas de Yemen que intentaron acabar con la soberanía de los Ayubidas en el Hejaz yponer la región bajo su control que lograron en 1238 cuando Nur al-Din Umar capturó La Meca.
The conflict between them was taken advantage of by the Rasulids of Yemen who attempted to end Ayyubid suzerainty in the Hejaz andbring the region under their control which they accomplished in 1238 when Nur al-Din Umar captured Mecca.Ibn Ziyad envió una breve misiva a Umar ibn Sa'ad donde le mandaba:“evitar que Hussain y sus discípulos tuvieran acceso al agua y no pudieran beber una sola gota de agua”.
Ibn Ziyad sent a brief letter to Umar ibn Sa'ad that commanded,"Prevent Husain and his followers from accessing water and do not allow them Algunos habían muerto de causa natural, con la excepción de cuatro personas quienes, según sus familiares y allegados, habían sido muertos por los rebeldes, a saber, Al-Fakki Marjan, Mustafa Marjan, Juma'a Mustafa yKuku Khalil o Umar Khalil.
Some had died of natural causes, with the exception of the four persons who, according to their families and relatives, had been killed by the rebels: Al-Fakki Marjan, Mustafa Marjan, Juma'a Mustafa andKuku Khalil or Umar Khalil.Está documentado que cuándo Bilal no dio bahía'ah a Abu Bakr, Umar ibn al-Khattab agarró a Bilal por la ropa y le dijo: Es está la recompensa a Abu Bakr? él te emancipó y ahora te niegas a pagarle lealtad?
It is documented that when Bilal did not give bay'ah to Abu Bakr, Umar ibn al-Khattab grabbed Bilal by his clothes and said, Is this the reward of Abu Bakr; he emancipated you and you are now refusing to pay allegiance to him?Luego lo compara con el imperio sasánida persa, señalando que era mucho más vasto que el reino israelita y, sin embargo, el tamaño de los efectivosmilitares del imperio sasánida en la batalla de al-Qādisiyyah ascendía a 120.000 tropas como máximo citando historiador del siglo VIII Sayf ibn Umar.
He then compares it to the Persian Sasanian Empire, noting that it was far more vast than the Israelite Kingdom andyet the size of the military of the Sasanian Empire at the Battle of al-Qādisiyyah amounted to 120,000 troops at most citing the 8th-century historian Sayf ibn Umar.Está registrado en las Crónicas de Guillermo de Tiro que Umar vino personalmente a recibir la llave de la ciudad de manos del patriarca ortodoxo griego, Sofronio, e invitó a ofrecer oraciones musulmanas en la Iglesia del Santo Sepulcro.
It is recorded in William of Tyre's Chronicles that Umar personally came to receive the key to the city by the Greek Orthodox patriarch, Sophronius, and invited to offer Muslim prayers at the Church of the Holy Sepulchre.El 10 de enero de 2000 el Relator Especial envió un llamamiento urgente conjunto con el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria yel Relator Especial sobre la cuestión de la tortura relativo a la detención de Umar Jamal, Ibrahim Ahmed Maniku y Abdul Rasheed, todos candidatos en las elecciones parlamentarias de noviembre de 1999.
On 10 January 2000, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention andthe Special Rapporteur on torture concerning the detention of Umar Jamal, Ibrahim Ahmed Maniku and Abdul Rasheed, all candidates in the November 1999 parliamentary elections.La cláusula del Pacto de Umar, que prohibía a los no musulmanes construir nuevos lugares de culto, se impuso históricamente en algunas comunidades del Imperio Otomano e ignorada en otros casos, a discreción de las autoridades locales.
The clause of the Pact of Umar which prohibited non-Muslims from building new places of worship was historically imposed on some communities of the Ottoman Empire and ignored in other cases, at the discretion of local authorities.Entre el 2 y el 4 de junio de 2005 visité la República del Sudán, incluida la región de Darfur, y me reuní con el Excmo.Sr. Umar Hasan Ahmad al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, el Primer Vicepresidente y el Ministro de Asuntos Exteriores.
I visited the Republic of the Sudan, including the Darfur region, from 2 to 4 June 2005 andmet with His Excellency Umar Hasan Ahmad al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, the First Vice-President and the Minister of Foreign Affairs.Los Hufath, Umar Bermejo Beneddeti y Hamza Castiñeira Gamo, están siendo los responsables de liderar la oración delante de las mas de 2500 personas que asisten a diario, durante el mes de Ramadan, a la ruptura del ayuno y posterior oración del tarawih.
The Hufath, Umar Bermejo Beneddeti and Hamza Castiñeira Gamo, are responsible for leading the prayer before more than 2500 people attending daily, during the month of Ramadan, to the iftar and after for the tarawih prayer.El enfurecido Dormammu amenaza con destruir por completo la"Dimensión Oscura" en venganza, pero Umar lo convence de aceptar un compromiso como gobernante de un sub-reino, mientras que su hermana toma el reinado de Clea, con Mordo como su consorte.
The enraged Dormammu threatens to completely destroy the"Dark Dimension" in retaliation, but Umar convinces him to accept a compromise as the ruler of a sub-realm, whereas his sister takes over rulership from Clea, with Mordo as her consort.Y dijo el califa Rashed sayyidina Umar Ibn Al-Jattab palabra en fe y la iluminación, y palabra es digna de ser grabado en el corazón de todos los Reyes musulmanes.: Allah nos honrará con el Islam y si hemos tratado de gloria en el Islam Allah nos humillada.
And he said the Caliph Rashed sayyidina Umar Ibn Al-Khattab word in faith and brightening, and Word is worthy to be engraved on the heart of every Muslim King.: Allah he will honour us with Islam, and if we have tried to glory in Islam Allah humiliated us.A la muerte de su hermano Sultán Ahmad Mirza de Samarcanda a mediados de julio de 1494,con menos de dos de diferencia de la muerte de su otro hermano Umar Shaykh Mirza de Andiján y el valle de Fergana(8 de junio de 1494), Mahmud Mirza se presentó en Samarcanda y se proclamó sultán.
Upon the death of his brother Sultan Ahmad Mirza of Samarkand in the middle of July 1494,less than two difference in the death of another brother Shaykh Umar Mirza of Andijan and Ferghana Valley(8 June 1494), Mirza Mahmud was presented to Samarkand and proclaimed sultan.Después de ellas podemos mencionar a Abidah al-Madaniyya,Abdah bint Bishr, Umm Umar Ath-Thaqafiyyah, Zaynab, la nieta de Ali ibn Abdullah ibn Abbas, Nafisah bint al-Hassan ibn Ziyad, Khadijah Umm Muhammad, Abdah bint Abdar Rahman y muchas otras mujeres que sobresalieron dando clases públicas sobre hadith.
After them were Abidah al-Madaniyya, Abdah bint Bishr,Umm Umar Ath-Thaqafiyyah, Zaynab, the granddaughter of Ali ibn Abdullah ibn Abbas, Nafisah bint al-Hassan ibn Ziyad, Khadijah Umm Muhammad, Abdah bint Abdar Rahman and many other women who excelled in delivering public lectures on ahadith.Sarah Bernstein, Directora General del Centro para las Relaciones Judío-Cristianas de Jerusalén yShaykh Dr. Umar Al-Qadri Ameer, Jefe-Imam del Centro Islámico Educativo y Cultural Al-Mustaf en Irlanda.
Coming to London to support Red Wednesday will be His Holiness Ignatius Aphrem II, Patriarch of the Syriac Orthodox Church, based in Damascus, Syria, Dr Sarah Bernstein, Director-General of the Jerusalem Centre for Jewish-Christian Relations, Israel andShaykh Dr Umar Al-Qadri Ameer, Head-Imam of the Al-Mustafa Islamic Educational& Cultural Centre, Ireland.Los cinco Copresidentes son: Hussein Aideed, de la Alianza Nacional Somalí(SNA);Hilowle Iman Umar, del norte de Mogadishu; el General Adan Abdullahi Nur Gabyow, del Movimiento Patriótico Somalí(SPM); Hasan Muhammad Nur Shatigadud, del Ejército de Resistencia Rahanweyn(RRA); y Abdullahi Shaykh Ismail, del Movimiento Nacional de Somalia del Sur SSNM.
The five co-chairmen are: Hussein Aideed of the Somali National Alliance(SNA);Hilowle Iman Umar, from north Mogadishu; General Adan Abdullahi Nur Gabyow, of the Somali Patriotic Movement(SPM); Hasan Muhammad Nur Shatigadud of the Rahanweyn Resistance Army(RRA); and Abdullahi Shaykh Isma'il of the Southern Somalia National Movement SSNM.El Gobierno dijo que en el caso de las personas absueltas por el tribunal militar, concretamente en el de Abdul Moneim Gamal el-Din Abdul Moneim,Hussein Taha Umar Affifi, Amre Muhammad Ali al-Iraqi, Tariq Mansour Ali, Hassan Makkawi Hassanein Makkawi y Muhammad Ali al-Sayyed Higazi, el tribunal no estaba convencido de la veracidad de las denuncias de tortura.
Among those cases, the Government stated that for those persons acquitted by the military court, particularly Abdul Moneim Gamal el-Din Abdul Moneim,Hussein Taha Umar Affifi, Amre Muhammad Ali al-Iraqi, Tariq Mansour Ali, Hassan Makkawi Hassanein Makkawi and Muhammad Ali al-Sayyed Higazi, the court had not been convinced of the truth of the allegations of torture.
