Examples of using Umar in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
In the report from'Umar b.
Muhammad nos relató de‘Umara b.Tell him Umar Hassan is alive.
Green one's definitely Umar.
La verde es definitivamente de Umar.Look how much Umar likes your present.
Mira cuánto le gusta a Umar tu regalo.Abdullah says,'Why don't you appoint'Umar;
Abdul-lah dice,“¿Por qué no designas a Umar;
People also translate
Umar, you have more friends on Facebook than you think.
Then he went out and found‘Umar talking to people.
Luego salió y encontró que Omar estaba hablando a la gente.Ka'biyat'Umar: The sun& the moon right now.
Al Mushayrifah: El sol& la luna en este momento.We left off with Rabbi Zaid standing under the malevolent gaze of Umar.
La dejamos con el rabino Zaid de pie bajo la mirada iracunda de Ómar.I looked at Umar whose eyes were swollen with anger!
Miré a Ómar, cuyos ojos estaban inyectados en ira!Umar, you have more friends on Facebook than you think.
Aaron, tienes más amigos en Facebook de los que crees.Urwa added: Later Abu Bakr and'Umar did the same in their Hajj." pèlerinage".
Urwa agregó: Más tarde, Abu Bakr y'Umar hizo lo mismo en su peregrinación".Umar then requested from Uways,"Ask forgiveness for me.".
Omar entonces le pidió a Uwais,"Suplícale a Alá que me perdone.".While they were disputing, Caliph'Umar and one of his servants set out from Madina.
Mientras discutían, el califa Omar y uno de sus esclavos venían de Medina.Umar was who you heard type-talking on the phone, Paula.
Tú escuchaste a Umar hablar mediante un teclado en el teléfono, Paula.It was during the reign of the second caliph Umar, that the Muslims captured Qom's center.
Fue durante el reinado del segundo califa, Omar que los musulmanes tomaron el centro de Qom.Sayyidina Umar once had a visitor from Azerbaijan.
Umar himself marched from Medina at the head of 1,000 men.
El propio Úmar decidió marchar desde Medina al mando de 1000 hombres.The Prophet sent Umar Ibn al-Khattab to teach the women of the Ansar.
El Profeta* mandó a Umar Ibn al-Khattab Umar finally asked,"Do you have a mother(that is alive)?".
Finalmente Omar preguntó,"¿Tiene usted una madre(que aún está viva)?".The Umayyad caliph, Umar ibn Abd al-Aziz also started an effort to collect all the hadiths.
El califa omeya Úmar ibn Abd al-Aziz también empezó a recoger recopilaciones.Umar ordered the conquest of Jazira which was completed by late summer 638.
Úmar decidió conquistar esta y lo logró a finales del verano del 638.In A.H. 99(717-718)the new caliph Umar ibn Abd al-Aziz dismissed Yazid due to his tortures against people of conquered territories, especially Turks and Sogds.
En el AH 99(717-718),el nuevo califa Úmar Ibn Abd al-Aziz rechazó a Yazid debido a sus torturas contra la gente de los territorios conquistados, especialmente turcos y sogdianos.Umar Mahmud Uthman Abu Umar-- Fugitive from justice, life imprisonment.
Omar Mahmud Uzman Abu Omar: huido de la justicia: Condenado a cadena perpetua.So did'Umar, the second Caliph, may God be pleased with him.
Así lo hizo Omar, el segundo Califa, que Allah esté complacido con él.February 10- Caliph Umar II is poisoned by a servant, and dies in Aleppo(Syria) after a 3-year reign.
El califa Úmar II es envenenado por un sirviente, y muere en Alepo(Siria) después de 3 años de reinado.It is said that Caliph Umar did not wish to send his troops through the Zagros mountains and onto the Iranian plateau.
Se dice que el califa Omar no tenía intención de enviar sus tropas más allá de los montes Zagros ni al altiplano iraní.In late 644 AD Caliph Umar dispatched an army under the command of Hakam ibn Amr for the wholesale invasion of Makkuran.
A finales del año 644 el califa Omar envió un ejército para una invasión a gran escala de Makrán bajo el mando de Hakam ibn Amr.
