UMAR Meaning in Malay - translations and usage examples

• umar

Examples of using Umar in English and their translations into Malay

Umar was born in Mecca.
SAIDINA Umar dilahirkan di Mekah.

But are there any verses of Quran revealed for AbuBakr and Umar(la)???
Kenapa ada ayat Al-Quran berbentuk muhkaam( jelas) dan mutasyabih( samar)?

Umar paid half of his wealth.
Saidina Umar membelanjakan separuh daripada harta benda beliau.

Hafsah was the daughter of Umar ibn al-Khattab and Zainab bint Madh'uwn.
Hafsah ialah anak perempuan kepada Umar ibn al-Khattab dan Zainab binti Maz' oon.

Umar I had ordered that nobody should adulterate milk by mixing water into it.
Umar Al-Khattab telah memerintahkan supaya tidak seorang pun dibenarkan merendahkan mutu susu dengan mencampurkan air ke dalamnya.

His family was originally from Yemen, but his grandfather had moved to Madinah during the reign of Umar ibn al-Khattab.
Keluarga Imam Malik berasal daripada Yaman, namun datuknya berpindah ke Madinah ketika pemerintahan Khalifah Umar ibn al-Khattab.

Whilst‗Umar was delivering the khutbah one Friday, he said, O Saariyah, the mountain!
Semasa Umar ra. menyampaikan khutbah Jumaat, beliau berteriak" Ya Saariyah, gunung itu!

Of the $12 billion financing gap, $6 billion has come from Saudi Arabia and the rest from China,” Umar had told reporters and added that a high-level delegation would visit China to work out the modalities.
Kami mempunyai jurang sebanyak AS$ 12 bilion dan daripada AS$ 12 bilion, enam bilion datang daripada Arab Saudi dan yang selebihnya datang dari China, beritahu Asad Umar kepada wartawan, tanpa menyatakan ciri-ciri bantuan China.

Naafi‘ said that Umar sent out a military detachment and he appointed a man called Saariyah in charge of them.
Naafi' meriwayatkan bahawa Umar ra telah menghantar satu pasukan askar dan melantik Saariyah mengepalainya.

Rais also said that it was unfair of some Malaysians to compare the country's attempts to bring back convicted killer Sirul Azhar Umar and businessman Low Taek Jho with Malaysia's stand on deporting Naik to India.
Rais juga berkata tidak adil untuk rakyat Malaysia membandingkan usaha membawa balik Sirul Azhar Umar yang disabitkan membunuh dan peniaga Low Taek Jho atau Jho Low dengan pendirian kerajaan berhubung ekstradisi Zakir ke India.

A Jewish man came to Umar ibn al-Khattab(ra) while he was the Caliph and said to him:“O chief of the believers!
Dalam Sahih Bukhari dan Muslim, daripada Umar bin al-Khattab RA, terdapat seorang lelaki dalam kalangan Yahudi berkata kepadanya, Wahai pemimpin orang yang beriman!

Karzai's comments come a day after The New York Times reported that Iran was giving bags of cash to the Afghan president's chief of staff, Umar Daudzai, to buy his loyalty and promote Iranian interests in Afghanistan.
Kenyataan Karzai dikeluarkan sehari selepas akhbar New York Times melaporkan Iran menyumbangkan wang yang banyak kepada Ketua Staf Presiden, Umar Daudzai bagi membeli kepercayaannya dan untuk meningkatkan kepentingan Iran di Afghanistan.

Umar was charged on April 23, under Section 186 of the Penal Code, with obstructing Kuala Lumpur City Hall(DBKL) officer Mohd Masran Mamat from"apprehending and escorting" activist Mohd Fahmi Reza Mohd Zarin into custody.
Umar didakwa pada 23 April mengikut Seksyen 186 Kanun Keseksaan kerana menghalang Mohd Masran Mamat daripada menangkap dan mengiringi aktivis Mohd Fahmi Reza Mohd Zarin.

America is killing Muslims in Afghanistan and in our tribal areas, and militants are attacking Pakistan to express anger against the government for supporting America,” explained Zahid Umar, 25, a frequent visitor to the Lahore shrine.
Amerika membunuh penduduk Islam di Afghanistan dan di kawasan kabilah kami, dan kumpulan militan menyerang Pakistan bagi meluahkan kemarahan terhadap kerajaan kerana menyokong Amerika," kata seorang pengunjung makam itu, Zahid Umar, 25.

Umar Draz, from the eastern Pakistani district of Okara in Punjab, was charged under the Pakistan Penal Code, which is reserved for crimes considered contravening Pakistan's sovereignty and carrying a sentence of up to 10 years in prison.
Umar Draz, dari daerah Okara di Punjab, Pakistan timur, didakwa di bawah Kanun Keseksaan Pakistan, yang dikhaskan untuk jenayah melanggar kedaulatan Pakistan dan boleh dihukum sehingga 10 tahun penjara.

According to a lawyer representing the family, the ministry has not responded to their request that it help deliver court documents to Corporal Sirul Azhar Umar, who is being detained at the Villawood detention centre in Sydney, Australia.
Menurut peguam yang mewakili keluarga itu, kementerian tidak memberi maklum balas ke atas permintaan mereka untuk menyampaikan dokumen mahkamah kepada Koperal Sirul Azhar Umar, yang kini ditahan di Pusat Tahanan Villawood di Sydney, Australia.

The Holy Prophet Muhammad(SAW) is reported by Hadrat Ibn Umar(RA) to have said:"It is not permissible for any Muslim person who has anything to will that he will spend even two nights without having his Last Will and Testament written and kept ready with him.”.
Diriwayatkan oleh Abdullah Bin Umar R. A Adalah tidak dibenarkan mana-mana orang Islam yang mempunyai sesuatu diwasiatkan untuk tinggal dua malam tanpa memiliki Wasiat terakhir dan disimpan dengannya.

Khalid felt that this was carrying the Muslim ban on alcohol a bit too far, which dealt only with the drinking of Alcohol not its external applications, and the excuse was apparently enough for Umar and the senate at Madina to be satisfied.
Khalid merasakan bahawa ini telah menjalankan pengharaman Islam terhadap alkohol sedikit terlalu jauh, dan diuruskan hanya dengan minuman bukan alkohol aplikasi luaran, dan alasan itu nampaknya cukup untuk Umar dan Senat di Madinah akan berpuas hati.

According to a narration reported by Abdullah ibn Umar(ra), the Messenger of Allah(pbuh) said:“It is not befitting for a Muslim who has something to make a Will of, to remain for two nights without having one's last Will and testament written and kept ready with one.”.
Diriwayatkan oleh Abdullah Bin Umar R. A Bukanlah seorang Muslim yang sebenar yang mempunyai harta untuk diwasiatkan untuk tidur dua malam kecuali wasiatnya sudah tertulis dan disimpan di bawah kepalanya.

We urge authorities to make special efforts during the election period to ensure that the media community has free and full access, and reports freely without fear and intimidation from anyone," said Sardar Umar Alam, head of the Myanmar office for the UN's culture agency UNESCO.
Kami menggesa pihak berkuasa untuk melakukan usaha istimewa semasa tempoh pilihan raya bagi memastikan komuniti media mendapat akses bebas dan sepenuhnya, serta melaporkan dengan bebas tanpa takut dan gertakan daripada sesiapa sahaja, kata ketua pejabat Myanmar bagi agensi budaya UNESCO, Sardar Umar Alam.

Since 1997, Shaykh AbdulKarim has been studying at the hands of Habib Umar bin Hafiz and his older brother, Habib Mashhour, the two sons of the late Habib Muhammad bin Salim Bin Hafiz, as well as the other teachers of Dar al-Mustafa in Tarim, Hadramaut, Yemen.
Sejak tahun 1998, Sheikh AbdulKarim mendapat didikan langsung daripada Habib Umar dan abangnya Habib Mashur, kedua-duanya anak kepada Habib Muhammad bin Salim bin Hafiz, dan juga guru-guru lain di Darul Mustafa, Tarim, Hadramaut.

Sermon 143, Sermon considering the evils of backbitting and slandering Sermon 144, to be edited Sermon 145, to be edited Sermon 146, to be edited Sermon 147, to be edited Sermon 148, to be edited Sermon 149, Umar, the second Sunni Caliph sought the advice of Ali when leading an army to confront the Persians.
Khutbah 143, Khotbah mengingati kejahatan dan pengfitnah Khutbah 144, untuk diedit Khotbah 145, untuk diedit Khotbah 146, untuk diedit Khotbah 147, untuk diedit Khotbah 148, untuk diedit Khutbah 149, Umar, khalifah Sunni yang kedua meminta nasihat Ali ketika mengetuai tentera untuk menghadapi Persia.

Sirul Azhar Umar, who was convicted and sentenced to death for murdering Mongolian model Altantuya Shaariibuu, can be extradited back to Malaysia on the condition that an undertaking is provided that the death penalty will not be carried out.
KUALA LUMPU- Sirul Azhar Umar, yang telah disabitkan kesalahan dan dijatuhi hukuman mati dalam kes pembunuhan model Mongolia, Altantuya Shaariibuu boleh dihantar pulang ke Malaysia dengan syarat satu aku janji diberikan bahawa hukuman mati itu tidak akan dilaksana.

It was reported that in one time Caliph Abu Bakr praised him as an equal to eleven thousand men so in return the caliph predecessor, caliph Umar only sent him and a handful bodyguards as reinforcement to Al Qaddisiyah as the first wave as reinforcement.[1] making him one of the most Illustrious military figures in that era.
Menurut laporan, Khalifah Abu Bakar pernah memujinya dengan membandingkan beliau seperkasa sebelas ribu orang lelaki, lalu pada zaman Khalifah Umar, beliau dihantarkan berseorangan bersama seberapa pengawal untuk membantu perang di Al-Qadisiyah,[ 1] menjadikan beliau seorang tokoh pertempuran ternama di zaman tersebut.

Umar ibn al-Khattāb(may Allah be pleased with him) reported: I sought permission of the Prophet(may Allah's peace and blessings be upon him) to perform‘Umrah, and he granted permission and said:"Brother, do not forget us in your supplication!
Dari Umar bin Al-Khaṭṭab Dari Umar bin Al-Khaṭṭab- raḍiyallāhu' anhu-, ia berkata," Aku meminta izin kepada Nabi- ṣallallāhu' alaihi wa sallam- untuk melaksanakan umrah. Beliau pun memberiku izin dan bersabda," Janganlah engkau melupakan kami dalam doamu!

Leong reminded that the High Court had found the two former policemen guilty of having intended to kill Altantuya and did in fact kill her, but acquitted a third man, political analyst Abdul Razak Baginda who once had an affair with the Mongolian woman and was accused of having abetted former Chief Inspector Azilah Hadri and ex-Corporal Sirul Azhar Umar.
Leong mengingatkan Mahkamah Tinggi telah mendapati dua bekas anggota polis bersalah setelah berniat membunuh Altantuya dan telah pun membunuhnya, tetapi membebaskan tertuduh lelaki ketiga, penganalisis politik Abdul Razak Baginda yang pernah mempunyai hubungan sulit dengan wanita Mongolia itu dan dituduh bersubahat bersama bekas Ketua Inspektor Azilah Hadri dan bekas Koperal Sirul Azhar Umar.

Abdullaah ibn‘ Umar, may Allah be pleased with both of them, reported:" The Prophet, may Allah 's peace and blessings be upon him, arranged for a horse race among the horses that had been especially prepared for that purpose to take place between Al-Hafyaa and Thaniyyat-ul-Wadaa‘, and for the horses which had not been prepared from Thaniyyat-ul-Wadaa‘ to the mosque of the Bani Zurayq.
Dari Abdullah bin Umar- radiyallahu' anhuma-, ia berkata," Nabi- sallallahu' alaihi wa sallam- memacu kuda yang sudah dirampingkan dari Al-Hafya ke Saniyyatil Wada', dan memacu kuda yang tidak dikuruskan dari Saniyyatil Wada' ke masjid Bani Zuraiq.

I cannot believe that Najib could have made such a statement on his own accord, as it is“too clever by half”, claiming that the Federal Court judgment in January on the Altantunya murder nine years ago convicting and passing the death sentence on the two accused, former police special commando Azilah Hadri and Sirul Azhar Umar had in one fell swoop, done justice to Altantunya's family, the accused and“even to me”!
Saya tidak percaya bahawa Najib boleh membuat kenyataan sedemikian atas kerelaannya sendiri, kerana ia kedengaran terlebih cerdik, dengan mendakwa bahawa Mahkamah Persekutuan pada bulan Januari lalu dalam memutuskan kes pembunuhan Altantuya menjatuhkan hukuman mati ke atas dua tertuduh, bekas komando polis Azilah Hadri dan Sirul Azhar Umar; dengan sekali harung telah memberi keadilan kepada keluarga Altantuya, pihak tertuduh dan saya sendiri,!

When Umar became caliph, he appointed Al-Shifaa as a bazaar-inspector in Medina.[1] She recalled of him:"When Umar talked, he was loud; when he walked, he was fast; when he beat, he hurt."[8] He also used to visit her in her home.[3] On one occasion he asked why her son Sulayman had been missing from morning prayers; she replied that Sulayman had been praying all night and had given way to sleep in the morning.[4].
Apabila Umar naik khalifah, beliau melantik Asy-Syifa' sebagai pegawai pemeriksa di pasar di Madinah.[ 1] Asy-Syifa' menerangkan ciri-ciri Umar dengan berkata:" Apabila Umar bercakap, suaranya lantang; apabila dia berjalan, jalannya pantas; apabila dia memukul, pukulannya menyakitkan."[ 2] Umar juga pernah menziarahinya di rumahnya.[ 3] Pada suatu hari, Umar bertanya akan sebab anaknya Sulaiman tiada semasa solat Subuh; jawab dia bahawa Sulaiman telah meluang sepanjang malamnya beribadah dan ia menyebabkan anaknya tidur pada waktu pagi.[ 4].