Examples of using Uso complementario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uso complementario de conexión Internet Wi-Fi.
Además, se podría considerar el uso complementario de Emdogain®.
In addition, the adjunctive use of Emdogain® may be considered.Uso complementario de nuestro equipo de eventos.
En estos 2 últimos escenarios, el uso complementario de medios de contraste hepatoespecíficos puede ser útil.
In these last 2 settings, the complementary use of liver-specific contrast agents can be advantageous.Uso complementario con sus máquinas analógicas existentes.
Complementary use with your existing analogue machines.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
uso indebido
concerniente al usouso sostenible
uso diario
uso personal
uso excesivo
el uso sostenible
uso racional
uso comercial
uso doméstico
More
Los estudios futuros pueden aclarar estas relaciones con el uso complementario de la investigación cualitativa.
Future studies may clarify these relations, benefitting from the complementary use of a qualitative survey.Se recomienda el uso complementario del enjuague Plaque& Tartar Mouthwash.
Complementary use of the Plaque& Tartar Mouthwash is recommended.Creamos los hábitats naturales para la fauna y permitimos un uso continuado del sitio solar para la agricultura: Al hacerlo,creamos un uso complementario a la agricultura de la tierra, y al mismo tiempo enriquecemos la fauna y flora local.
We create natural habitats for wildlife and enable a continued Además, el uso complementario de limpiadores químicos destruyó el recubrimiento especial que permitió el funcionamiento continuo de la limpieza.
Additionally, supplemental use of chemical cleaners destroyed the special coating that enabled continuous clean to function.También debería considerarse el uso complementario del Fondo para la Consolidación de la Paz a fin de lograr los objetivos de las misiones integradas.
The complementary use of the Peacebuilding Fund in attaining the objectives of the integrated missions should also be considered.Por ello, recomendó que se siguieran utilizando los tipos de cambio oficiales para determinar los principales datos del PIB y que se compilara el PIB a los tipos de cambios de la paridad adquisitiva, cuandoestuvieran disponibles, para uso complementario.
It therefore recommended that official exchange rates continue to be Habitualmente tienen un uso complementario: el agua de estos tanques se puede utilizar cuando ya no se puede obtener agua por otro medio.
Their use is typically complementary: water from the tanks may El quinto curso, celebrado del 3 al 6 de diciembre de 2007 en El Cairo y destinado a los países de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental,se concentró en el uso complementario de los resultados censales y las estadísticas vitales en la preparación de estimaciones demográficas.
The fifth workshop, held from 3 to 6 December 2007 in Cairo for countries of the Economic and Social Commission for Western Asia,focused on the complementary use of census results and vital statistics in producing population estimates.La introducción de un uso complementario de la tierra, mediante la combinación de la generación de energía con un uso agrícola adecuado a través de parques solares por ejemplo.
Introducing a complementary use of land, by combining power generation with an agricultural Esto incluye servicio de limpieza diaria, incluye uso exclusivo del club de playa y el uso complementario de reconocido centro de acondicionamiento físico localizado a tan sólo una cuadra ver abajo nuestra lista completa de amenidades.
This includes daily maid service, Uso complementario de otros organismos y mecanismos de supervisión existentes para someter a vigilancia las actividades delictivas y de otra índole en las que frecuentemente participan los mercenarios.
Additional use of other existing agencies and monitoring mechanisms to provide monitoring of criminal and other activities in which mercenaries are frequently involved.El Foro Permanente recomienda que el FIDA cree mecanismos para asegurar el uso complementario de los documentos sobre oportunidades estratégicas nacionales y la nueva política institucional sobre el compromiso con los pueblos indígenas.
The Permanent Forum recommends that IFAD construct mechanisms to secure the complementary use of the national operative planning instruments and the new institutional policy on engaging with indigenous peoples.El uso complementario de corticoides en pacientes que reciben tratamiento por una TB-MDR no aumenta la mortalidad, pero puede ayudar a aliviar los síntomas asociados con la insuficiencia respiratoria grave, el compromiso del sistema nervioso central y la tuberculosis laríngea.
The adjuvant use of corticosteroids in patients on MDR-TB treatment has been shown not to increase mortality and can help alleviate symptoms associated with severe respiratory insufficiency, central nervous system involvement and laryngeal TB.Las actividades de el programa, aunque de pequeña escala,a menudo produjeron un efecto multiplicador de resultas de la movilización de recursos extrapresupuestarios y el uso complementario de los recursos de la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo para responder a las necesidades de mayor escala, y tuvieron repercusiones a través de la cooperación Sur-Sur, con frecuencia estimuladas por el aporte inicial de las actividades financiadas por el programa.
Programme activities, although of a small-scale nature,often resulted in a multiplier effect as a result of the mobilization of extrabudgetary resources and the complementary use of United Nations Development Account resources to respond to larger-scale needs, and had an impact through South-South cooperation, frequently stimulated by the initial input of programme-funded activity.Las operaciones sobre el terreno han aumentado el uso complementario de fuentes de energía renovables, como la energía solar, para reducir la dependencia del carbono y han adoptado medidas para modernizar y mejorar el equipo, como aparatos de aire acondicionado y plantas de tratamiento de aguas residuales, a fin de reducir el consumo de energía.
Field operations have increased the supplemental use of renewable energy sources, such as solar power, to reduce carbon dependency and have taken steps to modernize and upgrade equipment such as air conditioners and wastewater treatment plants, in order to decrease energy consumption.Es preciso reconocer la necesidad de formular directrices que faciliten el uso complementario de censos de población, sistemas de registro civil y encuestas sociodemográficas, así como la necesidad de promover el análisis y la difusión de los resultados de las investigaciones.
There should be recognition of the need to formulate guidelines for facilitating the complementary use of population censuses, civil registration systems and socio-demographic surveys, as well as the need to promote the analysis and dissemination of the results of such research.Iv Aconsejó que se hiciera un uso complementario y juicioso de las fuentes de estadísticas e información de la discapacidad, a saber, censos, encuestas y registros administrativos;
Iv Advised the judicious and complementary use of the sources of disability statistics and information, namely, censuses, surveys and administrative records;También tiene usos complementarios como comercial, clínico,etc.
It also has complementary uses such as commercial, clinical.El volumen del teatro-auditorio se rodea de los usos complementarios: Talleres, Salas de exposición, Ludoteca,etc.
The volume of the theater auditorium is surrounded by complementary uses: Workshops, Showrooms, Toy Library.Cómo promover la utilización sostenible mediante usos complementarios de la información sobre secuencias de genes y conocimientos de los agricultores.
Promoting sustainable Esta solución tipológica permite proteger a los vehículos yusuarios de la intemperie y localizar usos complementarios como salas de reuniones, núcleos de instalación y los sistemas de seguridad.
This typological solution allows protecting vehicles andusers from weather and locates complementary uses like meeting facilities, installation cores and safety systems.A la hora de planificar la iluminación de un dormitorio deben tenerse en cuenta estos usos complementarios, así como el tamaño y el estilo de la habitación.
When planning the bedroom lighting, these supplementary uses should be taken into account, as well as its decorative, size and style.En este sentido, la Autoridad Portuaria de Bilbao ha realizado un trabajo de análisis previo en orden a intentar armonizar los usos complementarios que pudieran desarrollarse en los espacios ociosos de los faros y señales marítimas que tiene actualmente adscritas, en particular los usos de hostelería por su específica conexión con el turismo.
In this sense, the Port Authority of Bilbao has carried out a previous analysis of its maritime signalling services with a view to attempting to harmonise the complementary uses that could be developed in their leisure areas particularly for restaurant services because of their specific connection to tourism.Mezcla de usos complementarios: Locación de actividades que permiten interacción contructiva entre ellas.
