Examples of using Utterson in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Sr. Utterson.
Utterson era un idiota.
Utterson was idiotic.Escuche, Sr. Utterson.
Listen, Mr Utterson.El Sr. Utterson encontró el cadáver.
Mr. Utterson found his body.Me llamo Max Utterson.
My name's Max Utterson.
Klein y Utterson existe por ti.
Klein Utterson exist to follow you.Le mentí antes, Sr. Utterson.
I lied to you before, Mr Utterson.Utterson lee una carta del Dr.
Utterson next reads a letter from Dr.Trabajas para un tal Sr. Utterson.
Klein Utterson existe para seguirte.
Klein Utterson exist to follow you.Yo trabajo para Klein y Utterson.
Klein Utterson, the people I worked for!El Sr. Utterson me ha enviado a recogerle.
Mr Utterson sent me to pick you up.¿Tenéis un trozo de papel de ésos?-preguntó Utterson.
Have you any of these papers?" asked Mr. Utterson.
Utterson e hizo lo imposible para ayudarle.
Utterson and did his best to help him.El tendencioso Dr. Utterson está de vuelta| Capítulo 1.
The tendentious Dr. Utterson is back| Chapter 1.Utterson y el inspector intercambiaron una mirada.
Mr. Utterson and the inspector exchanged glances.El cheque era auténtico.-¡Huy,huy!-dijo Utterson.
The cheque was genuine.""Tut-tut,"said Mr. Utterson.La Klein Utterson aún sigue en nuestros dias.
Klein Utterson still survived to this day.Enfurecidos por otros intentos por dañar a su familia, Jackman yHyde escapan de Klein& Utterson.
Enraged by further threats to Jackman's family,Hyde escapes from Klein and Utterson.Klein Utterson también tienen posesión de algo más.
Klein Utterson also took possession of something else.En realidad, el que hablaba era el Dr. Utterson, el mejor amigo del Dr. Jekyll….
Actually, the one who talked was Dr. Utterson, Dr. Jekylls' best friend….Enfield-dijo Utterson después de un rato-, vuestra norma es excelente.
And then"Enfield," said Mr. Utterson,"that's a good rule of yours.".El relato refiere algunas breves apreciaciones que no corresponden a Utterson, pero que permiten presentarlo.
The story concerns some brief assessments that do not correspond to Utterson, but allow submit.Utterson no se acordaba de haber visto nunca tan desierta esa parte de Londres.
Utterson thought he had never seen that part of London so deserted.Disponía de 3 páginas y la tercera era la que hablaba sobre tendencias, yel que"escribía" era el Dr. Utterson, abogado y fiel amigo de Jekyll.
It had 3 pages and the third one was the one that talked about trends, andthe one who‘wrote' there was Dr. Utterson, the lawyer and loyal friend of Jekyll.Utterson, no lo tome tan en serio al Sr. Hyde, él es un monstruo ideológico.
Utterson, don't take him into consideration, he is an idelogical monster.Seis meses después de su muerte, toda su investigación y todo lo que tenía que ver con sus experimentos son propiedad de una nueva sociedad,la Klein Utterson.
Six months after his death, all of his research notes, plus whatever survived from his various experiments pass on to the ownership of a newly formed company,Klein Utterson.Mi padre, Gabriel Utterson, ha fallecido recientemente y he estado intentado poner sus asuntos en orden.
My father, Gabriel Utterson, he passed away recently and I have been trying to put his affairs in order.Cinco de las ocho historias de Fantasmagoriana fueron traducidas al inglés por Sarah Elizabeth Utterson con el título de Tales of the Dead(1813), incluyendo una versión breve de"Stumme Liebe.
Five of the eight stories in Fantasmagoriana were translated into English by Sarah Elizabeth Utterson as Tales of the Dead(1813), including an abridged form of"Stumme Liebe" as"The Spectre-Barber.Callendar dice que Klein& Utterson tiene acceso a la tecnología de clonación y que Jackman es el clon de Jekyll.
Callendar theorizes that Klein and Utterson have access to cloning technology and that Jackman is Jekyll's clone.
