Examples of using Variable común in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué es la inmunodeficiencia variable común(CVID)?
La inmunodeficiencia variable común(CVID) es una alteración que afecta al sistema inmunológico.
Common variable immunodeficiency(CVID) is a disorder that affects the immune system.Medicamentos, principios activos y"inmunodeficiencia variable común".
Drugs, active principles and"Common Variable Immunodeficiency".Se deben definir un grupo, una variable común a todos y un intervalo de tiempo.
The parameters to be defined are a group, a variable common to all of them and a time interval.Lista ordenada de enfermedades relacionadas con"inmunodeficiencia variable común".
Ranked list of diseases related to"Common Variable Immunodeficiency".El síndrome variable común de inmunodeficiencia incluye un grupo muy heterogéneo de manifestaciones.
Common variable immunodeficiency includes a heterogeneous group of clinical conditions.En el 90% de los casos de inmunodeficiencia variable común, se desconoce su causa.
In 90% of cases of common variable immunodeficiency, the cause is unknown.Ese medicamento, con el virus de Epstein-Barr está asociado con la inmunodeficiencia variable común.
That drug, with the Epstein-Barr virus, is associated with common variable immunodeficiency disease.Se deben definir una variable común a todos los grupos(Ej: TotalIn) y un intervalo de tiempo.
The parameters to Nódulos pulmonares en paciente con inmunodeficiencia variable común| Revista Clínica Española.
Lung nodules in a patient with common variable immunodeficiency| Revista Clínica Española(English Edition).Las células de la sangre son las más afectadas por los episodios autoinmunes en la inmunodeficiencia variable común.
The blood cells are the most affected by autoimmune episodes in common variable immunodeficiency.Aproximadamente el 25% de los individuos con inmunodeficiencia variable común tiene una alteración autoinmune.
Approximately 25% of individuals with common variable immunodeficiency have an autoimmune disorder.Se piensa que el síndrome variable común de inmunodeficiencia se debe a un problema en la diferenciación celular de los linfocitos en células plasmáticas.
Common variable immunodeficiency is thought to be due to a problem in the differentiation from lymphocytes to plasma cells.Se han identificado más de 25 mutaciones en el gen TNFRSF13B asociadas con inmunodeficiencia variable común CVID.
They have identified more than 25 mutations in the gene TNFRSF13B associated with common variable immunodeficiency CVID.En algunos casos solo existen las encuestas tradicionales y, comoel sexo es una variable común en las encuestas de hogares, los datos recogidos se pueden difundir desglosados por sexo.
In some cases there are only the traditional surveys andas sex is a standard variable in household surveys, the data collected are appropriate for dissemination with sex disaggregation.No todas las personas que heredan una mutación genética asociada con inmunodeficiencia variable común expresan la enfermedad.
Not all people who inherit a genetic mutation associated with common variable immunodeficiency disease express.Pruebas realizadas en IVAMI:en IVAMI realizamos la detección de mutaciones asociadas con la inmunodeficiencia variable común(CVID), mediante la amplificación completa por PCR de los exones del gen TNFRSF13B, y su posterior secuenciación.
Tests in IVAMI:in IVAMI perform detection of mutations associated with common variable immunodeficiency(CVID), by complete PCR amplification of the exons of the gene TNFRSF13B, and subsequent sequencing.¿Qué son las"variables comunes" y cómo se utilizan?
What are"Common variables" and how are they used?Variables comunes a ambos modelos.
Variables common to both models.En otras palabras, excluyendo variables comunes, las restriciones más bajas tienen preferencia.
In other words, excluding common variables, the constraint that has the all lower indices is preferred.Los antecedentes para este período consideraron las siguientes variables comunes.
Background of this period included the following common variables.Por ejemplo, los indicadores para las metas 5 a 15 de Aichi para la Diversidad Biológica dependen primordialmente de un pequeño conjunto de variables comunes.
For example the indicators for Aichi Biodiversity Targets 5 to 15 rely primarily on a relatively small set of common variables.Puesto que dos omás tareas tienen ahora acceso a las variables comunes, las tareas deben ser sincronizadas para prevenir condiciones de carrera, que es manejado por el tipo de datos EVENT(evento), donde los procesos pueden esperar(WAIT) en un evento hasta que sean causados por otro proceso cooperativo.
Since two ormore tasks now have access to common variables, the tasks must be synchronized to prevent race conditions, which is handled by the EVENT data type, where processes can WAIT on an event until they are caused by another cooperating process.La colaboración en el seno de dicha comunidad es fundamental al efecto de determinar parámetros y variables comunes para preparar mediciones compuestas con fines de comparación internacional como el índice de desarrollo humano, el índice de potenciación de género,etc.
Neumonía intersticial linfoidea asociada a inmunodeficiencia común variable.
Interstitial lymphoid pneumonia associated with common variable immunodeficiency.Reporte de una paciente con inmunodeficiencia común variable.
Report of a patient with common variable immunodeficiency.Severidad de bronquiectasias en pacientes adultos con inmunodeficiencia común variable.
Bronchiectasis severity in adult patients with common variable immunodeficiency.Y el aspergillus es de las células T. Inmunodeficiencia común variable.
And the aspergillus is a T cell issue. Common variable immunodeficiency.En algunos pocos casos, con el tiempo aparece inmunodeficiencia común variable.
A few people develop common variable immunodeficiency over time.
