Examples of using Variables consideradas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las variables consideradas en ambos factores son las siguientes.
The variables examined in both factors are.El análisis estadístico reveló cambios significativos en las variables consideradas.
The statistical analysis reveals significant changes in the considered variables.Las variables consideradas fueron peso, estatura y el Índice de Masa Corporal(IMC).
Análisis de datos:Análisis de varianza y correlaciones entre las variables consideradas.
Data analysis: Variance andcorrelation analysis of the variables considered.Descripción de las variables consideradas en la cohorte de construcción del modelo(CCM).
Description of the variables considered in the model construction cohort(CCM).Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
More
Se emplearon el test de TALE- 2000 yCARAS-R para medir las dos variables consideradas.
Las interacciones entre las variables consideradas tienen efecto significativo y positivo.
The interactions between the variables considered have significant and positive effects.Por ejemplo, se supone que las estimaciones inmediatas se basan en un conjunto de información que no puede incluir variables consideradas aceptables para las estimaciones a muy corto plazo.
For example, flash estimates Las variables consideradas fueron: edad, síntomas, signos al examen biomicroscópico y etiología.
The considered variables were age, symptoms, signs of biomicroscopic test and etiology.Los umbrales no deben determinarse arbitrariamente sino que hay quetener en cuenta la posición relativa del país objeto de análisis en el conjunto de los Miembros de la OMC según las variables consideradas.
The thresholds must not bearbitrarily defi ned but take in account the relative position of the country under analysis in the whole WTO membership according to the variables considered.Las variables consideradas en el plan experimental han sido: utilización de tres tipos de adhesivos;
The variables considered in the experimental plan have been: utilisation of three types of adhesive;Se procedió a desarrollar una muestra estratificada y polietápica,en base a una afijación proporcional para el conjunto de variables consideradas: sexo, edad, Comunidad Autónoma y tamaño de hábitat del municipio de residencia.
We proceeded to a stratified, multi-stage sampling,based on a proportional allocation for the set of variables under consideration: gender, age, Autonomous Community, and size of the habitat in the municipality of residence.Las variables consideradas significativas, en el nivel fijado, fueron utilizadas en la composición de un único modelo y se aplicaron nuevos tests de hipótesis.
The variables that could be considered significant at the established level Véase(COFECE, 2015[28]) que contempla que las cuotas de mercado se entiendan como los porcentajes que los participantes en el mercado tienen en el mercado relevante, tomando en cuenta datos de venta, número de clientes,capacidad productiva y otras variables consideradas pertinentes por la COFECE.
See(COFECE, 2015[28]) which provides that market shares are understood as the percentages that market participants have in the relevant market, considering data of sales, number of clients,productive capacity and other variables deemed pertinent by COFECE.El análisis de factores puso de relieve que las once variables consideradas presentaban una notable correlación entre sí, lo que signifi ca que los centros de trabajo que refi eren la ejecución de un aspecto de la gestión tienden a referir también otros aspectos.
Factor analysis showed that all 11 variables considered were strongly correlated with each other, meaning that establishments reporting implementation of one aspect of management tend to report other aspects as well.El grupo indicó que las biorregionalizaciones pelágicas y del bentos habían sido facilitadas por la disponibilidad de más de 60 capas de datos medio ambientales, incluidos datos que describen de múltiples maneras los factores determinantes de la dinámica de ecosistemas(vg. hielo marino) ycapas de datos generadas específicamente para representar ciertas variables consideradas más importantes porque afectan las pautas biológicas de la zona.
The Working Group noted that the pelagic and benthic bioregionalisations benefitted from the availability of more than 60 environmental data layers, including multiple alternate depictions of important dynamic ecosystem drivers(e.g. sea-ice) andcustom-generated layers to depict particular variables deemed most important for influencing spatial biological patterns.Se levantó información en los refugios señalados, donde las variables consideradas fueron: familia, nombre, edad, sexo y número de cédula; procedencia, ocupación y discapacidad; talla de camisa, pantalón y zapato; tipo de vivienda en la cual habitaba y tipo de enseres que allí poseía,etc.
Variables considered were: family, name, age, sex, identification card number, origin, occupation, disability; shirt, pant and shoe sizes, type of housing at origin, type of household goods possessed at origin.Las variables consideradas en el estudio para establecer los niveles de referencia eran las tendencias históricas de la deforestación, la cubierta forestal y el PIB por habitante y un factor de escala de adicionalidad global para cerciorar se de que el total autorizado de las emisiones debidas a la deforestación estuviera por debajo de los niveles de el statu quo.
Variables considered in the study for the establishment of reference levels include historical trends of deforestation, forest cover and GDP per capita and a global additionality scaling factor to ensure that total allowed emissions from deforestation are below BAU levels.El primer paso será especificar las relaciones entre nuestras variables considerando todas las posibilidades que se ofrecen con la información disponible.
The first step is to specify the relationships between our variables, considering all possibilities open to us with the information available.Sobre la base del marco conceptual, el análisis factorial puso de relieve que ocho de los factores o variables considerados para su inclusión en la califi cación combinada de la gestión de riesgos psicosociales(véase el cuadro 2) presentaban una fuerte correlación entre sí.
Based on the conceptual framework, factor analysis showed that eight of the factors or variables considered for inclusion in the composite score for psychosocial risk management(see Table 2) were strongly correlated with each other.Estas variables son consideradas importantes para el éxito del tratamiento.
Posiblemente otras variables no consideradas en este estudio podrían estar modulando la tasa de infección.
Presumably other variables not considered in this work could be modulating the infection rate.Se analiza, concretamente, el grado en que los niveles de desarrollo económico yla estabilidad de las instituciones democráticas han contribuido a definir los patrones de relación entre las variables aquí consideradas.
It analyses, in particular, the degree to which levels of economic development andstability of democratic institutions have contributed to defining the patterns of relationship among the variables that are considered here.
