Examples of using Variables dependientes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En la columna más a la derecha,colocamos la respuesta o los valores de las variables dependientes.
El resto de variables dependientes no se modificó por la intervención. Conclusiones.
Reconstrucción de subsistemas para ofrecer inter relaciones de reconocimiento de variables dependientes seguidas,etc.
Reconstruction of inter relations subsystems to provide recognition followed by dependent variables.Se calculó la razón de las variables dependientes explicada por las diferencias entre los grupos.
En algunos casos,el poder de predicción de los modelos computacionales puede cuantificarse al identificar la correlación entre las variables dependientes e independientes.
In some cases,the predictive power of computer models can be quantified by identifying the correlation between the independent and dependent variables.Combinations with other parts of speech
Las variables dependientes, que se pretendieron explicar, fue la conducta electoral de los panameños en las elecciones de 2004.
The dependent variable that we try to explain is Panamanians' voting behavior in the 2004 elections.En cualquier diseño experimental, un investigador manipulará una variable, la variable independiente, yanalizará cómo afecta a las variables dependientes.
In any experimental design, a researcher will be manipulating one Las variables dependientes se pueden dividir entre el efecto de la liberalización comercial y de los tratados sobre calidad ambiental y su efecto en las normas ambientales.
The dependent variables can be divided between the impact of trade liberalization and agreements on environmental quality and their effect on environmental standards.En este último ejemplo,veremos un función para realizar regresiones lineales en las que las variables dependientes son los valores plausibles, obteniendo los coeficientes de regresión y sus errores estándar.
In this last example,we will view a function to perform linear regressions in which the dependent variables are the plausible values, obtaining the regression coefficients and their standard errors.Medios previstos en"variedades de materiales de juego" y"variedades de actividades de juego" después de ajustar según la edad(en meses) y el sexo del niño,el nivel de referencia de las variables dependientes y las imitaciones de la entrevistadora.
Predicted means in‘varieties of play materials' and‘varieties of play activities' after adjusting for age(in months) and sex of the child,baseline level of the dependent variables and interviewer dummies.Muy pocas, según los resultados de varias regresiones donde las variables dependientes son las diferentes dimensiones de una cultura política que favorece el apoyo a una democracia estable, tal y como se puede ver en el Apéndice VII-3.
Very little, according to the results of several regressions where the dependent variables are the different dimensions of a political culture supportive of stable democracy, as can be seen in Appendix VII.3.En la mayoría de los experimentos verdaderos, el investigador está tratando de establecer una relación causal entre las variables, mediante la manipulación de una variable independiente para evaluar el efecto sobre las variables dependientes.
With most true experiments, the researcher is trying to establish a causal relationship between En este reporte expandimos esa aproximación, centrándonos en lo que LAPOP considera cuatro elementos centrales,o cuatro variables dependientes centrales que razonablemente podrían verse afectadas por la gobernabilidad.
In this report, we expand on that approach, focusing on what LAPOP believes to be four central elements,or four central dependent variables that reasonably could be affected by the quality of governance.Cada resultado de las variables dependientes,$Y$, se supone que está generado a partir de una distribución particular en la familia exponencial, una amplia gama de distribuciones de probabilidad que incluye las distribuciones normales, binomial y de Poisson, entre otras.
Each outcome of the dependent variables,$Y$, is assumed to be generated from a particular distribution in the exponential family, a large range of probability distributions that includes the normal, binomial and Poisson distributions, among others.En este último ejemplo,vamos a calcular coeficientes de regresión usando los valores plausibles como variables dependientes y el índice socioeconómico HISEI y el sexo de los alumnos en ST03Q01 como variables independientes.
In this last example,we will calculate regression coefficients using plausible values as dependent variables and the socioeconomic index HISEI and the student gender in ST03Q01 columns as independent La intervención eficaz es determinada en su forma más por ensayo y error que por declaraciones generales evaluadas acerca de las condiciones bajo las que intervenciones especificadas(la variable independiente)provocan el comportamiento deseado y el resultado las variables dependientes.
Effective intervention is shaped more by trial and error than by tested general statements about La disponibilidad limitada de datos nacionales sobre algunos de los controles y las variables dependientes(como el acceso a agua potable segura y el índice de alfabetismo) restringió aún más la cantidad de observaciones.
This restricted the number of observations to 85 for 2010/11 and 91 in 2013.5 Limited country data for some of the controls and dependent variables(such as access to safe drinking water and literacy rate) further restricted the number of observations.En controladores MPC que están compuestos únicamente por modelos lineales,el principio de superposición del álgebra lineal permite que el efecto de los cambios individuales en las variables independientes se puedan añadir unos con otros para predecir la respuesta de las variables dependientes.
In model predictive controllers that consist only of linear models,the superposition principle of linear algebra enables the effect of changes in multiple independent Con el objetivo de complementar elanálisis de segmentos vulnerables a la victimización, el modelo usa como variables dependientes a las principales demográficas, reproduciendo el análisis de Seligson en Ecuador(2001) y la encuesta LAPOP 2004 en México.
So as to complement the analysis of segments vulnerable to victimization,the model uses main demographic categories as independent variables, reproducing Seligson's analysis in Ecuador(2001) and the LAPOP 2004 survey in Mexico.Analizaremos diferentes expresiones de actitudes autoritarias como la justificación de un hipotético golpe de Estado en el país y como la aprobación de estrategias agresivas de participación política a través de bloqueos de calles y carreteras,ocupación de propiedades privadas y protestas como variables dependientes y seguiremos el mismo procedimiento descrito anteriormente.
We will analyze different expressions of authoritarian attitudes such as the justification for a hypothetical coup d'etat in the country and the approval of aggressive strategies of political participation like road blocks,the occupation of private property, and protests- as dependent variables, following the same procedure described above.Los controles negativos les permiten a los científicos medir la variabilidad natural de las variables dependientes, proporcionar un medio para medir errores en el experimento y, también, proveer una línea de base para medir en contra del tratamiento experimental.
Negative controls allow scientists to measure the natural variability of the dependent variable(s), provide a means of measuring error in the experiment, and also provide a baseline to measure against the experimental treatment.Esta tesis se aplicó de manera similar en cada uno de los veintidós países del Continente Americano en los que se llevó a cabo la ronda de 2008 del Barómetro de las Américas.1Al realizar un análisis comparado de las culturas políticas de estos países en torno a nuestras variables dependientes, se encontró que Ecuador se ubica generalmente entre los últimos lugares del Continente.
This thesis was similarly applied in each of the 22 countries in the Americas in which the 2008 round took place.1when conducting a comparative anlysis of the political cultures in these countries with regards to our dependent variables, we found that Ecuador generally places low among the countries in the Americas.Luego de correr un análisis de regresión lineal para cada una de las dos variables dependientes que incluye como controles estadísticos la edad de una persona, el sexo, el nivel educativo y el ingreso, las diferencias entre mayoría y minoría étnica son evidentes sólo en un puñado de países.
After running a linear regression analysis for each of the two dependent variables that include a person's age, sex, educational level and income as statistical controls, the differences between the ethnic majority and minority are evident in only a handful of countries.Difieren en cómo priorizan la búsqueda de algunas de las variables en términos de las otras, y estas decisiones algorítmicas, que son simplemente acerca de la estrategia de la solución,luego configuran las variables expresadas como variables dependientes anteriormente en la solución como"efectos", determinadas por las variables restantes que ahora son"causas", en el sentido de"causalidad computacional.
They differ in how they prioritize finding some of the En un modelo lineal generalizado(GLM),se supone que cada resultado Y de las variables dependientes se genera a partir de una distribución particular en la familia exponencial, un amplio rango de distribuciones de probabilidad que incluye las distribuciones normal, binomial, Poisson y gamma, entre otras.
In a generalized linear model(GLM),each outcome Y of the dependent variables is assumed to be generated from a particular distribution in an exponential family, a large class of probability distributions that includes the normal, binomial, Poisson and gamma distributions, among others.Usando la base combinada de los países estudiados por LAPOP en 20066 se realizó una seria de análisis estadísticos;distintas ecuaciones fueron empleadas para probar las relaciones entre las dos variables dependientes y variables independientes a nivel de los individuos( sexo, edad, estatus de minoría o mayoría étnica), así como con el Índice de Desarrollo Humano de el año 2006 como variable correspondiente a el país.
Using the combined base of countries studied by LAPOP in 2006-20076, a series of statistical analyses were carried out;various equations were used to test the relations between both dependent variables and independent En ellos tomaremos como variables dependientes la escala de intención del entrevistado de seguir estudiando, por un lado, y la escala de sus aspiraciones educacionales, por otro lado, y como factores independientes el momento en que se recopilaron los datos y algunos aspectos sociodemográficos importantes como edad y educación del entrevistado, residencia, grupo étnico al que pertenece,etc.
We shall take as dependable variables the scale of the intention of the interviewee to continue studying, on the one hand, and the scale of his/her educational aspirations on the other, and as independent factors, the time of collecting the data and some important sociodemographic features such as the age and education of the interviewee, place of residence, ethnic affiliation.Impacto de el desempeño económico de el gobierno ecuatoriano en el apoyo a la democracia estable La variable independiente principal para medir el impacto en el apoyo a la estabilidad democrática será la percepción de el desempeño económico de el gobierno por parte de los ciudadanos ecuatorianos y las variables dependientes serán los cinco aspectos de el apoyo a la democracia estable, medidos en el instrumento de el Barómetro de las Américas 2008:( 1) apoyo a la democracia,( 2) derecho a la participación,( 3) tolerancia política,( 4) legitimidad de las instituciones y( 5) la confianza interpersonal.
Impact of Government Economic Performance on Support for Stable Democracy The principal independent Los modelos de regresión toman en cuenta otras variables que también podrían tener un efecto sobre las variables dependientes analizadas, o los diferentes componentes del apoyo a la democracia, entre ellas se encuentran las características socio-económicas y demográficas de los entrevistados, aprobación del trabajo del presidente, interés en la política, y lugar de residencia, entre otras.
The regression models take into account other Y la respuesta o matriz de datos variables dependiente.
Y is the response or the dependent variable data array one dimensional array of cells e.g.
