Examples of using Virtualbox in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seleccionar versión de VirtualBox para descargar.
Select version of Sharest to download.Extensiones de archivos que abren el programa VirtualBox.
Uno real y uno en un VirtualBox en mi iMac.
One real and one on a VirtualBox on my iMac.Ver el informe odescargar otras versiones de VirtualBox.
See the report ordownload other versions of PrivaZer.El programa VirtualBox es también uno de ellos.
One of them is also a VirtualBox program.Necesitará entonces añadirse usted mismo al grupo virtualbox.
Than you need to add yourself to the virtualbox group.Seleccionar versión de VirtualBox para descargar.
Select version of DBWScript to download.Programa VirtualBox y sus asociaciones con extensiones de archivos.
The VirtualBox program and its associations with file extensions.Seleccionar versión de VirtualBox para descargar.
Select version of ProjectForum to download.Este último se ha debido instalar con el paquete virtualbox.
Para hacerlo, escribe virtualbox y presiona↵ Enter.
Type in virtualbox and press↵ Enter to do so.Leer más Virtualización: cómo utilizar varios sistemas operativos a la vez usando Virtualbox.
Virtualization: How to use several operating systems at the same time with Virtualbox.La última versión de VirtualBox es 5.1.2, aparecido en 22/07/2016.
The latest version of WebCake is, released on 08/07/2013.La clave del proveedoren su archivo settings. yml indica qué proveedor Vagrant debe usarse: virtualbox, vmware_fusion o vmware_workstation.
The provider key in your settings.yml file indicates which Vagrant provider should be used: virtualbox, vmware_fusion or vmware_workstation.La última versión de VirtualBox es 5.1.2, aparecido en 22/07/2016.
The latest version of PanoramaStudio is 2.3.1, released on 04/11/2012.Abre VirtualBox desde el menú Inicio o desde el acceso directo en tu escritorio, si elegiste crear uno cuando estábamos instalando VirtualBox.
Open VirtualBox from the Start menu or from the shortcut in your desktop, if you chose to create one when we were installing VirtualBox.Escribe el comando sudo apt-get install virtualbox y presiona↵ Enter.
Type in sudo apt-get install virtualbox-qt and press↵ Enter.Asimismo, VirtualBox va a solicitar espacio en el disco rígido, el cual solamente va a poder ser utilizado por el sistema invitado.
Moreover, VirtualBox is going to request space on the hard drive, which is going to be used only by the guest system.NOTA: Usar el tipo VDI crea archivos más pequeños ymás compatible con VirtualBox, pero no es legible por VMWare, por ejemplo.
NOTE: Use the VDI type creates files smaller andmore compatible with VirtualBox, but it is not readable by VMWare, for example.VirtualBox es código abierto(open source) y soporta muchos sistemas operativos(OS), incluyendo Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Linux, Mac OS y Solaris.
VirtualBox is open source and supports many operative systems(OS), including Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Linux, Mac OS X and Solaris.Consulta la sección de VirtualBox si te sientes listo para el desafío.
Jump down to the VirtualBox section if you feel ready for Además, la opción de iniciar LinuxLive en Windows es genial, puesen el propio USB se instala una máquina virtual VirtualBox para que la pruebes en Windows, sin ningún temor.
Also, using LinuxLive under Windows is brilliant,because you can set up the USB to create a VirtualBox virtual machine for you to try, with no fear.Vale la pena aclarar que para poder usar VirtualBox, además de este software necesitas un disco de instalación de otro sistema operativo.
Is it worth clarifying that to be able to use VirtualBox, in addition of this software, you will need an installation disk of another operative system.Virtualización: VirtualBox"amplía las capacidades de tu equipo, de modo que puedes ejecutar múltiples sistemas operativos(dentro de múltiples máquinas virtuales) al mismo tiempo.
Virtualization: VirtualBox"extends the capabilities of your existing computer so that it can run multiple operating systems(inside multiple virtual machines) at the same time.Por ejemplo: si quisieras instalar una copia de Windows 8.1, VirtualBox va a"fabricar" virtualmente un ordenador compatible con ese sistema operativo.
For example: if you would like to install a copy of Windows 8.1, VirtualBox is going to‘make' virtually a computer compatible with that operative system.La siguiente pantalla mostrara una advertencia sobre cambios que VirtualBox necesita hacer a tu configuración de red para permitir a las maquinas virtuales poder acceder la red.
The next screen displays a warning about changes that VirtualBox needs to make to your Network configuration to allow your virtual machines access the network.VirtualBoot» es una Utilidad de StorageCraft que utiliza el hipervisor VirtualBox de código abierto de Oracle para convertir un archivo de imagen ShadowProtect en una máquina virtual VirtualBox totalmente funcional.
VirtualBoot” is a StorageCraft Utility that uses the Oracle open source VirtualBox Hypervisor to convert a ShadowProtect image file into a fully functional VirtualBox virtual machine.
