Examples of using Yonhap in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yonhap en francés.
Seúl, 4 de octubre(Yonhap)-- GM Korea Co.
SEOUL, Oct. 4(Yonhap)-- GM Korea Co.Yonhap en coreano.
Yonhap in Korean.Seúl, 4 de octubre(Yonhap)-- Kia Motors Corp.
SEOUL, Oct. 4(Yonhap)-- Kia Motors Corp.Yonhap News en coreano.
Yonhap News in Korean.
Seúl, 4 de octubre(Yonhap)-- Hyundai Motor Co.
SEOUL, Oct. 4(Yonhap)-- Hyundai Motor Co.Yonhap News Agency en coreano.
Yonhap News Agency in Korean.Seúl, 9 de julio(Yonhap)-- LG Electronics Inc.
SEOUL, July 9(Yonhap)-- LG Electronics Inc.Yonhap es la principal agencia de noticias de Corea del Sur.
Seúl, 4 de junio(Yonhap)-- Samsung Electronics Co.
SEOUL, June 4(Yonhap)-- Samsung Electronics Co.Imágenes cortesía de Shutterstock y Yonhap News Agency.
Images courtesy of Shutterstock and Yonhap News Agency.Seúl, 23 de abril(Yonhap)-- Samsung Electronics Co.
SEOUL, March 26(Yonhap)-- Samsung Electronics Co.Yonhap cita la declaración gubernamental de hoy, que dice.
Yonhap quotes today's government statement as saying.Seúl, 2 de octubre(Yonhap)-- Samsung Electronics Co.
SEOUL, Oct. 2(Yonhap)-- Samsung Electronics Co.Yonhap tiene vínculos cercanos al gobierno surcoreano y está financiada públicamente.
Yonhap has close ties to South Korea's government and is publicly funded.Seúl, 20 de septiembre(Yonhap)-- Samsung Electronics Co.
SEOUL, Sept. 20(Yonhap)-- Samsung Electronics Co.Según Yonhap New Agency, un portal de noticias surcoreano, la plataforma de intercambio de monedas electrónicas Bithumb ha sido hackeada.
According to Yonhap New Agency, a South Korean news portal, the Bithumb electronic currency trading platform has been hacked.Con unos 14,9 millones de visitas al mes, Yonhap está expandiendo continuamente su territorio global.
With some 14.9 million visits per month, Yonhap is continually expanding its global territory.Yonhap provee artículos de noticias, imágenes y otras informaciones de periódicos, cadenas de televisión y otros medios de comunicación en Corea del Sur.
Yonhap provides news articles, pictures and other information to newspapers, TV networks and other media in South Korea.Fuente: Informe de Yonhap News citado por The Korea Herald.
Source: Yonhap News report cited by The Korea Herald.El Ministerio de Ciencia yTecnología del país ya inició una investigación sobre el incidente, según la agencia de noticias Yonhap.
The country's Ministry of Science andTechnology has already launched an investigation into the incident, according to the Yonhap news agency.La agencia de noticias Yonhap señaló que el proyectil parecía ser un misil balístico.
The Yonhap news agency reports that North Korea has launched a ballistic missile.Yonhap(que significa«unido» en coreano) fue fundada el 19 de diciembre de 1980, a través de la fusión de la Agencia de Noticias Hapdong y Orient Press.
Yeonhab; meaning"united" in Korean was established on December 19, 1980, through the merger of Hapdong News Agency and Orient Press.Informes iniciales de la nueva agencia de Yonhap indican que más de $30 millones en criptomonedas fueron robadas durante un ciberataque el 19 de junio.
Initial reports from the Yonhap new agency indicate that over $30 million worth of cryptocurrencies were stolen during a cyber attack on June 19.Yonhap informa que también se impondrán multas para quienes no cumplan con la nueva normativa, aunque el importe no se ha determinado todavía.
Yonhap reports that fines will also be imposed for those who do not comply with the new regulations, though the fine amount has yet to be determined.También conocida como: Cho'ngsong United Trading Company;Chongsong Yonhap; Ch'o'ngsong Yo'nhap; Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; Jindallae; Ku'mhaeryong Company Ltd; Natural Resources Development and Investment Corporation; Saeingp'il Company.
Also known as: Cho'ngsong United Trading Company;Chongsong Yonhap; Ch'o'ngsong Yo'nhap; Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; Jindallae; Ku'mhaeryong Company Ltd; Natural Resources Development and Investment Corporation; Saeingp'il Company.La Yonhap fue la agencia de noticias anfitriona de los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, y fue elegida dos veces para el consejo de la Organización de Agencias de Noticias de Asia y Pacífico OANA.
Yonhap was the host news agency of the 1988 Seoul Summer Olympics and was elected twice to the board of the Organization of Asia-Pacific News Agencies OANA.Busan, 17 de noviembre(Yonhap)-- La mayor feria de juegos en línea de Corea del Sur se ha inaugurado este jueves en la ciudad de Busan, presentando una gama diversa de juegos móviles, en los que tomó protagonismo la tecnología de realidad virtual.
Busan, November 17(Yonhap)- South Korea's biggest online gaming fair opened Thursday in the city of Busan, featuring a diverse range of mobile games, which featured virtual reality technology.Yonhap informa que el intercambio surcoreano Bithumb ganó 317.6 millones de won($295.368.000 dólares) el año pasado en total, por lo que se espera que pague unos 60 millones de won en impuestos, según los porcentajes de impuestos anunciados el lunes.
Yonhap reports that South Korean exchange Bithumb made 317.6 bln won($295,368,000) last year in total, so is expected to pay about 60 mln won in taxes, according to the tax percentages announced Monday.
