Examples of using Aducerade rördelar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Tillverkarna och exportörerna av aducerade rördelar i Brasilien visade ingen samarbetsvilja.
I den ursprungliga undersökningen fastställdes normalvärdet för Brasilien särskilt för de olika typerna av aducerade rördelar.
In the original investigation, normal value for Brazil was determined per type of malleable fitting.Undersökningen avseende aducerade rördelar som exporterats av DEMA SA bör därför avslutas.
The investigation with regard to malleable fittings exported by DEMA SA should be terminated.Ett antal importörer i gemenskapen lämnade skriftliga synpunkter och angav att de inte importerat aducerade rördelar från Argentina.
A number of Community importers made their views known in writing declaring that they had not imported any malleable fittings from Argentina.Samtidigt ökade importen till gemenskapen av aducerade rördelar från Argentina från 15 ton 2000 till 3087 ton 2001.
At the same time, imports into the Community of malleable fittings from Argentina increased from 15 tonnes in 2000 to 3087 in 2001.Skulle aducerade rördelar importeras enligt andra KN-nummer bör detta anses vara en felklassificering
If there were to be instances in which malleable fittings would be imported under other CN codes,Denna förändring i handelsmönstret påstods härröra från att aducerade rördelar med ursprung i Brasilien omlastades i Argentina.
This change in the pattern Den markanta övergången från import från Brasilien till EU till import från Argentina till EU sammanföll med ikraftträdandet, i augusti 2000, av gemenskapens antidumpningsåtgärder på aducerade rördelar med ursprung i Brasilien.
The marked switch from imports from Brazil to the EU to those from Argentina to the EU coincided with the entry into force of Community anti-dumping measures on malleable fittings originating in Brazil in August 2000.Slutsatsen att tullen inte skall utvidgas gäller således uteslutande importen av sådana aducerade rördelar som avsänts från Argentina och tillverkats av denna juridiska enhet.
This non-extension is thus exclusively applicable to imports of malleable fittings consigned from Argentina and produced by this specific legal entity.någon annan grund eller något annat ekonomiskt berättigande än förekomsten av antidumpningstullen på aducerade rördelar med ursprung i Brasilien.
economic justification for the aforementioned changes other than the existence of the anti-dumping duty on malleable fittings originating in Brazil.Fastställandet av att tullen inte skall utvidgas till att omfatta importen av aducerade rördelar som exporterats av DEMA SA grundades på resultaten av den aktuella undersökningen.
The non-extension of the duties to the imports of the malleable fittings exported by DEMA SA was established on the basis of the findings of the present investigation.som inte tillhandahåller uppgifter om exportpris för olika typer av aducerade rördelar utan endast per ton
which do not provide export price data per type of malleable fitting but only per tonneÅr 1999, före undersökningsperioden, uppgick exporten till gemenskapen av aducerade rördelar med ursprung i Brasilien till 4518 ton, enligt Eurostats uppgifter på KN-nivå.
In 1999 prior to the imposition of the measures, the exports to the Community of malleable fittings originating in Brazil were 4518 tonnes according to Eurostat figures at CN level.av gemenskapens antidumpningsåtgärder på aducerade rördelar med ursprung i Brasilien.
of Community anti-dumping measures on malleable fittings originating in Brazil.Sedan gemenskapen införde antidumpningsåtgärderna minskade importen till gemenskapen av aducerade rördelar från Brasilien från 3737 ton 2000 till 181 ton 2001.
Imports into the Community of malleable fittings from Brazil, following the imposition of anti-dumping measures by the Community, have decreased substantially from 3737 tonnes in 2000 to 181 tonnes in 2001.Vad gäller den första punkten hade all import av aducerade rördelar som kontrollerats under undersökningen skett enligt KN-nummer 7307 19 10, vilket är den berörda produkten enligt tillkännagivandet om inledande.
With respect to the first point, the imports of malleable fittings verified during the investigation had in all cases been done under CN code 7307 19 10 which, as set out in the Notice of Initiation, identifies the product under consideration.Följaktligen kan icke gängade rördelar inte anses vara en likadan produkt som gängade aducerade rördelar, dvs. den berörda produkten.
Therefore, they cannot be considered to form one single product together with threaded malleable fittings, i.e. the product under consideration.Mot bakgrund av det ovanstående är det rimligt att dra slutsatsen att exporten av aducerade rördelar från Brasilien till Argentina till övervägande del helt enkelt omlastades i Argentina för vidarebefordran till gemenskapen.
Due to the above, it may reasonably be concluded that the vast majority of exports of malleable fittings from Brazil to Argentina were merely transhipped via Argentina to the Community.av den samlade importen av aducerade rördelar från Argentina till gemenskapen under undersökningsperioden.
in value of the total imports of malleable fittings from Argentina to the Community during the IP, as reported by Eurostat.Därefter minskade substitutionen och användningen av aducerade rördelar låg på en oförändrad nivå,
Afterwards, the substitution effect slowed down and the utilisation of malleable fittings remained stable,som tillverkat aducerade rördelar och exporterat dem till gemenskapen under undersökningsperioden.
which produced malleable fittings and exported them to the Community during the IP.Några berörda parter hävdade att marknaden för aducerade rördelar är uppdelad i tre segment i enlighet med prisklass
Some interested parties claimed that Under senare hälften av undersökningsperioden ledde dock en pågående argentinsk antidumpningsundersökning rörande import av aducerade rördelar med ursprung i Brasilien till att denna förändring i handelsmönstret utjämnades.
However, during the second half of the IP this change of pattern of trade was reversed due to the ongoing Argentinian anti-dumping investigation concerning imports of malleable fittings originating in Brazil.i vilka anges kraven på utförande och funktionsstandard för aducerade rördelar.
which specify Vidare har det också fastställts att DEMA SA både tillverkar och exporterar aducerade rördelar och driver anläggningar för hela tillverkningsprocessen för den berörda produkten.
Moreover it has also been established that DEMA SA is both a manufacturer and exporter of malleable fittings operating production facilities for the complete production process I skäl 13 i förordningen om preliminär tull konstaterade kommissionen att aducerade rördelar som tillverkades av gemenskapsindustrin och såldes på gemenskapsmarknaden och aducerade rördelar som tillverkades i de berörda länderna och exporterades till gemenskapen var likadana produkter eftersom det inte fanns några skillnader vad gäller de grundläggande fysiska och tekniska egenskaperna eller användningsområdena för de olika slagen av aducerade rördelar.
In recital 13, of the provisional Regulation, the Commission found that malleable fittings produced by the Community industry and sold on the Community market as well as malleable fittings produced in the countries concerned and exported to the Community were like products, since there were no differences in the basic physical and technical characteristics and uses of the existing different types of malleable fittings.Genom förordning(EG) nr 909/2003 ändrade kommissionen förordningen om inledande i syfte att upphöra med registrering av importen av aducerade rördelar från det argentinska företag som fastställts inte kringgå antidumpningstullarna, dvs. DEMA SA.
By Regulation(EC) No 909/2003, the Commission amended the initiating Regulation in order to cease registration of imports of malleable fittings by the Argentinian company found not to be circumventing the anti-dumping duties, namely DEMA SA.Dessutom hävdade några berörda parter att vissa gemenskapstillverkare importerade aducerade rördelar från vissa andra tredje länder, dvs. Bulgarien
Moreover, it was claimed by some interestered parties that certain Community producers imported malleable fittings from certain other third countries,priser och för att priserna på aducerade rördelar från Argentina dumpades i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för aducerade rördelar med ursprung i Brasilien.
that Uppgifter som lämnats av de argentinska myndigheterna visar att importen till Argentina av aducerade rördelar med ursprung i Brasilien ökade väsentligt under 2001, i ungefär samma takt som ökningen av exporten
Data provided by the Argentinian authorities show that imports of malleable fittings originating in Brazil into Argentina have increased substantially in the year 2001,
