What is the translation of " ANDRABEHANDLINGEN " in English?

• second reading

Examples of using Andrabehandlingen in Swedish and their translations into English

Inför andrabehandlingen återstår endast några få åsiktsskillnader.
On the eve of the second reading, only a few differences of opinion remained.

Därför röstade jag ja till betänkandet också i andrabehandlingen.
Therefore, I have voted in favour of this report in the second reading as well.

I samband med andrabehandlingen antog parlamentet fem ändringsförslag.
In connection with the second reading, Parliament adopted five amendments.

Därför ber jag er än en gång om ett snabbt antagande för andrabehandlingen.
Therefore, for the second reading, I would like to ask you again for a rapid adoption.

Nu vid andrabehandlingen, herr kommissionsledamot, återstår därför de sista detaljerna för oss.
So now, Commissioner, at second reading we are down to the last few details.

Jag hoppas att den rapporten kommer att vara tillgänglig före andrabehandlingen av denna text.
I hope that this report will be available before the second reading of this text.

Därför beslutade Europaparlamentet i andrabehandlingen att försöka minska bullret från bildäck med två decibel.
That is why the European Parliament decided at second reading to try to reduce the noise of car tyres by two decibels.

Matti Vanhanen har uttryckt en önskan om att slutföra tjänstedirektivet vid andrabehandlingen till hösten.
Mr Vanhanen has expressed the desire to conclude the Services Directive at second reading in autumn.

Jag vill därför be kammaren att vid andrabehandlingen i morgon rösta på samma sätt som den gjorde vid förstabehandlingen.
I would therefore ask the House to vote tomorrow at second reading in the same way it did at first reading..

På det hela taget har vi ett mycket bra förslag till direktiv ur paketet om läkemedel inför andrabehandlingen.
Overall, we have a very successful proposal for a directive from the pharmaceutical package for second reading.

Jag anser att det har lett till ett beklagligt klimat för andrabehandlingen, och för eventuella ytterligare förlikningar.
I think it has set an unfortunate climate for the second reading and any possible further conciliations.

sedan får vi se om vi kan göra några justeringar till andrabehandlingen.
then we will see whether we can make some adjustment for the second reading.

I dag behöver vi nå fram till ett beslut i samband med andrabehandlingen, och jag är säker på att parlamentet kommer att kunna ge sitt samtycke.
Today, then, we need to reach a decision with a view to the second reading, and I am sure that Parliament will be able to agree.

Jag vill dock ta upp tre känsliga punkter som vi vill lösa tillsammans med parlamentet före andrabehandlingen.
However, I should like to mention three sensitive points, which we would like to solve, together with Parliament, before second reading.

Andrabehandlingen av detta direktiv ger mig möjligheten att uttrycka min förundran över rådet
The second reading of this directive gives me an opportunity to express my surprise at the Council

Om ledamöterna däremot föreslår ändringar i rådets ståndpunkt måste rådet behandla dessa förslag under andrabehandlingen.
If, however, the MEPs propose amendments to the Council's position, the Council is required to examine those amendments in a second reading.

Rådet kommer att översända sin gemensamma ståndpunkt till Europaparlamentet för andrabehandlingen inom ramen för medbeslutandeförfarandet 9911/06.
The Council will send its common position to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.

Andrabehandlingen, som skulle ha ägt rum i mitten av juni,
The second reading, which should have taken place in the middle of June,

Rådet antog efter ändringar av Europaparlamentet vid andrabehandlingen en förordning om inrättande av ett europeiskt betalningsföreläggande PE-CONS 3659/06.
The Council adopted a Regulation, as amended by the European Parliament in second reading, creating a European order for payment procedure PE-CONS 3659/06.

Fru talman! Förslaget till förordning om inrättande av ett program för kompletterande åtgärder för banansektorn i AVS-länderna läggs i dag fram för andrabehandlingen.
Madam President, the proposal for a regulation establishing an ACP Banana Accompanying Measures programme is today being tabled for a second reading.

Parlamentet godkände ajourneringen av omröstningen om andrabehandlingen av rådets gemensamma ståndpunkt till torsdag eftermiddag.
Parliament approved the adjournment of the vote on the second reading on the common position adopted by the Council until noon on Wednesday.

det inte är något gott omen inför slutförandet av andrabehandlingen.
because that is not a good omen for the completion of the second reading.

Samtidigt har även andrabehandlingen av utkastet till förordningen Forest Focus,
At the same time, moreover, the second reading of the draft Forest Focus regulation,

Det gläder mig därför mycket att vi den här veckan kan slutföra andrabehandlingen av, ursäkta definitionen, bullerdirektivet.
I am therefore delighted that we can conclude the second reading of the noise directive- forgive me for not using the correct title of the directive- this week.

Vid andrabehandlingen måste nu myntets andra sida tas upp,
Now, at second reading, the other side of the coin must be addressed,

Jag ber er förmedla detta till kommissionsledamot Wallström, så att vi vid andrabehandlingen kan anta de ändringsförslag som parlamentet redan antagit.
I would ask you to communicate what I have said to Commissioner Wallström, so that at second reading we can approve the amendments which Parliament has already approved.

helhet och vänta till andrabehandlingen.
will wait for the second reading.

Herr talman! Hamndirektivet är med all uppståndelse här utanför i andrabehandlingen antagligen ännu motstridigare än vid förstabehandlingen.
Mr President, with all the commotion outside, the port directive is perhaps more controversial in the second reading than it was during the first debate.

Tyvärr har andrabehandlingen, med ett flertal rösters övervikt, som redan har påpekats, radikalt ändrat andemeningen i den text som blev resultatet av förstabehandlingen.
Unfortunately, as has been mentioned, by a few votes the second reading has radically altered the meaning of the text that came out of the first reading..

Jag har äran att i dag för budgetutskottets räkning få lägga fram andrabehandlingen av tilläggs- och ändringsbudget nr 2/2002.
I am honoured to present today, on behalf of the Committee on Budgets, the second reading of Supplementary and Amending Budget No 2/2002.

How to use "andrabehandlingen" in a Swedish sentence

Vi inleder andrabehandlingen med en mer snarlik inställning till detta, som för alla finansieringsinstrument.

Sen gör mannen om nästan samma mirakel i andrabehandlingen och räddar 138:an från en väl planerad kompromissdöd.

Det var inför andrabehandlingen av Telekompaketet och då var en del av er ännu inte invalda i parlamentet.

Däck på engelska Swedish Därför beslutade Europaparlamentet i andrabehandlingen att försöka minska bullret från bildäck med två decibel.

De är formulerade i tre delar (del 1 del 2 del 3) och kommer att läggas till andrabehandlingen den 5 maj.

I fallet med telekompaketet kunde vi påverka mer innan omröstningen av andrabehandlingen än vad vi kunde påverka innan omröstningen av tredjebehandlingen.

Den röstades ju som bekant fram i förstabehandlingen, men tyvärr ned i andrabehandlingen och löd då: Detta tillägg skulle garantera nätneutralitet och rättssäkerhet.

Pressad av tidsbrist inför andrabehandlingen av telekompaketet prioriterar Sarkozy HADOPI framför en lag om att incest ska betraktas som ett brott i sig själv.

Medborgare måste ta reda på när andrabehandlingen kommer att avslutas, om inte via information från Regeringen, så genom något verktyg eller gammalt hederligt grävande.

How to use "second reading" in an English sentence

Second Reading deferred until Friday 23 March.

The bill passed its second reading 29-0.

Have a second reading the subsequent morning.

However, a second reading delivers other dimensions.

In our second reading for today, St.

Our second reading today is Revelation 1:4b-8.

Read the second reading speech here.

The second reading allows for floor amendments.

Ordinance 2018-23 received second reading approval.

The measure passed a second reading 22-9.