Examples of using Ankarplats in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
En perfekt ankarplats.
Ankarplats”A” för större fartyg(typ PANMAX).
Först hittar den en ankarplats.
First it finds an anchoring point.Du köper väl en ankarplats på båtklubben, va, Donald Trump?
Det är bara en gammal sjömans ankarplats.
It's just an old salt's snug anchorage.Det finns en bra ankarplats föröver.
There's a good anchorage beyond.Och han hade så goda vitsord… En perfekt ankarplats.
Ankarplats. Ankarplatsen sydväst om Varberg har betecknas enligt nedan.
Då är det en utmärkt ankarplats för mig.
Ankarplats. Ankringsplatsen norr om Malmö hamn betecknas enligt nedan.
The anchorage north of Port of Malmö has been designated as per below.Bruce bestämde sig för att segla tillbaka till Sydorkneyöarna och hitta ankarplats där.
Bruce decided to head back to the South Orkneys and find an anchorage there.Ankarplats. Ankarplatsen sydväst om Halmstad har betecknas enligt nedan.
The anchorage southwest of Port of Halmstad has been designated as per below.Marinor på Costa Smeralda kan bli mycket trånga under sommaren så boka en ankarplats i förväg.
Marinas at Costa Smeralda can get very crowded during summer so book a berth in advance.Sedan urminnes tider har det funnits ankarplats för fartyg i fjärdens innersta del, den s.k.
There has been a mooring place for vessels at Klöven(the innermost reach of the bay) since time immemorial.Ankarplats: en plats som är lämplig för ett fartyg att ankra på,
Anchorage” means a place in a port or another area withinUnder sommaren se till att boka en ankarplats i förväg eftersom det blir ganska trångt i marinor och hamnor.
During summer, be sure to book a berth in advance since it gets very crowded in marinas and ports.är därmed en säker ankarplats.
is thus a safe anchorage.Ca 1 NM nordost om fyren Östra Röko, skyddad ankarplats med god hållbotten, djup ca 15- 40 m.
Approximately 1 NM north-east of the lighthouse Östra Röko, protected anchorage with good seabed, depth about 15- 40 m.Fartygets ankomst till en hamn eller ankarplats i en medlemsstat skall anmälas i förväg i enlighet med bilaga III av den driftsansvarige, den person som befullmäktigats att på rederiets vägnar lämna informationen eller befälhavaren.
The operator, agent or master of a ship calling at a port or anchorage of a Member State shall notify its arrival in accordance with Annex III.Chalong Pier, Phukets största vik och öns primära ankarplats för båtar, är några få minuter från boendet.
Chalong Pier, Phuket's primary boat anchorage and the island's largest bay, is barely a few minutes away from the resident.Jämfört med kommissionens ursprungliga förslag föreskrives det i den gemensamma ståndpunkten att tillämpa inspektioner på fartyg som anlöper en medlemsstats hamn för att en samverkan mellan fartyg och hamn ska kunna upprättas och på fartyg vid ankarplats i en hamn eller annat område inom en hamns jurisdiktion.
Compared to the Commission's initial proposal the common position provides for applying inspections to ships calling at port of a member state to engage in a ship/port interface and to ships at anchor in areas under the jurisdiction of the port.Eller segla längs kusten och boka en ankarplats i charmiga småstäder såsom Primošten,
Or sail along the coast and book a berth in charming little cities like Primošten,flyttas till en viss ankarplats eller kaj, och.
shall move to a particular anchorage or berth; and.Efter tankning gick vi tillbaka till vår ankarplats vid karaokebarerna i norra delen av viken för att fortsätta förbereda avgång.
After fuelling we motored to the north part of the bay, near the karaoke bars… where we were anchored two nights when we arrived.sig över sandnäset utan man lossade och lastade dem vid en ankarplats som var belägen invid Trutklipporna.
their cargoes were discharged and loaded at the anchorage located at Trutklipporna.annan skyddande kaj eller ankarplats eller annat skyddat område som en medlemsstat anger för att ta emot fartyg i en nödsituation.
another protective berth or anchorage or any other sheltered area identified by a Member State for accommodating ships in distress;följer av värdet på prioritetsfaktorn enligt inspektionsdatabasen, utom fartyg som under den senaste månaden har inspekterats i en hamn eller vid en ankarplats i en medlemsstat i Europeiska unionen
provided that a period of at least one month has elapsed since the last inspection carried out in a port or anchorage of a Member State of the European UnionTidigt morgonen den 2 november, 1942 när U-518 närmade sig Bell Islands ankarplats fick hon syn på Anna T,
Early on the morning of November 2, 1942 as U-518 was approaching the Bell Island anchorages she spotted the'Anna T',som offentliggörs av kommissionen varje år, och har kvarhållits mer än två gånger under de senaste 24 månaderna i en hamn eller vid en ankarplats i en medlemsstat eller en stat som har undertecknat Paris MOU.
has been detained more than twice in the course of the preceding 24 months in a port or anchorage of a Member State or of a State signatory of the Paris MOU.kommer inte igen att finna en ankarplats förrän hon kommer fram till uppfattningen om en sann Gudom, en verklig Gud.
will not again find anchor until it arrives at the concept of a true Deityˆ, a real Godˆ.
