What is the translation of " ANSLUTNINGSAKTERNA " in English?

• acts of accession
• accession treaties

Examples of using Anslutningsakterna in Swedish and their translations into English

Dessa mellanliggande mål bör införas i anslutningsakterna.
These intermediate targets will need to be inserted in the Acts of Accession.

som utgör bilagor till anslutningsakterna för Grekland och Spanien,
annexed to the Acts of Accession of Greece and Spain respectively,

Rätten för makar att arbeta skulle dock strida mot principen om EU-preferens såsom den uttrycks i anslutningsakterna.
However, the right to work for spouses could conflict with EU preference as expressed in the Acts of Accession.

Om de bestämmelser i anslutningsakterna som fortfarande är relevanta införs i de framtida omarbetade fördragen skulle anslutningsakterna kunna upphävas formellt.
Incorporating the still relevant provisions of the accession treaties into the revised Treaties of the future would allow the accession treaties to be formally repealed.

Anslutningsländerna: olika övergångsperioder(Anslutningsakterna)EU 12: 2006.
Acceding States: varying transition periods(Accession Treaty)EU 12: 2006.

Det bör noteras att anslutningsakterna inbegriper transportnätet i dessa länder i riktlinjerna,
It should be noted that the Accession Treaties include the network of these countries in the guidelines,

inbegripet anslutningsakterna, fortfar att gälla.
including the Accession Acts, remain in force.

såsom förutses av den grundläggande förordningen och anslutningsakterna.
as provided for by the basic Regulation and the Acts of Accession.

Anslutningsakterna för 2004(tio medlemsstater)
The Acts of Accession in 2004(10 Member States)

viss utsträckning på att det finns övergångsperioder som gäller enligt anslutningsakterna.
due to the existence of transitional periods provided under the Acts of Accession.

Enligt anslutningsakterna från 1985 och 1994 skall alla medlemsstaters flottor ha tillträde till alla gemenskapens vatten,
In accordance with the Acts of Accession of 1985 and 1994, respectively, all Member States fleets

Det är för övrigt inte uteslutet att omredigeringen kan utvidgas till att omfatta hela primärrätten och även anslutningsakterna och protokollen till dem.
The possibility of extending the operation to all primary legislation should not be ruled out, so as to encompass the accession treaties and the annexed protocols.

Del IV protokollet om anslutningsfördragen och anslutningsakterna för Konungariket Danmark,
Part IV the Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark,

Den allmänna fria rörligheten för arbetstagare, däribland konstnärer från de nya medlemsstaterna, är fortfarande begränsad eftersom övergångsarrangemang får införas enligt anslutningsakterna.
Whereas the free movement of workers in general, including artists, from the new Member States is still subject to certain restrictions due to possible transitional arrangements as provided for in the accession treaties.

senare anser kommissionen att ett sådant produktionsbaserat stöd skulle uppfylla målet i bomullsprotokollet i anslutningsakterna för Grekland respektive Spanien
the Commission considers that such a production-linked aid would also respond to the objective of the Cotton Protocols in the Acts of Accession of Greece and of Spain

nr 3760/92 och anslutningsakterna från 1985 och 1994.
No 3760/92 and Acts of Accession of 1985 and 1994.

Portugal(till och med 1991) på grundval av anslutningsakterna avser en period som ligger flera år tillbaka i tiden
on the basis of the Acts of Accession relate to years which are now well passed

2005 års anslutningsakter, är en del av EU: primärrätt och därför ska de medlemsstater som fortfarande tillämpar övergångsordningar automatiskt tillämpa direktivet i enlighet med anslutningsakterna.
constitutes EU primary law, and therefore the Directive must be applied in conformity with the Acts of Accession by those Member States that still make use of the transitional arrangements.

därför ska direktivet automatiskt tillämpas i enlighet med anslutningsakterna av de medlemsstater som fortfarande tillämpar övergångsordningar, så länge de
therefore the Directive shall be automatically applied in conformity with the Acts of Accession by those Member States that still make use of the transitional arrangements,

Konferensen betonar därför att särskilda bestämmelser har införts i avdelning V avsnitt 5 i protokollet om anslutningsfördragen och anslutningsakterna för Konungariket Danmark,
To that end, the Conference stresses that specific provisions have been included in Section 5 of Title V of the Protocol on the Treaties and Acts of Accession of the Kingdom of Denmark,

Dessa regler har emellertid vuxit ut med ett stort antal avvikelser som beviljats vissa medlemsstater- ibland en majoritet av dem- inom ramen för förhandlingarna om direktiv 92/77/EEG eller i anslutningsakterna, men som inte får tillämpas av de andra medlemsstaterna.
However, a large number of derogations which were accorded to some Member States- in some cases to most of them- in the negotiation of Directive 92/77/EEC or in the Acts of Accession, but refused to others have been grafted on to these simple rules.

som nu bör övervägas, eftersom anslutningsakterna undertecknades den 16 april 2003 och anslutningsdatumet är fastställt
which must now be considered because the Accession Treaties were signed on 16 April 2003

Anslutningsakten för Spanien och Portugal,
Act of Accession of Spain and Portugal,

Artikel 149.2 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.
Article 149(2) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.

Bestämmelser avseende anslutningsakten av den 16 april 2003.
Provisions relating to the act of accession of 16 april 2003.

Bestämmelser om bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003.
Provisions on the annexes to the act of accession of 16 april 2003.

Anslutningsakten för Finland, Sverige,
Act of Accession of Finland, Sweden,

Bilaga I till Anslutningsakten ersätts med bilagan till detta beslut.
Annex I to the Act of Accession is replaced by the Annex to this Decision.

I artikel 149.1 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.
In Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.

Referens: Finlands, Sveriges och Österrikes anslutningsakt- EGT nr C 241, 29.8.1994, Bull.
Reference: Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994, Bull.

How to use "anslutningsakterna" in a Swedish sentence

Anslutningsakterna för Österrike, Sverige, Finland och Norge undertecknas.

Beträffande anslutningsakterna återges endast ett utdrag med aktuell bestämmelse.

Genom anslutningsakterna för Grekland, Spanien och Portugal ändrades sammansättningen av styrelsen.

Genom anslutningsakterna för Grekland, Spanien och Portugal ändrades sammansättningen av fondens styrelse.

Vid Europeiska unionens senaste två utvidgningar 2004 och 2007 infördes dock övergångsbestämmelser i anslutningsakterna för Tyskland och Österrike.

Nicefördraget i dess lydelse enligt anslutningsakterna När Nicefördraget utarbetades visste man inte när och i vilken ordning kandidatländerna skulle anslutas till EU.

How to use "accession treaties, acts of accession" in an English sentence

Last year's referendums on their Accession Treaties were travesties of democracy.

In January 2015, the EAEU was signed by Belarus, Kazakhstan and Russia, with further accession treaties by Kyrgyzstan and Armenia.

These databases contain treaties establishing the European Communities, treaties amending or supplementing these treaties, and the accession treaties of new member states.

The UK has a veto over accession treaties and so could insist on an even longer wait for Turkey.

Even Bulgaria and Romania -- which have both signed their accession treaties -- may still prove vulnerable.

The Acts of Accession foresee transitional measures (allowing some new Member States to keep certain temporary restrictions in some areas, e.g.

The potential and limits of accession treaties to achieve EU constitutional reform, by Christophe Hillion.

On top of that, we saw all the accession treaties with several former Stalinist states joining the EU.

Accession Treaties in the past did not contain rules precise enough to rule out conflicts between the Institutions.

Accession treaties would not be subject to a referendum as they do not involve such transfers.