Examples of using Anslutningsstrategin in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vidare kommer anslutningsstrategin för Turkiet att förstärkas.
Alla dessa ekonomiska medel är avsedda att stödja genomförandet av anslutningsstrategin.
Anslutningsstrategin antogs i december 1994 av Essenrådet.
The strategy for accession was adopted at potentiella kandidatländer som omfattas av anslutningsstrategin.
potential candidates benefiting from a pre-accession strategy.Den välutformade anslutningsstrategin med sin kombination av tunga investeringar
The carefully designed accession strategy combining significant investmentsFör att bistå Turkiet på vägen mot ett medlemskap i EU skall anslutningsstrategin för Turkiet förstärkas.
In order to assist Turkey towards EU membership, the accession strategy for Turkey shall be strengthened.Anslutningsstrategin innebär även att dessa länders institutionella
The accession strategy also implies increasing the institutionalMot bakgrund av dessa två begäranden har kommissionen genomfört en kompletterande utvärdering med avseende på de kriterier som använts i anslutningsstrategin.
In the light of these two requests, the Commission carried out an additional evaluation of the criteria used in the accession strategy.Eftersom forskning är ett område där stora bidrag kan göras till anslutningsstrategin bör man sträva efter att utveckla samverkansvinster och dra nytta av erfarenheter som gjorts på annat håll.
Since research is one of the areas that contributes substantially to the accession strategy, synergies should be developed and lessons learned elsewhere transferred.som också har övertygat den rumänska regeringen att intensifiera anslutningsstrategin och anslutningspolitiken.
Government has perceived it; and it has convinced it to intensify the accession strategy and policies.Europeiska rådet beslutade vid sitt möte i Köpenhamn att för att bistå Turkiet på vägen mot medlemskap i EU bör anslutningsstrategin för Turkiet förstärkas,
The Copenhagen Council decided that in order to assist Turkey towards EU membership, the accession strategy for Turkey should be strengthened and the Commission wasMalta i kapitel 7 till anslutningsstrategin.
Malta to Chapter 7 of the pre-accession strategy?Under det grekiska ordförandeskapet har vi arbetat systematiskt för att tillämpa inslagen i anslutningsstrategin i praktiken, i enlighet med besluten från Köpenhamn.
during en hög dold arbetslöshet. Därför måste dessa frågor prioriteras i anslutningsstrategin.
which is why these issues must take priority in the pre-accession strategy.potentiella kandidatländer som omfattas av anslutningsstrategin, EES-länderna, länderna som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken och Schweiz.
potential candidates benefiting from a pre-accession strategy, EEA, countries of the European neighbourhood area and Switzerland;när parlamentet avger ett yttrande om en mycket viktig del av anslutningsstrategin, en milstolpe på vägen i riktning mot medlemskap för dessa elva kandidatländer,
when Parliament is giving its opinion on a very significant part of the accession strategy, a pillar on the road to membership for the eleven applicant countries.En anslutningsstrategi måste baseras på två grundläggande plan,
Accession strategy must focus on two main fronts:En anslutningsstrategi måste baseras på två grundläggande plan,
Accession strategy must focus on two main fronts:Bar_ anslutningsstrategi_bar_-_bar__bar_ 500000,-_bar.
Bar_ pre-accession strategy_bar_-_bar__bar_ 500000,-_bar.Angående: Anslutningsstrategi för Slovakien.
Subject: Accession strategy for Slovakia.De kandidatländer som omfattas av en anslutningsstrategi;
Candidate countries benefiting from a pre-accession strategy;I denna anslutningsstrategi handlar det om att Turkiet skall göras förhandlingsmoget.
I mars 1998 antog regeringen en anslutningsstrategi på miljöområdet som bifogades det nationella programmet för antagande av gemenskapens regelverk.
In March 1998, an environment accession strategy was adopted by the government and annexed to the national programme for the adoption of the acquis.Det är också just denna eurokratiska påstridighet som nu påtvingar oss Turkiets anslutningsstrategi.
It is also that same Eurocrat obstinacy which is now ramming Turkey's accession strategy down our throats.Till svar på denna anmodan har kommissionen utarbetat förslag till en anslutningsstrategi, som beskrivs i detta dokument.
The Commission has responded to this invitation by making proposals for an accession strategy which is set out in this paper.Stiftelsen måste få en tydligare definierad roll i samband med de central- och östeuropeiska partnerländernas anslutningsstrategi.
The Foundation must be given a more clearly defined role in the accession strategy on the partner countries from central and eastern Europe.I fråga om Turkiet förklarade sig ordförandeskapet fast beslutet att energiskt försöka stärka Turkiets anslutningsstrategi ytterligare.
In relation to Turkey, the Presidency expressed its determination to energetically strive for a further strengthening of Turkey's accession strategy.Kommittén hävdar eftertryckligt att både en anslutningsstrategi och en verklig integrationsstrategi måste definieras för CÖE-länderna.
The ESC calls for a strategy that encompasses both accession and the effective integration of the CEECs.rådsmötet i Essen antog en anslutningsstrategi.
with the adoption by the European Council at Essen of a strategy for accession.Denna anslutningsstrategi bygger inte bara på analyserna i de enskilda rapporter som åtföljer detta dokument utan också på en analys av
This accession strategy is based not only on the analysis contained in the individual country reports which accompany this paper
