What is the translation of " ANSVARETS " in English?

• responsibility
• of liability

Examples of using Ansvarets in Swedish and their translations into English

Av ansvarets glädje följer pliktens börda.
And with the joy of responsibility comes the burden of obligation.

Det är det mänskliga samarbetets och det mänskliga ansvarets tidsålder.
It is the era of human cooperation and human responsibility.

Kriterierna för ansvarets fördelning måste återspegla denna princip.
The criteria for assigning responsibility should reflect this principle.

Medlemsstaterna bör få fastställa ansvarets omfattning.
Member States should be permitted to determine the extent of the liability.

Det gäller samvetets och ansvarets förpliktelse i millioners hjärtan.
It is the commitment of conscience and responsibility in the hearts of millions.

han eftersträvar ledarskapets ok, ansvarets börda.
the yoke of command… burden of responsibility.

Vi bör dock diskutera ansvarets begränsning, och särskilt vem som ska hållas ansvarig.
There is, however, scope for argument about the limits of responsibility, and especially about who is to be held responsible.

Medlemsstaterna bör själva få fastställa ansvarets omfattning.(4).
Member States should be allowed to determine the extent of the liability.(42).

Om du ger upp nu när du ställs inför ansvarets börda och ditt eget dåliga samvete,
If you give up now, now that you're faced with the burden of responsibility and your own guilty conscience,

De vill lämna ifrån sig tyglarna istället för att erhålla ansvarets gåva.
They want to give over the reins instead of receive the gift of responsibility.

Projektets tyngdpunkt ligger på en kritisk granskning av ansvarets konsekvenser från ett rättssäkerhetsperspektiv.
The emphasis of the project is on a critical scrutiny of the consequences of liability in a rule-of-law perspective.

villkoren för finansiering och ansvarets omfattning.
and the extent of liability.

Beträffande det sociala ansvarets logik hos företagen gäller dessa rättesnören på en högre nivå,
As far as the logic of corporate social responsibility is concerned,

kunskapens makt och vanmakt samt ansvarets dilemma.
frustration of knowledge and the dilemma of responsibility.

Frågan om ansvarets fördelning och möjligheten till samarbete blir allt mer aktuell inom konsten
Questions of responsibility and the possibilities for cooperation are becoming ever more relevant within the arts,

finansieringsvillkor, förvaltningsmetod, ansvarets omfattning.
management methods and the extent of liability.

Personligen har jag gjort mitt val mellan övertygelsens moral och ansvarets moral, mellan en protest utan politisk inriktning
Personally, I made a choice between the ethic of conviction and toe ethic of responsibility- between a politically insignificant protest

Var ansvarets pris det som Förenta staterna betalade i form av Marshallplanen,
In 1947, the price of responsibility was the price paid by the United States

Herr ordförande, det finns inget alternativ till ansvarets pris, om det inte är likgiltighetens pris som vi kommer att behöva betala för
Mr President, there are hardly any alternatives to the price of responsibility, apart from the price of indifference- should be ever- and this is most unlikely,

Är ansvarets pris det som krävs av oss
In 1997, the price of responsibility is the one demanded of us,

Bestämmelserna om ansvarets upphörande har förtydligats, särskilt med avseende på under vilka omständigheter dessa bestämmelser ska vara tillämpliga, vilken medlemsstat som bär bevisbördan
The cessation of responsibility clauses have been clarified as regards in particular the circumstances under which the cessation clauses should apply,

En tydlig definition av ansvaret för kontroll och tillsyn.
A clear definition of responsibilities for control and enforcement;

Säger du att killen ansvarar för denna operation?
Telling me this fella's in charge of this operation?

Deras ansvar är definierat in i minsta detalj.
Their liabilities are defined in minute detail.

Han gav mig ansvaret i ett par timmar.
He put me in charge for a few hours.

Ni har ett ansvar att tjäna det goda.
You have an obligation to serve the greater good.

Ansvaret i fredstid måste nu beaktas.
The responsibilities of peacetime must now be considered.

Ansvaret behöver inte vara uteslutande straffrättsligt.
It is not required that such liability be exclusively criminal.

Man kan inte ta ansvar ifall man inte har full kontroll över råvaran.
No responsibility can be taken unless raw materials can be comprehensively monitored.

Ansvaret binds emellertid också genom denna rättighet.
However, responsibilities are also bound up with this right.

How to use "ansvarets" in a Swedish sentence

Ansvarets insignier, men inte dess innebörd.

Ansvarets omfattning varierar mellan olika ansvariga.

Ansvarets inträdande och försäkringsavtalets giltighet 11.

Därefter ska ansvarets omfattning (skäligheten) bedömas.

Hur löser hon sin skuld, ansvarets baksida?

Och mycket klart sagt om ansvarets tyngd.

Det är mognadens, ansvarets och skördandets tid.

Ansvarets omfattning varierar mellan olika ansvariga aktörer.

How to use "responsibility" in an English sentence

Teach responsibility without losing their love.

The responsibility was well outside Ms.

Ensuring responsibility for the UBO/KYC processes.

Whose fault and responsibility was that?

Immense responsibility lies upon their shoulders.

responsibility for fish and wildlife administration.

Previous responsibility for implementing company policy.

Reform and Social Responsibility Act 2011.

Anyone with responsibility for leading others.

The Islamic State claimed responsibility today.