Examples of using Ansvarsfriheten in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Den röstade för ansvarsfriheten.
Ansvarsfriheten är alltså målet.
Discharge is thus the object of the exercise.Det rör emellertid fortfarande ansvarsfriheten.
It still concerns the discharge, however.Även vi stöder ansvarsfriheten såsom den har rekommenderats.
We too support the discharge as it has been recommended.Jag kommer att rösta för den här ansvarsfriheten.
I shall be voting in favour of this discharge.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
ansvarsfrihet för genomförandet
beslutet om ansvarsfrihetbeviljande av ansvarsfrihetbeviljandet av ansvarsfrihetansvarsfrihet för kommissionen
betänkandet om ansvarsfrihetansvarsfrihet för direktören
ansvarsfrihet för budgeten
ansvarsfrihet för rådet
förfarandet för ansvarsfrihet
More
Den första gäller ansvarsfriheten för kommissionen.
The first concerns the Commission's discharge.Därför väljer jag ett uppskjutande av ansvarsfriheten.
I dag debatteras ansvarsfriheten för budgetåret 1998.
Today we are debating the discharge for the 1998 financial year.Jag är därför för att skjuta upp ansvarsfriheten för 2009.
I am therefore in favour of postponing the 2009 discharge.Ansvarsfriheten för 2014 kommer sannolikt att fokusera på denna fråga.
Discharge 2014 is likely to focus on this issue.Skriftlig.-(DE) Jag röstade ja till att skjuta upp ansvarsfriheten.
In writing.-(DE) I voted for Ansvarsfriheten för budgetens genomförande omfattar miljontals detaljer.
The budget discharge includes millions of details.Ett bra exempel på detta anser jag vara ansvarsfriheten för utvecklingsfonden.
A good example of this, in my view, is the discharge for the Development Funds.vi skall skjuta upp ansvarsfriheten.
Herr talman! Ansvarsfriheten är något mycket viktigt.
Mr President, the discharge procedure is something that is particularly important.Tvärtom bör vi stödja de betänkanden som föreslår att ansvarsfriheten skjuts upp.
On the contrary, we should support the reports which propose postponing discharge.Herr talman! Sedan 1996 har ansvarsfriheten fått en tung politisk betydelse.
Mr President, since 1996, the discharge has acquired a heavy, political significance.I april 2009 beslutade budgetkontrollutskottet att skjuta upp ansvarsfriheten för rådet.
In April 2009, the Budgetary Control Committee decided to postpone discharge to the Council.Fru talman! Ansvarsfriheten för i år kommer vid en viktig tidpunkt av två skäl.
Madam President, the discharge for this year comes at an important moment for two reasons.Nå, jag hoppas att anmärkningen i ansvarsfriheten skall leda till resultat.
Well, I hope that Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Jag röstade för Brinkhorsts betänkande som skjuter upp ansvarsfriheten.
Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) I voted in favour of the Brinkhorst report postponing the discharge.Slutligen, herr talman, ansvarsfriheten 1996 var början till slutet för den förra kommissionen.
Finally, Mr President, the 1996 discharge was the beginning of the end of the last Commission.Frågan om samarbete mellan EU och organisationerna blir en del av ansvarsfriheten 1999.
The issue of cooperation between the EU and the organisations will become part of the 1999 discharge.Vi har skjutit upp ansvarsfriheten eftersom Ema uppenbarligen har problem i samband med upphandlingen.
We have postponed the discharge, because EMEA is clearly having problems in terms of procurement procedures.Ordförande, parlamentet har alltid sysslat med ansvarsfriheten för parlamentsbudgeten.
Madam President, Parliament has always dealt with the discharge in respect of the budget for Parliament.Och i ändringsförslag 9 erinras om de villkor som borde ha lett till att vi sköt upp beviljandet av ansvarsfriheten.
Amendment No 9 recalled the conditions which should have led us to postpone the granting of discharge.EN Herr talman! Jag röstade naturligtvis mot ansvarsfriheten avseende kommissionens räkenskaper,
Mr President, obviously I voted against the discharge of the Commission's accounts,bra i utskottet och det är ett enigt utskott som i dag diskuterar ansvarsfriheten för utvecklingsfonderna.
Herr talman! För ett par år sedan brukade ansvarsfriheten debatteras på ett rutinmässigt sätt och verkligen inte på tisdagsmorgnar.
Mr President, a few years ago discharges in this House used to be perfunctory debates, certainly not held on Tuesday mornings.avgett en röstförklaring om ansvarsfriheten, samt talat om varför jag röstade emot den.
explanation of vote on the discharges, saying why I voted against them.
