What is the translation of " ANTAGANDE AV VISSA " in English?

• adoption of certain

Examples of using Antagande av vissa in Swedish and their translations into English

Antagande av vissa viktiga direktiv,
The adoption of some important directives,

Beviljande av delegerade befogenheter för antagande av vissa åtgärder vad gäller den gemensamma handelspolitiken.
Granting delegated powers for the adoption of certain measures relating to the common commercial policy.

Antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med förordning EG.
Adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation No 1606/2002;

Ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller förfarandena för antagande av vissa åtgärder.
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures.

Antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med förordning EG.
Adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation No 1606/2002 as regards International Accounting Standard IAS.

utvecklar en rättsakt till ett senare antagande av vissa delar av själva rättsakten.
develop a legislative act, to the subsequent adaptation of certain aspects of the legislative act itself.

Om provtagning och antagande av vissa föreskrifter för fysisk kontroll av benfria styckningsdelar av nötkött för vilka exportbidrag betalas.
On the collection of samples and the adoption of certain detailed rules in connection with physical checks on boneless beef cuts qualifying for export refunds.

EU-domstolen erinrar inledningsvis om att det följer av skäl 4 i direktiv 2001/42 att miljöbedömningar är viktiga för att integrera miljööverväganden vid utarbetande och antagande av vissa planer och program.
First, it must be noted that it is apparent from recital 4 of Directive 2001/42 that environmental evaluation is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes.

Diskussion och antagande av vissa angelägna yttranden som behandlats i sektionerna före föregående mandatperiods slut
Discussion and adoption of a number of urgent opinions drafted by the sections before the end of the previous term

genomförandebefogenheter till kommissionen för antagande av vissa åtgärder.
implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures.

Ändring av förordning(EG) nr 1725/2003 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med förordning(EG) nr 1606/2002, med avseende på Internationell redovisningsstandard IAS.
Amending Regulation No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation No 1606/2002 as regards International Accounting Standard(IAS) 23;

framgår av skäl 4 i SMB-direktivet, miljöbedömningar är viktiga för att integrera miljööverväganden vid utarbetande och antagande av vissa planer och program.
environmental assessment is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes.

Vårprognosen pekar på ett underskott på 3, 3% av BNP 2012, med antagande av vissa risker i genomförandet; på denna grundval
The spring forecast shows a deficit of 3.3% of GDP in 2012, which assumes some implementation risks;

i bägge fallen fastställa dagordningen och kräva att antagande av vissa beslut ska övervägas av aktieägarna.
a meeting of shareholders of the institution, and in both cases set the agenda and require certain decisions to be considered for adoption by the shareholders;

Till följd av ett försenat antagande av vissa program inom ramen för strukturåtgärderna har ett belopp på 6152,
As a result of a delay in the adoption of certain programmes relating to structural operations,

genomförandebefogenheter till kommissionen för antagande av vissa åtgärder.
implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures.

I enlighet med interna ordningar för genomförande av informations- och överläggningsförfarandet för antagande av vissa beslut och andra åtgärder som måste vidtas under tiden före anslutningen kommer kommissionen att översända de bifogade förslagen för halvtidsöversynen till kandidatländerna när förslagen har överlämnats till rådet.
In accordance with the Internal arrangements to implement the information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession the Commission will transmit the attached proposals on the Mid-Term-Review to the acceding states after their transmission to the Council.

genomförandebefogenheter till kommissionen för antagande av vissa åtgärder.
implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures.

I väntan på rådets väntade antagande av vissa ändringar av de finansiella bestämmelserna i förordning(EEG)
Pending the expected adoption by Council of certain amendments to the financial provisions of Regulation(EEC) No 2309/ 93,

nr 1725/2003 av den 29 september 2003 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning(EG)
No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation(EC)

Miljöbedömningar är viktiga för att integrera miljööverväganden vid utarbetande och antagande av vissa planer och program som kan antas medföra betydande miljöpåverkan i medlemsstaterna, eftersom det därigenom säkerställs att sådan påverkan till
Environmental assessment is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment in the Member States,

Enligt artikel 9.1 i riktlinje ECB/2001/1 av den 10 januari 2001 om antagande av vissa bestämmelser avseende utbytet av sedlar av det förhandstilldelade beloppet debiteras den 2 januari 2002, en tredjedel den 23 januari 2002 och den sista tredjedelen den 30 januari 2002.">
Article 9(1) of Guideline ECB/2001/1 of 10 January 2001 adopting certain provisions on the 2002 cash changeover(3)

Det har visat sig att antagandet av vissa TSD för höghastighetståg
The adoption of certain TSIs relating to high speed

Jag erkänner emellertid att antagandet av vissa ändringsförslag på ett positivt sätt rättar till detta förslag.
I nevertheless admit that the adoption of certain amendments has made a significant improvement to the draft.

Antagandet av vissa åtgärder inom ramen för polissamarbetet
The adoption of certain measures in the field of police

1523 miljarder euro överförs till kom mande år, eftersom antagandet av vissa program inom strukturfonderna har försenats
committed in 2000 nor carried over to 2001 as a result of a delay in the adoption of certain Structural Fund pro grammes,

I förslaget till förordning fastställs ramen för antagandet av vissa åtgärder i fråga om tredjeländers fiskerelaterade verksamhet
The proposal for a Regulation lays down the framework for the adoption of certain measures regarding fisheries-related activities

resultaten av denna beaktas vid förberedelsen och antagandet av vissa planer och program med miljöpåverkan.
the results taken into account during the preparation and adoption of certain environmentally significant plans and programmes.

gjorde att man övervägde att minska arbetsbördan under denna plenarsession- som också utmärks av kommitténs tvåårsförnyelse av mandatperioden- och be sektionsordförandena att undersöka möjligheterna att skjuta upp antagandet av vissa yttranden till december.
it considered reducing the workload for the session in question- also marked by the Committees two-yearly renewal- by asking the section presidents to ascertain whether the adoption of certain opinions could be postponed until December.

infördes genom Europeiska enhetsakten för att ge ökad tyngd åt samrådet med parlamentet vid antagandet av vissa beslut, även om man lät rådet få sista ordet.
was introduced by the Single European Act in order to give greater weight to consultation of Parliament in the adoption of certain decisions, whilst leaving the Council the last word.

How to use "antagande av vissa" in a sentence

Förskjutning av fotled och subluxation kräver omedelbar antagande av vissa åtgärder för första hjälpen till de skadade.

Dock med främjande av teknik samt medicinsk vetenskap, kan låg sperma produktionen botas genom antagande av vissa åtgärder.

Med beaktande av androgen effekt (virilization och maskulinisering), är det ofta ses som en bieffekt antagande av vissa cykler av steroider.

Alla advokater och biträdande jurister måste ha kännedom om de nya reglerna eftersom utökade rutiner krävs vid antagande av vissa nya uppdrag, m.m.

ECB:s riktlinje av den 10 januari 2001 om antagande av vissa bestämmelser avseende utbytet av sedlar och mynt 2002 (ECB/2001/1), EGT L 55, 24.2.2001, s. 80.

Antagande av vissa mötesregler: Könsvarvade talartider, max 2 minuters talartid per inlägg, de som ej talat får förtur framför de som talat, yrkanden läggs skriftligen, mm. 7.