Examples of using Antitrustreglerna in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Skadeståndstalan vid överträdelse av antitrustreglerna.
Genomförandebestämmelser för antitrustreglerna har redan antagits under föregående år för alla.
Kartellen utgör en mycket allvarlig överträdelse av antitrustreglerna i EG-fördraget.
Huvudmålet för antitrustreglerna är att se till att företagen konkurrerar i stället för att samverka i hemlighet.
The primary target of the antitrust rules is to make certain that companies compete rather than collude.Underlätta för skadelidande att få ersättning vid överträdelser av antitrustreglerna.
Removing obstacles to effective compensation for victims of antitrust infringements.Antitrustreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget genomförs med hjälp av
The antitrust rules in Articles 81 and 82 of theAlla berörda konkurrensmyndigheter kommer att delta i ett nära samarbete för att tillämpa antitrustreglerna.
All competition authorities involved will closely cooperate in applying the antitrust rules.Privat tillämpning innebär i detta sammanhang tillämpning av antitrustreglerna i civilrättsliga mål inför nationella domstolar.
Private enforcement in this context means application of antitrust law in civil disputes before national courts.presumeras culpa föreligga om en handling är olaglig enligt antitrustreglerna.
fault is presumed if an action is illegal under antitrust law.Största delen av GD Konkurrens arbete med att tillämpa antitrustreglerna kommer att fortsätta bestå av handläggningen av enskilda ärenden.
The main part of the Competition Directorate‑General's work of enforcing the antitrust rules will continue to consist in dealing with individual cases.De metoder som avslöjades vid kommissionens undersökning utgör allvarliga överträdelser av antitrustreglerna i EG-fördraget.
The cartel constitutes a very serious infringement of EC Treaty antitrust rules.Års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken ändrar antitrustreglerna för jordbrukssektorn, särskilt när det gäller olivolja, nötkött och jordbruksgrödor.
The 2013 CAP Reform modifies antitrust rules for the agricultural sector, in particular as regards the olive oil, beef and veal and arable crops sectors.Skadestånd kan även tilldömas dem som har tillfogats skada till följd av överträdelser av antitrustreglerna.
Also, damages awards can be awarded to those who have suffered a loss caused by an infringement of the antitrust rules.Det övergripande målet är att få till stånd en gemensam syn på tillämpningen av antitrustreglerna i järnvägssektorn för att undvika motstridiga beslut.
The overall aim is to arrive at a common approach to the application of antitrust law in the railway sector so as to avoid conflicting decisions.försäkringssektorn behöver en särskild behandling enligt antitrustreglerna.
that the insurance industry needs a special treatment under antitrust rules.För närvarande kan de som lidit skada på grund av överträdelser av antitrustreglerna kräva ersättning via den egna medlemsstatens allmänna skadestånds- och processrättslagstiftning.
Currently, victims of antitrust infringements may claim compensation through the general tort and procedural law of their Member State.Till skillnad från EKSG-systemet är i fortsättningen ett krav att handeln mellan medlemsstaterna skall påverkas för att antitrustreglerna skall tillämpas.
När det gäller tillämpningen av antitrustreglerna på kartellärenden antog kommissionen beslut om att ålägga 34 företag16 i sju kartellärenden17 böter på sammanlagt 2 271 miljoner euro.
As regards the application of the anti-trust rules to cartel cases, the Commission adopted decisions to fine 34 undertakings16 in seven cartel cases17 a total of EUR 2 271 million.De utgör lämpliga åtgärder mot konkurrensproblem inte bara inom koncentrationsområdet utan också enligt antitrustreglerna.
They constitute suitable remedies to competition concerns not only in the merger area but also under antitrust rules.genomföra gemensamma riktlinjer för tillämpningen av antitrustreglerna i järnvägssektorn, i fråga om
implementing common guidelines on the application of antitrust rules in the rail sector for both goodsinte bara i förhållande till moderniseringen av själva antitrustreglerna.
not just in relation to the modernisation of the anti-trust rules themselves.Antitrustreglerna minskar och- tack vare sin avskräckande effekt- hindrar den skada som karteller orsakar längs försörjningskedjan till nackdel för EU: s internationella konkurrenskraft.
Antitrust enforcement reduces and- thanks to its deterrent effect- prevents the harm that cartels cause along the supply chain to the detriment of EU's international competitiveness.De metoder som avslöjades vid kommissionens undersökning utgör allvarliga överträdelser av antitrustreglerna i EG-fördraget.
The practices the Commission's investigation uncovered in this case constitute serious infringements of EC Treaty antitrust rules.De nya antitrustreglerna kommer att öka kommissionens kapacitet att skaffa fram bevis,
The new antitrust rules will strengthen the Commission's capacity to obtain evidence,Denna tendens bereder väg för detsuccessiva avskaffande av anmälningssystemet som moderniseringen av antitrustreglerna kommer attmedföra.
This tendencyprepares the ground for the phasing-out of the notification system which modernisation of the antitrustrules will bring about.Syftet med införandet av antitrustreglerna är att de tillsammans med lagstiftningen på området för mobila enheter ska skydda konkurrensen i syfte att säkerställa fortsatt innovation som är till nytta för de europeiska konsumenterna.
The aim of antitrust enforcement, together with legislation, is to protect competition in the area of mobile devices to ensure continued innovation to the benefit of European consumers.Denna tendens bereder väg för detsuccessiva avskaffande av anmälningssystemetsom moderniseringen av antitrustreglerna kommer att medföra.
This tendency prepares the ground for the phasing-out ofthe notification system which modernisation ofthe antitrust rules will bring about.Närmare bestämt kommer en decentraliserad tillämpning av antitrustreglerna att ge konsumenterna möjlighet att rikta sina klagomål till de nationella konkurrensmyndigheterna, som kommer att vara fullt engagerade i tillämpningen av EU-reglerna på antitrustområdet.
Specifically, the decentralised application of antitrust rules will allow consumers to address their grievances to national competition authorities which will be fully involved in the implementation of European ett grundläggande nytt procedurregelverk för tillämpningen av antitrustreglerna i EU.
a fundamentally new procedural framework for the application of antitrustrules in the Union.Rekommendationen kompletterar förslaget till direktiv om skadestånd i antitrustärenden, som hjälper de som drabbas av kränkningar av antitrustreglerna att erhålla kompensation genom de rättsliga åtgärder som finns tillgängliga i medlemsstaterna.
The Recommendation complements the proposal for a Directive on 
