Examples of using Arbetshypotes in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag har en arbetshypotes.
Vår arbetshypotes är att den pekade mot nåt.
Det är bara en arbetshypotes.
It's just a working theory.Vår arbetshypotes är att vi söker efter en sorts.
Our working theory is that we're looking for a kind of… vengeful spirit.Du får ha det som arbetshypotes.
Vår arbetshypotes är att nån förbereder en terrorattack i Norden.
Our working hypothesis is that someone is preparing a terrorist attack in the North.Det är en arbetshypotes.
At the very least it's a working theory.De olika grupperingarnas paroller var alla, var och en på sitt sätt, en arbetshypotes.
The formulae of all the groupings were, each in their own way, working hypotheses.Är det din arbetshypotes?
You offer that as a working hypothesis?Se det som en arbetshypotes och utgå från att det är en teckning av mördaren.
Consider this a working hypothesis and assume for the moment. thatthisis adrawing of the murderer.Jag kallar det arbetshypotes.
I would call it a working hypothesis.Bland empiriska psykologer parallellitet varit något tillfredsställande som en"arbetshypotes".
Among empirical psychologists parallelism has been found satisfactory as a"working hypothesis".Pitkin antar som en arbetshypotes ställningen att.
However, Pitkin adopts as a working assumption the position that.Självklart var det först problematiskt när det visade sig att vår arbetshypotes var felaktig.
Naturally, they initially resulted in problems occurring when it turned out that the working hypothesis had been wrong.Om någon av er protesterar mot denna arbetshypotes är det givet att jag inte kan låta den här delen bli föremål för omröstning.
I will obviously not be able to put that part to the vote if any of you is against this working hypothesis.begagna den endast som en arbetshypotes, som kan bekräftas
employ it only as a working hypothesis, which can be confirmedDenna teori är den bästa arbetshypotes tillsammans med all- grundläggande principen om parallellism,
This theory is the best working hypothesis together with the all-essential principle of parallelism;Vi har givetvis en arbetshypotes.
We obviously have a working hypothesis.Europeiska rådet noterar att kommissionen som en arbetshypotes beräknat att regleringstakten bör vara 45%, 25%, 20%
The European Council notes that the Commission has estimated as a working assumption that the rate of clearance should be 45%,utan en grov arbetshypotes som måste verifieras
but a rough working hypothesis which must be verifiedDet bör dock noteras att EIF använder utdelningsnivån 33% som arbetshypotes för sina beräkningar i sitt förslag till fondens styrelse om ökning av kapitalet.
However, it needs to be stressed that the EIF uses Utav denna bolsjevismens"arbetshypotes", som Lenin anpassade till utvecklingen i ett specifikt land,
Out of the‘working hypothesis' of Bolshevism, which Lenin adapted to the coursevilka byggde på en arbetshypotes om att utvidga EU under perioden 2000- 2006,
based on the working hypothesis of enlarging the EU during the period 2000-2006Peter Stenberg har då som arbetshypotes att när getterna de jagar, närmar sig lastbilen
Peter Stenberg have then as a working hypothesis that when the goats they hunt approach the truckRelativt sett motsvarar den storleksordningen ökningen av den totala kostnaden för initiativet för de multilaterala kreditgivarna- en tjugoprocentig skuldminskning användes som arbetshypotes i den tidigare rapporten(1998)
In relative terms, this order of magnitude matches the increase in the total cost of the initiative to multilaterals- Som vid karantän. så när den kände av en närvaro utifrån Min arbetshypotes är att Graces unika hjärnskada flyttade den alla sina neurala banor för att stänga utgångarna, har fått hennes hjärna att gå i försvarsställning.
To seal the exits like a-a quarantine procedure. it moved all of its neural nexus pathways so when it sensed an outside presence, My working theory is that Grace's unique brain damage has caused her brain to act defensively.Som vid karantän. så när den kände av en närvaro utifrån Min arbetshypotes är att Graces unika hjärnskada flyttade den alla sina neurala banor för att stänga utgångarna, har fått hennes hjärna att gå i försvarsställning.
Has caused her brain to act defensively, My working theory is that Grace's unique brain damage it moved all of its neural nexus pathways so when it sensed an outside presence, to seal the exits like a-a quarantine procedure.så när den kände av en närvaro utifrån Min arbetshypotes är att Graces unika hjärnskada flyttade den alla sina neurala banor för att stänga utgångarna, har fått hennes hjärna att gå i försvarsställning.
it moved all of its neural nexus pathways- My working theory is that Grace's unique brain damage has caused her brain to act defensively.Kan gynnas av förändrad kost- All typ 2-diabetes orsakas inte av detta ämne, men vår arbetshypotes är att det finns grupper av patienter som eventuellt skulle gynnas av att förändra sin kost
This substance does not cause all type 2 diabetes, but our working hypothesis is that there are subpopulations of patients who might benefit from changing their diet or altering their gutOm man är benägen att erkänna ett teoretiskt undermedvetet sinne som en praktisk arbetshypotes i det i övrigt enhetliga intellektuella livet,
If one is disposed to recognize a theoretical subconscious mindˆ as a practical working hypothesis in the otherwise unified intellectual life,
