Examples of using Arbetssjukdom in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Förvärrande av en arbetssjukdom.
Förvärrande av en arbetssjukdom för vilken ersättning utgår.
Aggravation of an occupational disease for which compensation has been awarded.Olycksfall i arbetet och arbetssjukdom.
Accidents at work and occupational illness.Vad händer om min arbetssjukdom beror på en risk som jag har varit exponerad för i mer än ett land?
What happens if my occupational disease depends on a risk I was exposed to in more than one country?Detta kan sägas vara vår arbetssjukdom.
This can be said to be our occupational disease.Avsnitt 2 Förvärrande av en arbetssjukdom för vilken förmåner har beviljats.
Section 2 Aggravation of an occupational disease for which the benefit has been awarded.Förmåner vid arbetsplatsolyckor och arbetssjukdom.
Disability benefits Accidents at work and occupational disease.Arbetssjukdom(t.ex. fysisk
Occupational disease(eg, physicalFamiljeförmåner förmåner vid arbetsplatsolyckor och arbetssjukdom.
Vid försämring av en arbetssjukdom som föranleder tillämpning av bestämmelserna i artikel 57.3 c gäller följande.
In the event of aggravation of an occupational disease giving rise to the application of Article 57(3)(c), the following provisions shall apply.olycksfall i arbetet samt arbetssjukdom.
accidents at work and occupational diseases.Om arbetsofoÈrmaÊgan beror paÊ arbetssjukdom eller olycksfall i arbetet, betraktas arbetstagaren alltid som aktivt betalande.
If the temporary incapacity is the result I Nederländerna finns ingen särskild försäkring mot olycksfall i arbetet och arbetssjukdom.
There is no separate insurance scheme in the Netherlands for accidents at work and occupational diseases.Förfarandet vid exponering för risk för en arbetssjukdom i flera medlemsstater 1.
Procedure in the case of exposure to the risk of an occupational disease in several Member States 1.I NederlaÈnderna finns ingen saÈrskild foÈrsaÈkring mot olycksfall i arbetet och arbetssjukdom.
There is no separate insurance scheme in the Netherlands for accidents at work and occupational diseases.Om man har soÈkt laÈkarvaÊrd paÊ grund av olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom, skall departementet underraÈttas inom sex veckor.
If medical care is being received as a result of a work accident or disease, the Department must be notified within six weeks of its commencement.Hittills har bara 5 procent av de cancerfall som orsakats av arbete klassificerats som en arbetssjukdom.
Up to now only 5% of cancer cases caused by work were classified as an occupational disease.Arbetsrelaterad sjukdom, arbetssjukdom och olycksfall i arbetet svarar för omkring en tredjedel av detta,
The number of work-related illnesses, occupational diseases and accidents at work amounts to approximately one third of that,färdolycksfall, arbetssjukdom och smitta.
a travel accident, a occupational disease and an infection.Ett fall av arbetssjukdom definieras som ett fall som erkänts av den nationella behöriga myndighet som ansvarar för erkännande av arbetssjukdomar. .
A case of occupational disease is defined as a case recognised by the national authorities responsible for recognition of Arbetstagaren ersätts för sjukvårdskostnader i samband med olycksfall i arbetet eller en arbetssjukdom.
The employee is compensated for the costs of medication that result from the I punkt 4 föreskrivs en möjlighet att betala ut en preliminär invaliditetsersättning vid arbetssjukdom, eftersom begreppet stabilisering inte kan tillämpas här.
Paragraph 4 allows a provisional invalidity payment to be made in occupational disease cases since the stabilisation concept is inapplicable.Det är alltid landet där du är försäkrad som ska betala dina kontantförmåner vid en arbetsplatsolycka eller arbetssjukdom.
The country where you are insured is always responsible for paying your cash benefits in respect of Att förändringen i hans röst var ingenting annat än uppkomsten av en riktig kyla, ett arbetssjukdom av kommersiella resenärer,
That the change in his voice was nothing other than the onset of a real chill, an occupational illness of commercial travellers,I motsatt fall skall de vårdförmåner som personen har fått enligt sjukförsäkringen anses som förmåner vid ett olycksfall i arbetet eller en arbetssjukdom.
In other cases, the benefits in kind received by the worker under sickness insurance shall be considered as benefits for an accident at work or an occupational disease.Erkännandet av en arbetssjukdom kan leda till ersättning om det är tydligt att det finns ett orsakssamband mellan en exponering på arbetet och sjukdomen.
The recognition of an occupational disease may be linked to compensation if it is clear that there is a causal relationship between an Den kan ersättas av arbetsskadeersättning om arbetsoförmågan beror på olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom se punkt 2.2.
It may be replaced by Injury Benefit if the incapacity results from an accident at work or an occupational disease see Section 2.2.NaÈr olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom leder till att arbetstagaren avlider,
If arbetsskada, arbetssjukdom och miljöavvikelser.
Vid förvärrande av en arbetssjukdom, för vilken en person har fått
In the event of aggravation of an occupational disease for which a victim has received
