What is the translation of " ASATRON " in English?

• ásatrú

Examples of using Asatron in Swedish and their translations into English

Utvecklat för: Asatron.
Developed for: Nordic history.

Yggdrasil, asatrons rike Hel.
Yggdrasil, the Norse realm of Hel.

Asatron är ett uttryck för de germanska folkslagens unika sinnelag.
Ásatrú is an expression of the unique spirit of the Germanic peoples.

Men varför måste asatron sammankopplas med den?
But why must Ásatrú be linked with it?

Asatron är helt enkelt den heroiska förpliktelsen till vårt folk
Ásatrú just is the heroic commitment to our people

Varför kan inte asatron, såsom religion, vara opolitisk?
Why can't Ásatrú, as a religion, be apolitical?

detta är asatron.
this is Ásatrú.

De allra flesta av dem betraktar asatron som en absurditet.
The vast majority of them regard Ásatrú as an absurdity.

Vår religion, asatron, är helt upptagen av klanen
Our religion, Ásatrú, is obsessed with clan

Oden, som räknades som den högste i asatron, kallades också Gaut.
Oden, who was counted as the chief of Asatru, also called Gaut.

Tidigare definierade jag asatrons folk som nordeuropeiska folkslag som talar germanska språk.
I earlier defined the people of Ásatrú as Northern European people who speak Germanic languages.

man ville markera att mantillhörde asatron.
perhaps emphasizing the pagan beliefs of the time.

Det är dags att vi frågar oss själva vad asatron i själva verket är för oss och vart den är på väg.
It is time to ask ourselves just exactly what Ásatrú is to us and where it is going.

I asatron drog en häst solen över himlen
In the vikings belief a horse pulled the sun over the sky

Jag avslutade inledningen till den här uppsatsen med den retoriska frågan,"varför kan inte asatron, såsom religion, vara opolitisk?
I ended the introduction to this essay with the rhetorical question"Why can't Ásatrú, as a religion, be apolitical?

Jag har försökt visa att asatron är, eller bör vara,
I have attempted to make the case that Ásatrú is, or ought to be,

Men ingen som har någon kunskap om de nordiska sagorna kan under några omständigheter tro att asatron är förenlig med modern liberalism.
But no one with any knowledge of the sagas could possibly believe that Ásatrú is compatible with modern liberalism.

Asatron hade inte varit möjligt utan folket som gav upphov till den, och den kan inte bestå utan samma folk.
Ásatrú would have not have been possible without the people who gave rise to it, and it cannot be sustained without that same people.

alltså inte var kristen utan anhängare av asatron.
was thus not a Christian but a follower of the Norse religion.

Är vårt mål helt enkelt att asatron skall accepteras som ännu ett"livsstilsval" i den stora mångkulturella röran av New Age-"andlighet"?
Is our aim simply that Ásatrú be accepted as yet another"lifestyle choice" in the great multicultural stew of New Age"spirituality"?

sekulära liberalismens statsreligion, som asatron(och allt annat) måste anpassa sig efter.
secular liberalism, to which Ásatrú(and everything else) must be fitted.

Än en gång, vilken uppgift kunde vara mer värdig asatron, de episka hjältarnas religion,
Again, what task is more worthy of Ásatrú, the religion of epic heroes,

Att värdesätta asatrons folk betyder att ständigt vara på sin vakt för att säkra dess intresse,
To value the people of Ásatrú means to be constantly vigilant in securing its interests,

Detta är det mest grundläggande svaret på frågan om sambandet mellan asatron och"det politiska", eller sambandet mellan asatron och"vit nationalism.
This is the most fundamental answer to the question of the connection between Ásatrú and"the political," or the connection of Ásatrú to"White Nationalism.

Visst, man kan hävda att asatron bara är en variant av den indoeuropeiska andligheten, och att alla dessa folkslag- i förkristna tider- utövade folkreligioner som var nära besläktade med asatron.
Yes, one can argue that Ásatrú is but one variation of Indo-European spirituality, and that all of these people- in pre-Christian times- were practicing folk religions closely related to Ásatrú.

att värdesätta asatron är att värdesätta asatrons folk- att värdesätta deras överlevnad,
to value Ásatrú is to value the people of Ásatrú; to value their survival,

Det enda som kan rädda asatron och höja den över nivån av ytterligare en sorts avskärmande, njutningslysten nyck är att betrakta asatron
The only thing that can redeem Ásatrú and raise it above the level of being yet another modern form of isolating, self-indulgent eccentricity is

förkastar i allt väsentligt tanken att asatron är en etnisk religion
essentially reject the idea that Ásatrú is an ethnic religion

Eller är det ståndpunkten som kopplar bort asatron från dess folk, skarpt framhåller att folket inte får begå den"rasistiska"
Or is it the position that disconnects Ásatrú from its people, insists that that people not commit the intolerable"racist" sin of asserting its interests,

För att upprepa: att i sanning värdesätta asatron måste innebära att man värdesätter det folk som gav upphov till asatron, vilkas sinnelag religionen ger uttryck för.
To repeat: to truly value Ásatrú must involve valuing the people who gave rise to Ásatrú and whose spirit the religion expresses.

How to use "asatron" in a Swedish sentence

Asatron var gemensam redan före vikingatiden.

Asatron skulle leva kvar länge än.

Asatron erbjöd dock ett tredje alternativ.

Asatron menar att asarna upprätthåller världsordningen.

Men asatron varade inte för evigt.

Men asatron har ingen universellt budskap.

Intresset för asatron förde dom samman.

Nanna var enligt asatron Balders hustru.

Hur kom egentligen Asatron till Norden?

Hennes intresse för asatron väcktes tidigt.

How to use "ásatrú" in an English sentence

In other words, what kind of icon have the Ásatrú got?

Berg, who herself led the Ásatrú organization from 2002 to 2003.

Want to learn about the Ásatrú religion?

So they will point at the Ásatrú and cry “Racist!

Latin American Ásatrú has grown a lot in recent years.

This is why Ásatrú is unlike the better-known religions in many ways.

Pronounced “GO-thee.” Title for Ásatrú clergy (plural: goðar).

Oden was the supreme God of ásatrú .

Are Ásatrú and Odinism the same thing?

So what has Ásatrú got as a Stone Cold?