What is the translation of " ASYLSKÄL " in English?

• grounds for asylum
• reasons for asylum

Examples of using Asylskäl in Swedish and their translations into English

Men det är inte asylskäl.
Boxing is not safe.

Många flyktingar med asylskäl kan inte få pass
Many refugees with grounds for seeking asylum cannot obtain the passports

Men det är inte asylskäl.
But it was still murder.

Om du helt saknar asylskäl kommer du att få ett beslut om avvisning som ska genomföras omedelbart.
If you have no valid reasons at all for asylum you will receive a decision on refusal of entry with immediate effect.

Den tittar bara på vilket land som ska pröva era asylskäl.
It will only decide which country should consider your grounds for asylum.

Migrationsverket utreder om det finns asylskäl och fattar ett beslut.
The Finnish Immigration Service investigates whether there are grounds for asylum and makes the decision.

Det är viktigt att du ändå berättar så mycket som möjligt för oss om alla dina asylskäl.
But it is important that you tell us as much as possible about all your reasons for seeking asylum.

fortfarande har samma asylskäl behöver du inte berätta om dem igen.
still have the same grounds, you do not need to tell us about them again.

det måste unionen godkänna som ett asylskäl.
the EU must recognise this as grounds for asylum.

Om du anger att du har nya asylskäl kommer vi att kontakta dig för att få veta mer om varför du behöver skydd(asyl).
If you state you have new grounds for asylum, we will contact you to find out more about why you need protection(asylum).

Det kommer alltså att bli viktigare än tidigare att barns egna asylskäl faktiskt kommer fram.
It will thus become more important than ever that children's own asylum grounds are put forward.

De behöver inte ange nya asylskäl när de ansöker om förlängt uppehållstillstånd, om skälen är desamma som tidigare.
They do not need to provide new grounds for asylum when they apply for a residence permit extension if the grounds are the same as before.

Den betyder att det är du som måste bevisa för Migrationsverket att du har asylskäl och att du är den du säger att du är.
This means that you must show evidence to the Migration Agency that you have reasons for asylum and that you are the person you say you are.

du har uppgett i din ansökan att du har nya asylskäl.
if you wrote in your application that you have new grounds for asylum.

När Migrationsverket utreder dina asylskäl ska handläggaren försöka anpassa utredningen efter din ålder, mognad och hälsa.
When the Swedish Migration Agency investigates your grounds for asylum, the case officer tries to adapt the investigation to your age, maturity and health.

För att föräldern ska kunna få uppehållstillstånd krävs det oftast att barnet ska ha fått uppehållstillstånd i Sverige på grund av asylskäl.
The main rule is that the child living in Sweden must have been granted a residence permit on grounds of asylum. Swedish(svenska) Print.

De behöver inte ange nya asylskäl när de ansöker om förlängt uppehållstillstånd,
They do not need to provide new reasons for asylum when they apply for an extension of their residence permit,

på gymnasiet även om Migrationsverket anser att du inte har asylskäl.
the Swedish Migration Agency considers that you do not have grounds for asylum.

När barnets asylskäl ska prövas ska handläggaren,
When the reasons for seeking asylum are examined, the case officer

De som ansöker om förlängt uppehållstillstånd behöver alltså inte ange nya asylskäl när de ansöker om förlängt uppehållstillstånd, om skälen är desamma som tidigare.
People who apply for an extension of their residence permit do not need to provide new reasons for asylum when they apply for an extension of their residence permit, as long as the reasons are the same as before.

Är det uppenbart att du saknar asylskäl kan Migrationsverket fatta ett snabbt beslut i ärendet;
If it is obvious that you lack grounds to seek asylum, the Migration Agency can make a quick decision,

Endast i undantagsfall kan en förälder få uppehållstillstånd för att flytta till ett barn som inte har asylskäl i Sverige men som har fått uppehållstillstånd för särskilt ömmande omständigheter.
Only in exceptional cases may a parent receive a residence permit to move to a child who does not have grounds for asylum in Sweden, but who has received a residence permit for particularly distressing circumstances.

Nya asylskäl kan också vara skäl som du inte har berättat om tidigare därför
Another example of new grounds for asylum could be something that you have not informed us about before because you came to Sweden as a close relative

Det handlar om unga män upp till 30-årsåldern som saknar asylskäl men ändå söker asyl som”minderåriga”,
It is about young men up to the age of 30 who have no grounds for asylum but yet seek for asylum as“juveniles”,

vistelse på territoriet eller som saknar asylskäl.
the territory or who have no grounds for asylum.

När barnets asylskäl utreds ska Migrationsverkets utredare, så mycket som möjligt, anpassa utredningen efter barnets ålder,
When investigating the asylum reasons for a child, the Migration Agency investigator shall adapt the investigation to suit the child's age,

Genom beslut av den 21 oktober 2014 beviljade Staatssecretaris henne ett uppehållstillstånd av asylskäl med en giltighetstid på fem år och med verkan från dagen då
By a decision of 21 October 2014, the competent authorities of the Kingdom of the Netherlands granted her a residence permit for persons granted asylum, valid for five years,

Eftersom Marocko inte är i krig har barnen inga asylskäl, och därför rymmer de ofta från flyktingboendena
But as Morocco is not at war, the children have no grounds for asylum. However, before their applications are denied,

I undantagsfall kan en förälder ansöka om uppehållstillstånd för att flytta till ett barn som inte har asylskäl i Sverige men som fått uppehållstillstånd för särskilt ömmande omständigheter.
In exceptional cases, a parent may apply for a residence permit in order to move to a child who does not have grounds for asylum in Sweden, but who has been granted a residence permit for particularly distressing circumstances.

Så är det framför allt när det inte finns några egentliga asylskäl, och efter en process som pågår i flera år ansöker den asylsökande plötsligt om att få stanna av humanitära skäl.
This is particularly true where there is no real reason for asylum and, after a process lasting years, the applicant suddenly claims the right of residence on humanitarian grounds.

How to use "asylskäl" in a Swedish sentence

Ett barns asylskäl ska prövas enskilt.

Men deras asylskäl ansågs inte tillräckliga.

Han har uppenbarligen inga asylskäl överhuvudtaget.

Barnets egna asylskäl ska självfallet beaktas.

Den som har asylskäl får stanna.

Den som saknar asylskäl ska avvisas.

Kanske kommer hans asylskäl att omprövas.

Deras, barnens asylskäl beaktas ytterst sällan.

Barns egna asylskäl ska självklart beaktas.

Hon anförde då asylskäl och påtalade verkställighetshinder.

How to use "grounds for asylum, reasons for asylum" in an English sentence

Remember that poverty and violent crime are NOT legitimate grounds for asylum under international law.

One more note, in some cases being forced to live polygany has been grounds for asylum for women.

Explain the reasons for asylum reform and evaluate its results.

It also allowed students to learn about the different grounds for asylum and how to apply case law to real life problems.

The most common reasons for asylum seekers becoming poor are problems with asylum support payments.

For example, if a gang is threatening a mother and her child in order to punish her husband, this could be grounds for asylum based on kinship ties.

As already noted, the UN’s Migration Compact creates new grounds for asylum – including climate change.

Potential asylum-seekers are not coming for political reasons, which constitutes grounds for asylum in the U.S., but because of economic privation, he said.

Studies have revealed that the top ten reasons for asylum seekers coming to Australia are 'push' factors.

An assessment of the submitted reasons for asylum cannot only depend on an assessment by an interpreter, but must be decided through the responsible authority or court.