What is the translation of " AVLÄGSNAR SIG " in English?

• distances itself
• alienating itself

Examples of using Avlägsnar sig in Swedish and their translations into English

Mål som avlägsnar sig är gröna.
Outbound targets are colored green.

Kan spola automatiskt när någon avlägsnar sig.
Can flush automatically when someone leaves.

Den avlägsnar sig faktiskt från oss i detta nu.
Actually, it's moving away from us as we speak.

men själen avlägsnar sig dit bort….
but the soul departeth yonder….

C avlägsnar sig, D närmar sig,
C is receding, D is approaching,

Likaledes förskjuts dessa linjer mot rött då en stjärna avlägsnar sig.
Likewise these lines are displaced towards the red by a receding star.

Det liv som avlägsnar sig från ett sådant levande ting har varken identitet eller personlighet;
The departing life of such a living thing possesses neither identity nor personality;

Säg dem att horisonten är en imaginär linje… som avlägsnar sig när du går mot den.
Tell them the horizon is an imaginary line that recedes as you approach it.

Billboard beskrev albumets musik som"avlägsnar sig bluesen, den sneda gospelmusiken
Billboard described the album as musically melding"backwoods blues, skewed gospel,

mer och mer avlägsnar sig från det, är staten.“.
placing itself above it and increasingly alienating itself from it, is the state.”.

Alla de som fått avslag på sin asylansökan avlägsnar sig inte ur landet även om de har möjlighet att göra det.
Not all asylum seekers whose asylum applications have been rejected leave the country, even though they have the opportunity to do so.

mer och mer avlägsnar sig från det, är staten.".
arisen out of society but placing itself above it, and alienating itself more and more from it, is the state.".

När Vintergatan avlägsnar sig från resten av den kosmiska kroppen tycks det som om den här vidden separeras,
When the Milky Way departs from the rest of the cosmic body, it appears that this expanse is separated,

vi lever i tiden och består av tiden… Man avlägsnar sig från nåt genom att sätta namn på det.
of time… I think it's because but to name… You separate yourself from something when you name it,

aldrig för någon längre tid avlägsnar sig från den riktiga nivån.
continues long away from the proper level.

det är för att vi lever i tiden och består av tiden… Man avlägsnar sig från nåt genom att sätta namn på det.
I think he means we can't be separated from time. You separate yourself from something when you name it,

Det har resulterat i en förlust av en viktig källa till auditiva signaler som används av bland andra blinda och synsvaga gångtrafikanter samt cyklister för att bli varse att fordon närmar sig, finns i närheten eller avlägsnar sig.
This has resulted in the removal of an important source of audible signal that is used by blind and low vision pedestrians and cyclists, amongst other road users, to become aware of the approach, presence or departure of these vehicles.

År 1929 kom en Amerikansk astronom, Edwin Hubble, med bevis grundade på observationer för att alla galaxer avlägsnar sig från varandra. Detta innebär att universum expanderar.
In 1925 an American astronomer by the name of Edwin Hubble provided observational evidence that all galaxies are receding from one another, which implies that the universe is expanding.

När varelsernas ursprung avlägsnar sig tillräckligt långt från de ursprungliga
When creature origin departs sufficiently far from the original

som fördjupar, eller som avlägsnar sig från själva minnet, som går en egen väg,
which gives it depth, or which diverges from the memory itself, which goes its own way;

sammankomst som angår samfundet i dess helhet, inte avlägsnar sig därifrån utan att först begära hans tillstånd.
when they are with him on some affair collecting People together they depart not Until they have asked his leave.

på Tjetjeniens landsbygd avlägsnar sig Ryssland från de europeiska värdena;
Russia is distancing itself from the values of Europe

balansen som gör att mensen försenas tills dess att de extra hormonerna avlägsnar sig från kroppen(vilket inträffar då du slutar ta tabletterna).
causing your period to be delayed until the extra hormones are removed from the body(which occurs when you stop taking the tablets).

Sextans B avlägsnar sig från Vintergatan med en hastighet på ungefär 300 km/s, och befinner sig sannolikt just utanför kanten av Lokala hopen,
Sextans B is receding from the Milky Way with a speed of approximately 300 kilometres per second(190 mi/s), and probably lies just

ska förälderna i intestatet(som avlägsnar sig som morföräldrar) generera i generationen successivt,
the ancestors of the intestate(being remoter than grandparents) generation by generation successively,

Ju mer människan, däremot, avlägsnar sig från djuren i trängre bemärkelse,
On the other hand, the more that human beings become removed from animals in the narrower sense of the word,

Det var inte detta som vi diskuterade i samband med Europa 2020, och det är relevant att Günther Oettinger är en av de kommissionsledamöter som avlägsnar sig alltmer från idén om att återuppbygga ett hållbart EU.
This is not what we discussed in the context of Europe 2020 and it is relevant that Mr Oettinger is one of the Commissioners who are moving further and further away from the idea of rebuilding Europe in a sustainable form.

om Turkiet gång på gång tar sig friheter och avlägsnar sig från de europeiska idealen,
in conclusion, that if Turkey continually defies and distances itself from European ideals,

långt bak i ryggstödet, att de nästan avlägsnar sig från fåtöljen och ger en sådan lätthet att det tjänar en skulptural karaktär.
far back in the backrest that they almost depart from the seat and give it such an air of lightness that it gains an almost sculptural character.

I detta avseende finner jag rådets förslag till rekommendation- knappt förbättrat genom förslagen från vårt utskott och dess föredragande- avlägsnar sig från folkhälsoproblemet för att ge väldigt diskriminerande fördomar ett normativt juridiskt värde.
It therefore seems to me that the Council's recommendation- barely improved by the proposals of our committee and its rapporteur- distances itself from concerns for public health to give a normative legal value to highly discriminatory prejudices.

How to use "avlägsnar sig" in a Swedish sentence

Servitrisen avlägsnar sig med guppande höfter.

Man avlägsnar sig härigenom från legalitetsprincipen.

Månen avlägsnar sig sakta från jorden.

Procentaren avlägsnar sig lurad och ursinnig.

Pedersen avlägsnar sig med denna nyhet.

Kanske avlägsnar sig min PMS också.

Man avlägsnar sig mer och mer.

Figuranten avlägsnar sig med bytet (avsked).

Portugisen avlägsnar sig alltmer från Juve.

Stressmomenten avlägsnar sig ett efter ett.

How to use "alienating itself" in an English sentence

Not least because environmental debate today is all too often alienating itself from people.

America has steadily been alienating itself from God; through a political agenda that seemed impossible to defeat.

This country is alienating itself from the rest of the world.

An empire-in-decline, alienating itself more & more from its partners, allies, and the rest of the world.

It's alienating itself from the broad religious diversity of the American people.

Jazz however has evolved through the years, alienating itself from its origins and absorbing many different influences.

I feel MMD is alienating itself further from the urban electorates.

The opposition ends up alienating itself and triggering, in many cases, an authoritarian reaction.

And is it alienating itself from some of the other parts of the revolution?

Roy believes the resistance has taken proper steps to avoid alienating itself from the civilians.