Examples of using Avlöser varandra in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ordförandeskapen avlöser varandra, problemen består.
The presidencies succeed one another; the problems remain.asketiska författare avlöser varandra.
ascetical writers succeed each other.Långa trista dagar avlöser varandra för fem inlåsta och uppgivna tonårstjejer.
One long, boring day after the other come and go for små piazzor avlöser varandra i en skön blandning.
small piazzas succeed each other in a nice mix.Ljus och mörker avlöser varandra rytmiskt i enlighet med den omgivande geografin.
Light and darkness take the place of one another in rhythmic unison with I den här artikeln tar hos oss bakom kafkaliknande rättegångar där paradoxerna avlöser varandra.
In this article, he takes us behind Kafka-like proceedings, where one paradox succeeds another.små stränder avlöser varandra i en idyllisk liten semesterort.
small beaches resolve each other in an idyllic little resort.kanaler i deltalandskap som avlöser varandra.
canals in delta landscapes that replace each other.När fördömandena avlöser varandra i snabb följd blir våra ångestladdade ord en spegling av frustration och maktlöshet.
When condemnations follow each other in quick succession, our words of anguish come to reflect frustration and impotence.Desto viktigare är kontinuiteten och samarbetet mellan de ordförandeskap som avlöser varandra.
Och de omskakande olycksfallen avlöser varandra, som när två flygande Elvisimitatörer kommer inrullande på varsin bår.
And the shocking accidents succeed each other, as when two flying Elvis impersonators rolls in on Djurgrupperna sprids efterhand till resten av världen och avlöser varandra som de mest dominerande.
These animal groups later spread to det finns stora skillnader mellan de ordförandeskap som avlöser varandra.
there are major differences between successive presidencies.Idag är den tekniska utvecklingen extrem och nya innovationer och system avlöser varandra samtidigt som priserna sjunker.
Today, the technological development is extreme and new innovations and systems replaces each other.Vi ser att dagens formgivare gärna samarbetar med oss eftersom produkterna ofta får ett långt liv- det handlar inte om tillfälliga kollektioner som avlöser varandra.
Today's designers often work with us as many of the products have a long life- it is not about a series of short-lived collections superseding each other.Herr minister och fru kommissionsledamot! Betänkandena avlöser varandra, men är inget är det andra likt för just nu ska vi tala om biologisk mångfald.
(FR) Madam President, Minister, Commissioner, the reports follow each other but are not alike, since we are at present going to deal with biodiversity.där flera olika platser avlöser varandra.
where several different places resolve each other.Jag förvånas över hur meningslösa anföranden avlöser varandra, vilket avslöjar okunskap
I am surprised by the succession of meaningless speeches which betray a lack of knowledgehistorien om de produktionssätt, vilka avlöser varandra under århundradenas lopp,
the history of the modes of production which succeed each other in the course of centuries,Skiftarbete: varje metod att dela in arbetet i skift varigenom arbetstagare avlöser varandra vid samma arbetsplatser enligt en viss arbetsgång, även då denna är roterande;
Shift work" means any method of organising work in shifts whereby workers succeed each other at the same work stations according to a certain pattern, including a rotating pattern,historien om de produktionssätt, vilka avlöser varandra under århundradenas lopp,
the history of the modes of production which succeed each other in the course of centuries,även mellan arbetsgivare som avlöser varandra på samma byggarbetsplats, och samordningen av deras verksamhet i syfte att skydda arbetstagarna
including successive employers on the same site, coordination of their activities withMöjligen de författare som minskar trovärdig element i minsta inte tillräcklig hänsyn till den snabbhet med vilken händelser avlöser varandra, det fragmentariska karaktär av modern kunskap om postexilic Israel och de allmänna komplikationer av politiska företeelser.
Possibly those writers who reduce the credible element to the smallest amount do not sufficiently take into account the rapidity with which events succeed one another, the fragmentary character of modern knowledge of postexilic Israel, and the general complication of political phenomena.lounge och hemma-bio-zoner som avlöser varandra så flytande,
and home-cinema-zones which succeed one another so fluid,en underbar trädgård där olika rabatter avlöser varandra i ett harmoniskt och överskådligt mönster,
a wonderful garden where different discounts will replace each other in a harmonious and clear pattern,baler och teaterföreställningar avlöste varandra.
theatrical performances followed one another.Många kungahus och dynastier avlöste varandra genom historien.
Many royal families and dynasties succeeded one another through history.Sedan 1988 har fyra interinstitutionella avtal avlöst varandra: Delors I-
Since 1988, four successive IIAs have been concluded: the Delors I(1988‑1992)Tack vare vår erfarenhet och de tre generationerna som avlöst varandra vid konservfabriken, kan vi erbjuda er ett brett sortiment produkter med exklusiva såser.
Thanks to our experience and the three successive generations at the canning factory, we are able to provide you a wide range of products with exclusive sauces.Framgångarna har också avlöst varandra och personalstyrkan har växt och även spelutbudet.
The success has also replaced each other and the workforce has grown as well as the game selection.
