Medlemsstaterna skall för varje avrinningsdistrikt offentliggöra följande, som skall göras tillgängligt för kommentarer från allmänheten, däribland användarna.
Member States shall ensure that, for each river basin district, they publish and make available for comments to the public, including users.
För att svara mot dessa behov bör varje medlemsstat upprätta ett register över utsläpp och spill för varje avrinningsdistrikt inom sitt territorium.
In order to meet those needs, each Member State should establish an inventory of emission, discharges and losses for each river basin in its territory.
Varje medlemsstat skall se till att det för varje avrinningsdistrikt eller för den del av ett avrinningsdistrikt som ligger på dess territorium.
Each Member State shall ensure that for each river basin district or for the portion of an international river basin district falling within its territory.
utgör en ram för integrerad vattenförvaltning i avrinningsdistrikt inom Europeiska unionen.
provides a framework for integrated water management in river basin districts across the European Union.
Kan omfatta förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt, planer för översvämningar
Could include management plans for river basin, floods and droughts plans,
det skall bli lättare att hänföra avrinningsområden till sådana internationella avrinningsdistrikt.
the Commission shall act to facilitate the assigning to such international river basin districts.
Medlemsstaterna skall se till att det för alla avrinningsdistrikt som i sin helhet finns på dess territorium utarbetas förvaltningsplaner för avrinningsdistrikten..
Member States shall ensure that a river basin management plan is produced for each river basin district lying entirely within their territory.
Bakgrund Ramdirektivet för vatten, som trädde i kraft år 2000, utgör en ram för integrerad vattenförvaltning i avrinningsdistrikt inom Europeiska unionen.
Background The Water Framework Directive, which came into force in 2000, provides a framework for Member States to manage water resources in an integrated way in river basin districts across the European Union.
När det är lämpligt kan en medlemsstat besluta om åtgärder för alla avrinningsdistrikt och/eller de delar av internationella avrinningsdistrikt som ligger på dess territorium.
Where appropriate, a Member State may adopt measures applicable to all river basin districts and/or the portions of international river basin districts falling within its territory.
förenas med angränsande mindre områden för att bilda enskilda avrinningsdistrikt där detta är lämpligt.
joined with neighbouring small basins to form individual river basin districts where appropriate.
Avrinningsdistrikt är den bäst lämpade miljön för att utvinna vatten
That river basins are the best suited environments for harnessing water
Flera medlemsstater har börjat kartlägga vilka områden eller hela avrinningsdistrikt som drabbas av torka,
Several Member States have begun identifying the areas or entire basins affected by drought,
skall för detta direktivs ändamål hänföra dem till enskilda avrinningsdistrikt.
for the purposes of this Directive, shall assign them to individual river basin districts.
Kvantitativa problem påverkar gradvis alltfler avrinningsdistrikt runtom i EU och medlemsstaterna måste vidta förebyggande åtgärder för att undvika en övergång till ohållbara uttagsnivåer.
Quantitative problems are progressively affecting more river basin districts across the EU and Member States need to take preventive measures to avoid moving into unsustainable levels of abstraction.
vattendirektivet existerade är otillräckliga i många avrinningsdistrikt, förlitar sig många medlemsstater enbart på frivilliga åtgärder.
that the pre-WFD measures are not sufficient in many river basin districts, many Member States rely only on voluntary measures.
Den rättsliga ramen för vattenförvaltning baseras på avrinningsdistrikt i stället för på administrativa gränser
The legal framework for water management is based on river basin districts instead of administrative boundaries
de skall identifiera lämplig behörig myndighet- för tillämpningen av bestämmelserna i detta direktiv inom varje avrinningsdistrikt som ligger på deras territorium.
including the identification of the appropriate competent authority, for the application of the rules of this Directive within each river basin district lying within their territory.
För avrinningsdistrikt som helt och hållet är belägna på en medlemsstats territorium,
For river basin districts falling entirely within the territory of a Member State, all river management
Vissa medlemsstater har redan uppgett att de inte har identifierat några avrinningsdistrikt med ständig vattenbrist(DE, AT, FI,
Some Member States already reported that no basins with permanent scarcity are identified(DE,
Avrinningsdistrikt: land- och havsområde som utgörs av ett
River basin district" means the area of land
Förvaltningsplaner för avrinningsområden skulle i enlighet med ramdirektivet om vatten ha antagits för alla avrinningsdistrikt i december 2009, medan den relevanta informationen skulle ha lämnats till kommissionen senast den 22 mars 2010.
Adoption of river basin management plans for each river basin district under the WFD had to be completed by December 2009 whilst the relevant information had to be reported to the Commission by 22 March 2010.
Medlemsstaterna skall, för varje avrinningsdistrikt eller del av internationellt avrinningsdistrikt på sitt territorium, göra en preliminärbedömning av översvämningsrisken i enlighet med punkt 2.
Member States shall, for each river basin district or the portion of an international river basin district lying within their territory, undertake a preliminary flood risk assessment in accordance with paragraph 2.
de skall identifiera lämplig behörig myndighet- för tillämpningen av bestämmelserna i detta direktiv inom den del av varje internationellt avrinningsdistrikt som ligger på dess territorium.
including the identification of the appropriate competent authority, for the application of the rules of this Directive within the portion of any international river basin district lying within its territory.
Mindre förvaltningsenheter än avrinningsdistrikt: I den gemensamma ståndpunkten fastställs att kustområden
Smaller units of management than river basin districts: The Common Position establishes that coastal areas
integreras när det gäller avrinningsdistrikt, behöriga myndigheter,
integrated, as regards river basin districts, competent authorities,
Results: 48,
Time: 0.0523
How to use "avrinningsdistrikt" in a Swedish sentence
För varje avrinningsdistrikt skall förvaltningsplaner upprättas.
innebär att ett gemensamt avrinningsdistrikt inrättas.
Rapportering och efterlevnad av Förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt 3.
Förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt skall bestå av följande:
1.
Avrinningsdistrikt är enligt Vattendirektivet "huvudenheten för förvaltning av avrinningsområden".
Enligt definitionen i direktivet är ett avrinningsdistrikt ett "land.
Parlamentet välkomnar synergier med förvaltningsplanering för avrinningsdistrikt på landskapsnivå.
Europaparlamentet stöder utvecklingen av integrerade förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt på global nivå.
Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt är grunden för ramdirektivet för vatten (direktiv 2000/60/EG).
Alla länder har delats in i avrinningsdistrikt (i Sverige kallar vi det vattendistrikt).
How to use "river basin districts, basins, river basin district" in an English sentence
River Basin Management Plans (RBMP) and Programmes of Measures (PoMs) were prepared for each of the eight River Basin Districts (RBDs).
Two sump basins with one operational.
These basins have separate sub-basin organizations.
How often are catch basins cleaned?
Water exploitation index plus (WEI+) for river basin districts (1990-2015) This interactive map gives a European overview of water stress conditions.
Interim Report on Implementation of the Joint Program of Measures in the Danube River Basin District according to Water Framework Directive Art. 15 of 2012.
The Asopos River Basin is located at the centre of Greece, at the River Basin District of Eastern Sterea Ellada, has an area of approximately 1100 km2.
These basins give truly pursued flashier!
The Júcar River Basin District (RBD) has an irregular hydrology characteristic of Mediterranean basins.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文