What is the translation of " AVSAGT SIG " in English?

• renounced
• waived
• resigned
• relinquished

Examples of using Avsagt sig in Swedish and their translations into English

Hon har avsagt sig rättsfallet.
She's, uh, recused herself from the case.

Och Wigstan?- Han har avsagt sig allt.
And Wigstan? He has renounced all this world.

Han har avsagt sig allt.- Och Wigstan?
And Wigstan? He has renounced all this world?

Det plågade mig att Nina avsagt sig läkaryrket.
It bothered me that Nina quit as a doctor.

Hon har avsagt sig allt av denna världen.
She's renounced everything all of this world.

Den provisoriska regeringen har avsagt sig allt ansvar.
The provisional government has disavowed any responsibility.

Wolff har avsagt sig sin identitet för det här.
Wolff has given up his identity for this cause.

Kjell Eriksson hade båda avsagt sig omval.
Kjell Eriks- son had both declined reelection.

Han har inte avsagt sig sin falska gud.
He has not renounced his false god.

Beredningen arbetar efter de allmänna valen, och när någon avsagt sig sitt uppdrag.
This comes into function after general elections and when someone resigns from his post.

Fröken Tramell avsagt sig rätten till advokat.
Miss Tramell has waived her rights to an attorney.

Algeriet måste även hitta ett sätt att behandla de forna brott som utförts av terrorister som har avsagt sig våldet.
Algeria must also find a way of addressing the past crimes of terrorists who have renounced violence.

Kejsaren avsagt sig sin gudomlighet vid denna tidpunkt.
The Emperor renounced his divinity at that time.

Turkiet har också officiellt avsagt sig sitt islamiska arv.
Turkey has also officially renounced its Islamic inheritance.

Piloterna själva har avsagt sig svamp inuti eftersom den halvtomma tanken bränsle att irritera inte skaka guiden
The pilots themselves have renounced sponge inside because the half-empty tank of fuel to annoy not shaking the Guide

Storleken på dessa nedskärningar beror på hur många kvoter varje medlemsstat har avsagt sig under omstruktureringen.
The level of these cuts will vary depending on how much quota each Member State had renounced under the restructuring scheme.

En dag då de som avsagt sig Ori skall känna dess vrede.
A day when all who have renounced the Ori will feel their wrath.

passerat kyrkan tre varv motsols, avsagt sig Gud och försvurit sig till Djävulen.
passed the church three times against the sun, renounced God and swore herself to the Devil.

Efter att Sean Connery avsagt sig rollen som James Bond,
After Sean Connery quit the role of James Bond,

Ytterst få av dem definierade sig som“revolutionära”. De skulle nog hellre ha bitit tungan av sig, än avsagt sig änglavingarna och kvinnornas särart.
Very few of them saw their activities as‘revolutionary'- on the contrary, they would probably rather have bitten off their tongues than renounce angel dust and women's special characteristics.

Många biskopar avsagt sig sitt misstag och tecknade till Nicene Creed.
Many bishops renounced their errors and subscribed to the Nicene Creed.

Com hänvisar till att konsumenten har avsagt sig ångerrätten i samband med beställningen.
Com refers that consumer has waived the right of withdrawal when they made the order.

Europeiska unionen har inte avsagt sig sina juridiska rättigheter,
The European Union has not relinquished its legal rights,

Det franska försvarsministeriet avslog ansökan eftersom han hade avsagt sig sitt franska medborgarskap efter sin tjänstgöring i franska armén.
The French Ministry of Defence rejected the complainant's request because he had relinquished his French citizenship, a er his service in the French army.

Verksamhetsutövare som har avsagt sig sin tilldelning bör fortsätta övervaka
Operators having renounced their allocation should continue to monitor

Bolsjevikerna villkorslöst erkänd oberoende av den estniska staten och avsagt sig alla rättigheter, inklusive fastigheter som tidigare hörde till det ryska imperiet.
The Bolsheviks unconditionally recognized the independence of the Estonian state and renounced all rights, including property that previously belonged to the Russian Empire.

Ageras kommer inte anses ha ändrat eller avsagt sig några som helst rättigheter eller kompensationer under Användarvillkoren
Ageras will not be considered to have modified or waived any of our rights or remedies under these Terms of Service unless the modification

Strängt taget, Buddhas För bestod endast av dem som avsagt sig världen att leva ett liv i kontemplation som munkar och nunnor.
Strictly speaking, Buddha's order was composed only of those who renounced the world to live a life of contemplation as monks and nuns.

Polens regering har helt avsagt sig ansvaret för den offentliga lokaltrafiken i städerna.
The central government has absolved itself completely of any responsibility for urban public transport.

Ett överklagande får inte inges om båda parterna har avsagt sig sin rätt att inge ett överklagande i en ansökan som ingetts till domstolen.
An appeal may not be lodged if both parties have renounced their right to lodge an appeal in a petition submitted to the court.

How to use "avsagt sig" in a Swedish sentence

Anna-Greta Lindqvist har avsagt sig omval.

Mairon Friberg har avsagt sig omval.

Marita Delvert hade avsagt sig omval.

Stiftet har avsagt sig sin vigselrätt.

Han har offentligt avsagt sig kristendomen.

Eller har man avsagt sig detta.

Fyra ledamöter hade avsagt sig omval.

Han har inte avsagt sig ställföreträdarskapet.

Nuvarande utställningssekreteraren har avsagt sig uppdraget.

Jan Nyström hade avsagt sig återval.

How to use "waived, renounced, resigned" in an English sentence

Waived Federal provision that prevents U.S.

The Mavericks waived Williams last week.

I've renounced love, hate, and god.

Dues are waived for Student Members.

Quarterback Bryce Petty was waived injured.

Guessing they waived the corkage fee.

Sabin, Salk and Jenner renounced vaccinations.

They waived their best pass rusher,Abraham’lol.

Sopo resigned that position last year.

having renounced the Probate and Execution thereof.