What is the translation of " BARA EN VARNARE " in English?

• only a warner
• only one of the warners

Examples of using Bara en varnare in Swedish and their translations into English

Du är bara en varnare.
You are but a warner.

säg till den som vill gå vilse:"Jag är bara en varnare!
Say to whoever goes astray,"I am only a warner.

Du är bara en varnare.
You are only a bearer of warnings.

säg till den som vill gå vilse:"Jag är bara en varnare!
as for him who stays astray, tell him:"I am only a warner.

Du är bara en varnare.
You are purely a Herald of Warning.

säg till den som vill gå vilse:"Jag är bara en varnare!
as for him who goes astray, say,‘I am just one of the warners.

Du är bara en varnare; GUD kontrollerar alla ting.
You are only a warner; GOD controls all things.

Säg:"Gud ensam har kunskap om detta; jag är bara en varnare,[som varnar] klart och entydigt.
Proclaim,“Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”.

Du är bara en varnare- alla samhällen får en vägledande lärare.
You are only a warner, and for every people is a guide.

säg till den som vill gå vilse:"Jag är bara en varnare!
whoever goes' astray, then say: I am only one of the warners.

Jag är bara en varnare och förkunnare av hoppets budskap till människor som vill tro.
I am only a warner and I preach the glad news to the believing people.

säg till den som vill gå vilse:"Jag är bara en varnare!
as for him who strayeth say thou: I am only of the warners.

Jag är bara en varnare och förkunnare av hoppets budskap till människor som vill tro.
I am only a warner and bearer of good news to a people who have faith.

säg till den som vill gå vilse:"Jag är bara en varnare!
as for him who goes astray, just say,"I am only a warner.

Jag är bara en varnare och förkunnare av hoppets budskap till människor som vill tro.
I am only a warner, and a bearer of good tidings, to a people believing.

säg till den som vill gå vilse:"Jag är bara en varnare!
as for him who goeth astray-(Unto him) say: Lo! I am only a warner.

Jag är bara en varnare och förkunnare av hoppets budskap till människor som vill tro.
I am naught but a warner and a bringer of tidings unto a people who believe.

säg till den som vill gå vilse:"Jag är bara en varnare!
of their own souls, and if any stray, say:"I am only a Warner.

Jag är bara en varnare och förkunnare av hoppets budskap till människor som vill tro.
But I am only a warner and a bearer of glad tidings for a nation who believe.

säg till den som vill gå vilse:"Jag är bara en varnare!
whoever goes astray- so say,“Indeed I am only a Herald of Warning.”!

säg till den som vill gå vilse:"Jag är bara en varnare!
whosoever goes astray, say(to him):"I am only one of the warners.

Ibland frestas du kanske att undanhålla något av det som uppenbaras för dig, betryckt som du är över[häcklarnas] hånfulla ord:"Varför har inte en skatt sänts ned till honom?" eller"Varför har han inte en ängel i följe?"- Du är bara en varnare, men Gud vårdar sig om allt.
Then would you possibly leave[out] some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say,"Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner.

hånfulla ord:"Varför har inte en skatt sänts ned till honom?" eller"Varför har han inte en ängel i följe?"- Du är bara en varnare, men Gud vårdar sig om allt.
and you may be stressed because of it, since they say,“If only a treasure was sent down to him, or an angel came with him.” You are only a warner, and God is Responsible for all things.

hånfulla ord:"Varför har inte en skatt sänts ned till honom?" eller"Varför har han inte en ängel i följe?"- Du är bara en varnare, men Gud vårdar sig om allt.
be upset because they say,‘Why has not a treasure been sent down to him, or[why does] not an angel accompany him?' You are only a warner, and Allah watches over all things.

hånfulla ord:"Varför har inte en skatt sänts ned till honom?" eller"Varför har han inte en ängel i följe?"- Du är bara en varnare, men Gud vårdar sig om allt.
what has been sent down to you, and your chest is straitened by it, because they say:'Why has no treasure been sent down to him, or an angel come with him' You are only a warner, and Allah is a Guardian over everything.

hånfulla ord:"Varför har inte en skatt sänts ned till honom?" eller"Varför har han inte en ängel i följe?"- Du är bara en varnare, men Gud vårdar sig om allt!
thy heart feeleth straitened lest they say,"Why is not a treasure sent down unto him, or why does not an angel come down with him?" But thou art there only to warn!

betryckt som du är över[häcklarnas] hånfulla ord:"Varför har inte en skatt sänts ned till honom?" eller"Varför har han inte en ängel i följe?"- Du är bara en varnare, men Gud vårdar sig om allt.
your breast will become straitened by it because they say: Why has not a treasure been sent down upon him or an angel come with him? You are only a warner; and Allah is custodian over all things.

hånfulla ord:"Varför har inte en skatt sänts ned till honom?" eller"Varför har han inte en ängel i följe?"- Du är bara en varnare, men Gud vårdar sig om allt.
is revealed unto you, and that your breast feels straitened for it because they say,"Why has not a treasure been sent down unto him, or an angel has come with him?" But you are only a warner.

som uppenbaras för dig, betryckt som du är över[häcklarnas] hånfulla ord:"Varför har inte en skatt sänts ned till honom?" eller"Varför har han inte en ängel i följe?"- Du är bara en varnare, men Gud vårdar sig om allt.
thy breast is straitened by it, because they say,'Why has a treasure not been sent down upon him, or an angel not come with him?' Thou art only a warner; and God is a Guardian over everything.

betryckt som du är över[häcklarnas] hånfulla ord:"Varför har inte en skatt sänts ned till honom?" eller"Varför har han inte en ängel i följe?"- Du är bara en varnare, men Gud vårdar sig om allt.
be disheartened because they say,“Why has not a treasure been sent down along with him?”, or“An angel should have come with him”? You are purely a Herald of Warning*; and Allah is the Guardian over all things.* Therefore do not grieve over their sayings.

How to use "bara en varnare" in a Swedish sentence

Jag är bara en varnare och förkunnare av hoppets budskap till människor som tror.”” (7:188) Liknande verser är många.

Jag är bara en varnare och förkunnare av hoppets budskap – Hikmainstitutet En del av vår trosbekännelse är att kungöra att “Muhammed är Allahs budbärare”.

How to use "only a warner" in an English sentence

Sahih International You are only a warner for those who fear it.

He is only a warner to you before a severe punishment.

You are only a warner for those who fear it.

You are only a warner to him who would fear it.

He is only a warner to you before a severe punishment. 34:47 Say, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours.

There is no madness in your friend, he is only a warner to you in the face of a severe retribution." How did they ridicule Muhammed (pbuh)?

You are only a warner to him who fears it. 46.

You are only a warner tothose who entertain (Divine Awe). 46.

The Prophet ﷺ is only a warner to the people and has no control over their state of guidance.

Thou art only a warner And Allah is in charge of all things. 13 Or, say they He has forged it.