What is the translation of " BASELAVTALET " in English?

• basel agreement
• basle agreement

Examples of using Baselavtalet in Swedish and their translations into English

Finansiering av små och medelstora företag översyn av baselavtalet.
Financing of smes revision of the basle agreement.

Vad beträffar Baselavtalet återstår bara några få områden att slutbehandla till mitten av året.
As regards the Basel Agreement, only a few issues remain to be finalised by the middle of this year.

Låt mig kort säga några ord om genomförandet av Baselavtalet i EU.
I would now like to say a few words on the implementation of the Basel Agreement in the European Union.

Baselavtalet innebär ett betydande framsteg.
This agreement reached in Basel constitutes very significant progress,

Som svar på finanskrisen offentliggjordes det tredje Baselavtalet i november 2010.
In response to the financial crisis, the third Basel Accord was published in November 2010.

Baselavtalet kommer att göra det möjligt för oss att ta hänsyn till de särdrag som präglar dessa onoterade banker,
The agreement reached in Basel will allow us to take account of the specific circumstances of these unlisted banks,

Som parlamentet är medvetet om har Baselkommittén annonserat en kort försening i sitt tidschema för att nå en överenskommelse om det nya Baselavtalet.
As Parliament will be aware, the Basel Committee has announced a short delay in its timetable in reaching agreement on the new Basel Accord.

Europeiska unionen ser fram emot en bekräftelse från G20-toppmötet av Baselavtalet, som är ett viktigt steg för att förstärka den finansiella stabiliteten globalt.
The European Union looks forward to the confirmation by the G20 Summit of the Basel agreement, which is an important step in strengthening global financial stability.

utföra den makro- och mikroekonomiska analys som utgör en del av Baselavtalet. Othmar Karas!
micro-economic analysis which forms part of this Basel Agreement, and you and your colleagues will naturally be informed about it, Mr Karas!

Med tanke på att det nya Baselavtalet föreslås genomföras globalt, skulle sektorn för finansiella tjänster i EU missgynnas väsentligt jämfört med sina utländska konkurrenter.
In view of the proposed global implementation of the new Basel Accord the EU financial services sector would be significantly disadvantaged compared with its overseas competitors.

Jag kommer att göra mitt bästa för att ta tillvara övergångsperioderna och det handlingsutrymme som Baselavtalet ger oss, och dessutom kommer ni att bidra.
I will be making the best possible use of the transition periods and of the room for manoeuvre that the Basel Agreement gives us, plus you will be making your own contribution.

medelstora företag av den pågående översynen av Baselavtalet.
on SMEs financed from credits, of the current revision of the Basle Agreement.

bankerna på grund av Baselavtalet föredrog att behålla sina pengar i stället för att låna ut dem till företagen.
because, on the basis of the Basel agreements, the banks preferred to hold onto their money, rather than lending it to companies.

aktualisera lagstiftningsramen i Baselavtalet.
update the legislative framework of the Basel Agreement.

Jag var en av de personer som stödde tanken på att utarbeta ett initiativbetänkande innan kommissionen skulle lägga fram sitt förslag om regelverket för att införliva Baselavtalet. Det gläder mig att det arbete som Othmar Karas med hjälp av de olika skuggföredragandena har gjort har lyft fram de viktigaste punkter som vi måste ta ställning till.
I was one of the people who were in favour of an own-initiative report being produced before the Commission makes its proposals on the framework for transposing the Basel Agreement, and I am delighted that the work done by Mr Karas with the help of the various shadow rapporteurs has highlighted the main points for consideration.

att se till att alla verkligen kommer att genomföra Baselavtalet ordentligt och i tid.
enabling it to ensure that everyone will effectively implement the Basel accord properly and on time.

Inom bankområdet bygger det nya Baselavtalet(Basel II)
In the banking field, the New Basel Accord(Basel II)

den ger en positiv bild av betydelsen av Baselavtalet för små och medelstora företag.
it takes a positive view of the impact of the Basel agreement on small- and medium-sized enterprises.

Det enklaste sättet att bekämpa hedgefonder som vill fortsätta verka i det dolda skulle därför vara att göra det svårare för dem att få återfinansiering från banker som verkar i länder som omfattas av Baselavtalet.
countering hedge funds that wish to remain opaque would be to make it more difficult and onerous for them to obtain refinancing from banks operating in countries covered by the Basle Accords.

Därigenom införlivas Baselavtalen i EU-lagstiftningen.
In doing so, they transpose Basel Accords into EU law.

regeringschefer kommer att anta detta nya Baselavtal under det kommande G20-mötet i Söul i november.
Government of the G20 will approve this new Basel Agreement during the forthcoming Seoul Summit in November.

Med en sådan etisk kreditbedömning skulle man kunna utöka Baselavtalen till att omfatta etiska kriterier.
An ethical creditworthiness assessment of this kind would represent an extension of the Basel Accords to ethical criteria.

Detta nya Baselavtal kommer att göra det lättare att fastställa gemensamma regler för den banksektorn på internationell nivå,
It is an important step in strengthening the rules and global financial stability, and this new Basel Agreement will help to establish common rules for the banking sector internationally,

Ett andra Baselavtal(Basel II) offentliggjordes 2004.
A second Basel Accord(Basel II) was published in 2004.

EESK menar att de senare Baselavtalen, som av kommissionen införlivats i kapitalkravsdirektiven III
In the view of the EESC, the later Basel Accords, transposed by the EC into the CRD III

Den andra faktorn var effekten av de tidiga Baselavtalen som reglerade bankernas balansräkningar, vilket ledde till att den spekulativa verksamheten hamnade utanför balansräkningen.
The second was the effect of the early Basel Accords which, by regulating bank balance sheets drove speculative activity off balance sheet.

De första Baselavtalen spelade en viktig roll eftersom de placerade de inkomstbringande verksamheterna utanför balansräkningen och inrättade en sträng reglering av bankernas balansräkningar9.
The role of the early Basel Accords was important as speculative activities were treated as off-balance sheet while bank balance sheets were subject to strict regulations9.