Examples of using Befintlighet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Befintlighet i lagret.
Jag hoppas du har något jag kan berätta för sir Walter angående din brors befintlighet.
Dess ekonomiska befintligheten i Kuba… beroende på tidsålder.
Its economic presence in Cuba… depending on the era.geografisk befintlighet m.m.
Befintligheten av ett sådant manöverorgan ska i tillämpliga fall indikeras.
The presence of such a control, where fitted, must be indicated.är tvingade att leva med följderna av dess befintlighet.
are obliged to live with the consequences of its existence.Hittbarhet: Befintligheten och stället av en datakälla bör vara i offentlig kännedom.
svält sker i befintlighet av mat för folk inte har möjlighet att köpa det.
famines happen in the presence of food because people have no ability to buy it.Men bakteriens befintlighet styrktes vetenskapligt, och var i sig ingen politisk handling.
But the existence of the bacterium was established scientifically and was not itself a political act.även om hans nuvarande befintlighet är okänd.
although his current whereabouts are still unknown.Befintligheten av dessa regler gör att farligt gods kan flyttas över från ett transportslag till ett annat.
The existence of these rules allows Michael Page gör inga utfästelser avseende befintlighet eller tillgänglighet för platsannonser som finns på denna webbplats.
Michael Page makes no claim regarding the existence or availability of any position advertised on this Internet site.beträffande politik har det alltid varit lättare för män att bli valda, pga. befintligheten av en informell manlig kvot på 100.
it has always been much easier for men to be selected, because of the existence Det viktigaste är befintligheten av en ingrediens i foderblandningen, och inte nödvändigtvis dess exakta kvantitet.
The most important fact is the presence of an ingredient in the compound feedingstuff and not necessarily its exact quantity.Vid en fyr på Long Island, efter en kamp med Ryan Hardy och har bara nyligen kommit fram från sitt gömställe, även om hans nuvarande befintlighet är okänd.
After a struggle with Ryan Hardy and has only recently come out of hiding, Carrie:… at a Long Island light house although his current whereabouts are still unknown.Vid fastställandet angående befintligheten av ett hot om konkret skada bör myndigheterna bland annat beakta faktorer såsom.
In making a determination regarding the existence of a threat of material injury, Dessutom tas ingen hänsyn till vissa viktiga aspekter som till exempel endokrina störningar eller befintligheten med känsliga grupper under utvärderingsförfarandet.
What is more, no account is taken during Befintligheten av någon särskild länk är helt enkelt menad att vara av potentiellt intresse för läsaren,
The existence of any particular link is simply intended to imply potential interest to Jag har endast velat fästa uppmärksamheten på befintligheten af dessa astrala klot,
I only wanted to draw attention to the existence of these astral globes,Anledningen till varför de kompletterande garantierna inte borde omfatta köttberedningar, nämligen befintligheten av salmonellakriteriet, gäller också köttfärs.
Åsidosättande av punkt 3 påverkar inte befintligheten eller giltigheten av ett lufttransportavtal, vilket likväl skall vara
Non-compliance with är i sig inte på något sätt relaterad till befintligheten av fundamentalistiska s.k. minoriteter.
not related in any way to the existence of fundamentalist, so-called minorities.NL Befintligheten och upprätthållandet av en armé rättfärdigas alltid med argumentet att detta var nödvändigt
NL The existence and maintenance of an army is always justified by förutom gemensamma budskap, befintligheten av en specifik och differentierad dialog låter ana en gräns för genomförandet av våra respektive mandat.
apart from Transportavtalets befintlighet eller giltighet påverkas inte av att artiklarna 4-8 åsidosätts, och avtalet omfattas också i sådana fall
Non‑compliance with the provisions of Articles 4 to 8 shall not affect the existence or the validity of the contract of carriage,När det gäller äktenskapsskillnad, ett äktenskaps ogiltighet, eller vid fastställande av ett äktenskaps befintlighet är distriktsdomstolen behörig i det distrikt där makarna senast hade gemensam hemvist om minst en av makarna fortfarande bor där.
Concerning divorce, invalidity of marriage or determining the existence or non-existence of marriage, the district court of the district in which the spouses had the last common residence is competent, if at least one of the spouses still lives there.Befintlighet, utformning, effekt
The formation, existence, construction, performance,Rent allmänt anser de stater som besvarade frågeformuläret att befintligheten av telejourer är en viktig fråga eftersom de ser dem som ett effektivt verktyg
Overall, Befintligheten av korsresistens mot andra proteashämmare analyserades i 18 rebound- isolat som hade visat utvecklande av resistens mot lopinavir under tre Fas II och en Fas III- studier med Kaletera hos proteashämmar- erfarna patienter.
The presence of cross resistance to other protease inhibitors was analysed in 18 rebound isolates that had demonstrated evolution of resistance to lopinavir during 3 Phase II and one Phase III studies of Kaletra in protease inhibitor-experienced patients.bör tillsynsorganen kontrollera befintlighet och korrekt tillämpning av bestämmelser om planer för verksamhetens upphörande när kvalificerade tillhandahållare av betrodda tjänster upphör med sin verksamhet.
supervisory bodies should verify the existence and the correct application of provisions on termination plans in cases where qualified trust service providers cease their activities.
