What is the translation of " BEMÖDAT SIG " in English?

• endeavoured
• tried
• taken the trouble
• bothered
• made efforts
• they have cudgelled their

Examples of using Bemödat sig in Swedish and their translations into English

Finland har bemödat sig om att åtgärda dessa brister.
Finland has endeavoured to address these shortcomings.

Hans farfar var det. Det har Coglin bemödat sig om att hemlighålla.
His grandfather was Catholic, which young Mr. Coglin has striven all his days to keep quiet.

Hon har bemödat sig om att lägga fram en balanserad budget för oss.
She has endeavoured to present us with a balanced budget.

Europaparlamentet har från första början bemödat sig om ett nära samarbete med rådet.
From the outset, the European Parliament tried to work in close cooperation with the Council.

Kommissionen har alltid bemödat sig om att begränsa den administrativa bördan för företagen till ett minimum i samband med kontrollen av företagskoncentrationer.
In the context of merger control, the Commission has always sought to limit the administrative burden on undertakings to a minimum.

Budgetutskottet och också de andra utskotten har bemödat sig om att i princip göra allting korrekt.
The Committee on Budgets and the other committees have been at pains to do everything conectly.

Myndigheterna har bemödat sig om att förbättra situationen,
The authorities have been making efforts to improve the situation,

Denna rapport visar dig hur mycket dina kunder har bemödat sig för att få sina förfrågningar lösta.
This report tells you how much effort your customers have to put in to get their issues solved.

Generellt sett har gemenskapen bemödat sig om att införliva dessa bestämmelser med gemenskapslagstiftningen, som är tillämplig på hela nätet av inre vattenvägar.
The Community has generally endeavoured to incorporate these rules in the Community legislation applicable to the entire inland waterways network.

Europaparlamentet har sedan sina första direktval i flera år bemödat sig om denna dialog.
Since its direct election, the European Parliament has endeavoured for many years to promote this dialogue.

Man hade inte ens bemödat sig att modifiera texterna på hemsidorna.
They had not even bothered to modify the text on the pages.

där hade i stort sett ingen av hans vänner bemödat sig med att skriva något om det hela.
quick peek at Facebook, but none of his friends had bothered writing anything about the murder.

Nu har kommissionen bemödat sig och det är därför det har gjorts framsteg.
The Commission has now made an effort and this is why progress has been made..

oaktat detta tagit emot de ting som de otrogna har bemödat sig om att beröva Oss.
while confined in this Prison, those things of which the infidels have striven to deprive Us.

Kunde vi ha lämna hunden på skeppet, Om de bemödat sig att läsa genprofilen som vi skickade.
Maybe if they had bothered to read the genetic profile we sent… they would have told us to leave the dog on the ship.

I detta sammanhang har EIB bemödat sig om att bygga ut den verksamhet som ban ken bedriver sedan
In this context, the EIB has endeavoured to build on the activity it has been promoting for over 25 years,

Vi bör dock lägga märke till att kommissionen har bemödat sig att råda bot på detta problem med vissa framgångar.
However, we should note that the Commission has endeavoured to ameliorate this problem with some success.

där de har bemödat sig om att ta med alla bidrag.
which has tried to incorporate everybody's contributions.

Kommissionen har under de senaste åren bemödat sig om att väsentligt förbättra bestämmelserna på detta område.
Over the last few years, the Commission has endeavoured to substantially improve the legal provisions in this area.

Jag skulle vilja veta om ordförandeskapet har insett problemet och om det har bemödat sig om att ta ställning i en så viktig fråga.
I should like to know whether the Presidency has recognised the problem and whether it has endeavoured to take a stance on such an important issue.

Jag håller med om att man nyligen har bemödat sig om att inspektera och övervaka produkter och det är viktigt att dettainspektions- och övervakningsarbete fortsätter.
I agree that there has recently been an effort to inspect and monitor products and it is essential that this inspection and monitoring effort continues.

fördomsfritt har hört båda parterna och bemödat sig att se bådas skäl i den starkaste belysning.
to those who have attended equally and impartially to both sides, and endeavoured to see the reasons of both in the strongest light.

Under senare år har myndigheterna bemödat sig att avskaffa onödiga förordningar och att förenkla procedurerna.
In recent years, governments have made an effort to eliminate regulations that serve no useful purpose and to simplify procedures.

Parlamentets budgetutskott och senare även kulturutskottet har under de gångna åren bemödat sig om att förbättra informationspolitiken.
This Parliament's Committee on Budgets, and latterly also the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, have made efforts over the past few years to improve the information policy.

När det gäller icke-kandidatländer har kommissionen bemödat sig om att särskilt integrera de rättsliga och inrikes frågorna i
With regard to non-candidate countries, the Commission has tried to integrate in a specific manner the themes related to justice

Kievskij har inte bemödat sig att vederlägga detta mycket konkreta uttalande.
P. Kievsky has not taken the trouble to refute that concrete statement.

Kommissionen har naturligtvis också bemödat sig att göra en konstruktiv insats,
The Commission has, of course, also endeavoured to make a constructive contribution,

Vidare har kommissionen bemödat sig att bättre bedöma resultaten hos de företag som erbjuder tjänster i allmänhetens intresse, genom utvärderingar på horisontalt plan
In addition, the Commission has made efforts to better assess the performance of the industries providing services of general interest by carrying out sectoral

Kunde vi ha lämna hunden på skeppet, Om de bemödat sig att läsa genprofilen som vi skickade.
They would have told us to leave the dog on the ship. Maybe if they had bothered to read the genetic profile we sent.

För det första borde de ha bemödat sig om att återuppta det teoretiska arbete, som endast påbörjades under den legala marxismens period
First, they should have made efforts to resume the theoretical work that had barely begun in the period of legal Marxism

How to use "bemödat sig" in a Swedish sentence

Att någon har bemödat sig jobbet.

Man har bemödat sig att involvera befolkningen.

Gud har genomlidit och bemödat sig mycket.

Det har inte LifeGene bemödat sig om”.

De har inte bemödat sig att svara.

Fyra personer har bemödat sig att svara.

Ingen har bemödat sig att dyka upp.

Något Kragh uppenbarligen inte bemödat sig om.

Ingen hade bemödat sig med en gissning.

Om han har bemödat sig att svara?

How to use "taken the trouble, endeavoured, tried" in an English sentence

We've taken the trouble to learn how to interpret their behavior.

I have endeavoured to act only for Him.

Have you tried this conditioner before?

Stable angina normally happens after you've endeavoured physically.

Someone who’s taken the trouble to find out about you.

The government also endeavoured to extend educational opportunities.

I would then have endeavoured to approach this woman.

Have you guys tried FabFitFun before?

Have you tried the PictureBox_scrollAndZoom sample?

Have you tried since then 14936?