Examples of using Bemedlade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Inga bemedlade.
None of means.Vi är för de mindre bemedlade.
Mindre bemedlade djurägare.
Vad menar du med"mindre bemedlade"?
And by less fortunate, you mean?Är mindre bemedlade och/eller låginkomsttagare.
Of modest means and/or have a low income.Tillgång till finansiering för de minst bemedlade.
En av våra mindre bemedlade medlemmar smiter ut i bland.
Som kan hjälpa oss att bygga hus till de mindre bemedlade.
I sin tur till mindre bemedlade- kan silver köpas med mynt.
När de säger att beskattning av fattiga hjälper de mindre bemedlade.
Taxing the poor is the only way to help the less fortunate.Det är alltid de fattiga och de mindre bemedlade som attackeras på detta sätt.
It is always Under första världskriget drev hon till exempel systugor för mindre bemedlade.
For example, during the first world war she operated systugor for the less fortunate.Vi strävar oupphörligen efter större solidaritet med de minst bemedlade och minst stabila regionerna i världen.
We strive unceasingly for greater solidarity with the least well-endowed and least stable regions of the world.ut slagna eller mindre bemedlade.
excluded or less fortunate.Detta skulle innebära att Erasmus faktiskt hjälper studenter ur mindre bemedlade familjer att studera utomlands på ett sätt som annars inte skulle vara möjligt.
This would entail that Erasmus in effect helps students from less affluent families to study abroad in a way that would not otherwise be possible.Strukturfonderna är Europeiska unionens instrument för solidaritet med de mindre bemedlade regionerna.
The Structural Funds are the European Union's instrument of solidarity with the less prosperous regions.Avotu centrs är den andra verksamheten vars personal gör hembesök till mindre bemedlade personer och personer med funktionsnedsättningar,
The other is Avotu Centrs, whose staff conduct home visits to less privileged people and people with disabilitiesfrån de välbärgade norra förorterna till det mindre bemedlade centrumet.
from the wealthy northern suburbs to the less affluent downtown.Att anpassa unionen till anslutningen av ett stort antal mindre bemedlade länder som varit underkastade totalitära regimer under det senaste halvseklet kan komma att kräva en revidering av fördragen likaväl
The challenge of adapting to the admission of a large number of much less wealthy countries which have been subjected to totalitarian regimes for the last half-century, may require some revision of the TreatiesDärför torde alla medlemsstater behöva upprätthålla någon form av rättshjälp för att åtminstone tillgodose de minst bemedlades behov.
It would therefore be likely that all Member States would need to maintain some form of legal aid to cover at least the very poorest.Att anpassa unionen till anslutningen av ett stort antal mindre bemedlade länder som varit underkastade totalitära regimer under det senaste halvseklet kan komma att kräva en revidering av fördragen likaväl
The challenge of adapting to the admission of a large number of much less wealthy countries which have been subjected to totalitarian regimes for the last half-century, may require some revision of the TreatiesAtt införa en särskild avgift på övergångssummor som överstiger ett visst belopp för att främja en bättre omfördelning av medel från rika till mindre bemedlade klubbar.
Establish a'fair play levy' on transfer fees beyond a certain amount in order to encourage better redistribution of funds from rich to less wealthy clubs.På grund av den demografiska utvecklingen har trycket ökat på tjänster för äldre vilket har lett till att mindre bemedlade nekas tillgång till behandling och tjänster.
Demographic changes have increased pressure on services which address the needs of the elderly, resulting in cases where those who are less well-off are denied access to treatments and services.den mer välbärgade delen av befolkningens inkomster och förmögenheten är en fond som fritt kan an vändas för att förbättra villkoren för de mindre bemedlade.
wealth of the more affluent part of the population is a fund which can be freely used for the improvement of the conditions of the less prosperous.De jobbar holistiskt för att ge mindre bemedlade de redskap de behöver för att kunna bryta sig loss ur fattigdomen.
also a holistic approach to giving those less fortunate the tools they need to break out of the poverty cycle.utjämna skillnaderna mellan rika och mindre bemedlade.
to even out differences between the wealthy and the less privileged.därmed förvägrades andra, mindre bemedlade regissörer och producenter.
thus denied other, less fortunate, directors and producers.Dessutom bör en särskild avgift införas på övergångssummor som överstiger ett visst belopp för att främja en bättre fördelning av medel från rika till mindre bemedlade klubbar.
levy' on transfer fees, beyond an amount to be agreed by the sport's governing bodies and clubs, to encourage a better redistribution of funds from rich to less wealthy clubs.hotar de minst bemedlade bland våra medborgare.
of putting at risk the least fortunate among our fellow citizens.i praktiken förhindrade mindre bemedlade personer från att bli officerare.
effectively a barrier for less affluent persons to become officers.
