Examples of using Bertens in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ordföranden.- Tack, herr Bertens.
President.- Thank you, Mr Bertens.Herr ordförande! Bertens känner väl till Sudan.
Mr President, Mr Bertens knows Sudan.Det finns för närvarande inga evenemang för lag Bertens K.
There are no recent events for team Bertens K.Fråga nr 4 från Jan Bertens H-0336/98.
Question No 4 by Jan Bertens H-0336/98.Fråga 4(Bertens): Återlämnande av marmorskulpturerna från Parthenon.
Question 4(Bertens): Return of the Elgin Marbles.Jag vill ansluta till det som herr Bertens har sagt.
I should like to concur with what Mr Bertens has said.Bertens frågade också efter den expertrapport som utarbetats.
Fru ordförande! Jag är mycket nöjd med vad min kollega Bertens sade.
Madam President, I am very pleased at what Mr Bertens said.Herr ordförande! Jag tackar Bertens för hans betänkande.
Bertens menade att den Europeiska unionen har försummat den marknaden.
Mr Bertens said that the European Union had neglected these markets.GUSP innebär inte, som Bertens säger, att vi skall vara eniga i varje fråga.
CFSP does not mean, as Mr Bertens says, that we should be united on every issue.Bertens(ELDR).-(NL) Ordförande,
Bertens(ELDR).-(NL) Mr President,Herr ordförande! Jag talar å Bertens vägnar, vår framstående föredragande om Cypern.
Bertens(ELDR).-(NL) Fru ordförande!
Bertens(ELDR).-(NL) Madam President,Som jag har förstått har herr Bertens ställt tre frågor,
I understand that Mr Bertens has put three questionsBertens(ELDR).(NL) Jag tror att föregående talare inte känner till berättelsen om Maginodinjen.
Bertens(ELDR).-(NL) I believe that the previous speaker does not know the story of the Maginot Line.Corde, Bertens, Brittan kommissionen.
Corrie, Bertens, Brittan Commission.Bertens(ELDR).-(NL) Fru ordförande,
Bertens(ELDR).-(NL) Madam President,Jag tror att jag måste svara herr Bertens, att om man pratar om politikutvärdering, då talar man om helheten.
I would tell Mr Bertens that when we refer to assessing a policy it has to be examined as a whole.Bertens(ELDR).-(NL) Ordförande,
Bertens(ELDR).-(NL) Mr President,Maij-Weggen, Bertens, Telkämper, Hory, Pinheiro kommissionen.
Maij-Weggen, Bertens, Telkämper, Hory, Pinheiro Commission.Beträffande Cypern säger Bertens att vi i dag upprepar den debatt vi hade i denna kammare i juni 1995.
With regard to Cyprus Mr Bertens says that we are today repeating a debate we had in this House in June 1995.tidigare ledamöter i Europaparlamentet, som Pauline Green, Jan Willem Bertens och Yannos Kranindiotis.
Mr Jan Willem Bertens, and Mr Yannos Kranindiotis; we believed that the accession process would be the catalyst that would bring about unification.Som Bertens sade, stöder parlamentet de initiativ som tagits av de åtta länder som ingår i New Agenda-koalitionen.
As Mr Bertens said, Parliament supports the initiatives taken by the eight countries in the New Agenda Coalition.Herr ordförande! Det huvudsakliga har redan sagts av Bertens i egenskap av undertecknare av denna resolution.
Det är uppenbart, menar Bertens, att vi inte kan tillåta att en utländsk ockupant dikterar datum
It is evident says Mr Bertens that we cannot allow a foreign occupant to dictate the dateärade ledamöter, jag har med stort intresse läst såväl det betänkande som utarbetats av Bertens som de olika utskottens yttranden.
I was interested to read the text of the report produced by Mr Bertens and the opinions of the various committees which contributed to shaping it.I detta syfte har man, som Bertens påpekat, skapat en kommitté som vi hoppas kan agera så snabbt som möjligt.
In order to do so, as Mr Bertens mentioned, it has set up a committee, which we hope can act as quickly and diligently as possible.Bertens(ELDR).-(NL) Ordförande,
Bertens(ELDR).-(NL) Madam President,Jag noterar framför allt det utmärkta förslaget från herr Bertens, från den liberala gruppen,
Above all, I note the excellent proposal by Mr Bertens, of the liberal group,
