Examples of using Bithynien in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi har inte sådant i Bithynien.
Antiochos invaderar Bithynien men drar sig tillbaka igen, utan att riskera ett fältslag.
Antiochus actually invades Bithynia but withdraws again without risking a battle.Så endast Kappadokien och Bithynien är lojala.
So only Cappadocia and Bithynia have remained loyal.Med romersk hjälp avsätter Nikomedes II sin far Prusias II som kung av Bithynien.
With Roman help, Nicomedes II overthrows his father Prusias II as king of Bithynia.Sommaren 89 före Kristus invaderade Mithridates Bithynien och besegrade Nicomedes och Aquillius.
In the summer of 89 BCE, Mithridates invaded Bithynia and defeated Nicomedes and Aquillius in battle.den största staden i Bithynien.
the main city of Bithynia.Mithridates VI av Pontos invaderar Bithynien och Kappadokien, vilket inleder det första mithridatiska kriget.
Mithridates VI of Pontus invades Bithynia and Cappadocia, thus the First Mithridatic War begins.Nikomedes IV efterträder sin far Nikomedes III som kung av Bithynien.
Approximate date- Nicomedes IV succeeds his father Nicomedes III as king of Bithynia.År 73 invaderade Mithridates Bithynien, och hans flotta besegrade Roms utanför Chalcedon
In 73 Mithridates invaded Bithynia, and his fleet defeated the Romans off ChalcedonHan stödde sin romerska allierade Attalus II Philadelphus av Pergamon amot Prusias II av Bithynien 155.
He sent aid to the Roman ally Attalus II Philadelphus of Pergamon against Prusias II of Bithynia in 155.var en drottning av Bithynien genom äktenskap med Nicomedes I av Bithynien.
wife of Nicomedes I, king of Tre keltiska stammar korsade Bosporen inbjudna av Nikomedes I av Bithynien som behövde understöd i sin maktkamp mot sin bror.
The invaders came at the invitation of Nicomedes I of Bithynia, who required help in a dynastic struggle against his brother.Kung Nikomedes av Bithynien hotas av en invasion av Antiochos, som redan har krigat mot hans far Zipoites.
Nicomedes, King of Bithynia, is threatened with an invasion from Antiochus who has already made war upon his father, Zipoites.Efter två års kamp lyckas Attalos II Filadelfos av Pergamon slutligen besegra den aggressive kungen Prusias II av Bithynien i norra Anatolien.
After a two-year struggle, Attalus II Philadelphus of Pergamum is finally able to defeat Prusias II, the aggressive king of Bithynia in northern Anatolia.Italien, och Bithynien efter att ha agerat rådgivare åt en av kejsarens konspirerande släktingar.
Italy, and Bithynia after advising one of the Emperor's conspiring relatives.förgiftar han sig själv i byn Libyssa i Bithynien.
he poisons himself in the village of Libyssa in Bithynia.Det angränsades av Bithynien i öst, Frygien i sydost,
It was bounded by Bithynia on the east, Phrygia on the southeast,Då Mithridates VI av Pontos ogillar detta förklarar han krig mot Rom och invaderar Bithynien, Kappadokien och Paflagonien,
Angered by the arrangement, Mithridates VI of Pontus declares war on Rome and invades Bithynia, Cappadocia and Paphlagonia,Theodosios från Bithynien, grekisk astronom
BC Theodosius of Bithynia, Greek astronomerEn del av riket inkorporerades i Romerska republiken som provinsen Bithynien och Pontus, medan den östra hälften överlevde som ett klientkungarike.
After a long struggle with Rome in the Mithridatic Wars, Pontus was defeated; part of it was incorporated into the Roman Republic as the province Bithynia and Pontus, and the eastern half survived as a client kingdom.Kappadokien och Bithynien återlämnades till sina tidigare regenter,
Cappadocia and Bithynia were restored to their respective monarchs,Den romerske statsmannen Titus Quinctius Flamininus skicka till kung Prusias I: s av Bithynien hov, för att kräva att den förre karthagiske statsmannen
The Roman statesman Titus Quinctius Flamininus is sent to the court of Prusias I, king of Bithynia, to demand the surrender of the former Carthaginian statesmanKung Prusias II: s av Bithynien son Nikomedes, som har skickats till Rom, för att försöka utverka hjälp att få betala mindre
Nicomedes, the son of king Prusias II of Bithynia, who has been sent to Rome to argue for smaller reparations arising from his father's unsuccessful war against Pergamum,Tredje Mithridatiska kriget bröt ur när Nicomedes IV av Bithynien dog utan att efterlämna arvingar år 75 efter Kristus och lämnade sitt kungadöme till Rom.
The Third Mithridatic war broke out when Nicomedes IV of Bithynia died without heirs in 75 and left his kingdom to Rome.Han allierade sig med Prusias I av Bithynien i krig mot Eumenes av Pergamon i 188 före Kristus, men de två ingick en fred 183 efter det att Bithynien hade haft en serie motgångar.
He joined in a war with Prusias I of Bithynia against Eumenes of Pergamon in 188 BCE, but the two made peace in 183 after Bithynia suffered a series of reversals.Korsfararnas tidigaste fälttåg in i Anatolien var lyckade och stora delar av Bithynien hade erövrats år 1205 då styrkor under de bysantinska kejsarna Konstantin och Theodor I Lascaris besegrats.
The initial campaigns of the crusaders in Asia Minor resulted in the capture of most of Bithynia by 1205, with the defeat of the forces of Theodore I Laskaris at Poemanenum and Prusa.Kappadokien, Bithynien, den grekiska kolonin Chersonesos, samt för en kort
Cappadocia, Bithynia, the Greek colonies of the Tauric Chersonesos,
