What is the translation of " BLEV NÅT " in English?

• became something
• was anything
• turned into something

Examples of using Blev nåt in Swedish and their translations into English

Blev nåt stulet?
Was anything stolen?

Men det blev nåt annat.
But it became something more.

Blev nåt stulet?
Something gets stolen maybe?

Ja, det blev nåt. Ja.
Yeah, it turned into something. Yeah.

Blev nåt stulet från ditt hus?
Was anything stolen from your house?

Ja, det blev nåt. Ja.
Yeah. Yeah, it turned into something.

Blev nåt på vår lista diskuterat?
Was anything on our list discussed?

Jag dödade henne… och blev nåt starkare.
I killed her… and became something stronger.

Det blev nåt annat.
It became something else.

Jag dödade henne… och blev nåt starkare.
And became something stronger. I killed her.

Det blev nåt missförstånd.
There's been some mix-up.

Därför att jag blev nåt främmande.
Because I became something that day that I wasn't.

När blev nåt av det här rättvist?
Since when is any of this fair?

När inget att förlora… blev nåt att vinna.
The moment nothing to lose… became something to gain.

Att jag blev nåt jag inte är.
Lately that I became something I'm not.

Jag jobbade med lvan innan han blev nåt.
I was working with Ivan when he was nothing.

Minoo, det blev nåt fel med ditt test.
Minoo, there was something wrong with your test.

Du började plugga och blev nåt.
You went back to school and you made something of yourself.

Arlos död blev nåt jag inte kunde skydda dig från.
Arlo's death became something I couldn't guard you from.

ville bara kolla om det blev nåt problem?
I just wondered if there had been any problem with that?

Jag kanske blev nåt annat. Det förändrar en.
Maybe I became something different in that time. That sort of thing changes a man.

vem Oliver var, om du nånsin blev nåt annat.
if you ever became something else.

Ska du inte bli nåt annat nu?
Isn't it time you became something else?

Jag har blivit nåt annorlunda, nåt mer.
I have become something different, something more.

Hennes berömmelse blir nåt helt annat.
Her fame suddenly becomes something else entirely,

Tänk om det hade blivit nåt av det?
What if it had been something of it?

Och det kanske blir nåt på svenska framöver.
And that́s maybe be something in swedish in the future.

Det kunde ha blivit nåt av dig.
Could have made something of yourself.

Du vet, bli nåt mer än prinsessa?
You know, be something other than a princess?

Tills det blir nåt mer, nåt han inte kan kontrollera.
Until it becomes something more, Something that he can't control.

How to use "blev nåt" in a Swedish sentence

Tur det blev nåt stopp allafall.

Blev nåt tokigt med min kommentar.

Det blev nåt enkelt, typ macka.

Vårt nyhetsbrev; Det blev nåt knas.

Jag tror det blev nåt vajsing.

Det här blev nåt alldeles extra.

Det blev nåt strul för dom.

Det blev nåt vajsing med ögonen.

men resultatet blev nåt helt annat.

Det blev nåt stort med ”Måste”.

How to use "became something, turned into something" in an English sentence

Slowly the story became something more.

Mio’s tension turned into something ridiculous.

The venue is turned into something exceptional.

An idea became something personal, something original.

What can be turned into something else?

We became something between acquaintances and friends.

Mostly, silhouettes turned into something else.

It turned into something majestic and sweeping.

Everything you touched turned into something great.

But then, it turned into something more.