What is the translation of " BORGENÄRERNAS " in English?

• creditors

Examples of using Borgenärernas in Swedish and their translations into English

Borgenärernas ställning efter slutfört insolvensförfarande.
Creditors' rights after the closure of insolvency proceedings;

Han får också vidta åtgärder i borgenärernas intresse avseende återvinning.
He may also bring any action to set aside which is in the interests of the creditors.

Borgenärernas ställning efter avslutat likvidationsförfarande.
Creditors' rights after the closure of winding-up proceedings;

Förslaget innehåller åtgärder för att skydda borgenärernas och värdepappersinnehavarnas rättigheter.
Measures are provided for in order to protect the rights of creditors and the holders of securities.

Borgenärens(borgenärernas) namn efternamn,
Name(s) of creditor(s) surname,

att genomföra omstruktureringsplanen och skadar inte otillbörligen borgenärernas intressen.
does not unfairly prejudice the interests of creditors.

Det är avvägt mellan borgenärernas rätt till indrivning av skulder
It strikes a balance between the rights of creditors to recover debts

Alternativ 2 rekommenderas eftersom man därmed skapar överensstämmelse mellan de olika EU-direktiven, men utan att äventyra borgenärernas rättigheter.
Option 2 is recommended as it ensures coherence between the different EU directives without jeopardising creditors' rights.

Insatser för att tillgodose borgenärernas rättmätiga intressen
Measures which take account of creditors' legitimate interests,

att genomföra omstruktureringsplanen och skadar inte otillbörligen borgenärernas intressen.
does not unfairly prejudice the interests of creditors.

För att skydda borgenärernas intressen betraktas perioden mellan betalningsinställelsen
To protect the interests of creditors, the period between the cessation of payments

syftet med förfarandet uppfylls och för att borgenärernas intressen skyddas.
the purpose of the proceedings and for protecting the interests of the creditors.

Man bör beakta den universalitetsprincip som gäller för borgenärernas rättigheter och ta hänsyn till
Account must be taken of the principle of the universality of creditors' rights

i en mindre utsträckning, och skulle samtidigt tillvarata borgenärernas intressen.
would at the same time act in the interest of creditors.

En omstruktureringsplan bör antas av majoriteten uttryckt som beloppet av borgenärernas fordringar i varje klass,
A restructuring plan should be adopted by the majority in the amount of creditors' claims in each class,

som realiseras för att täcka kostnaderna för förfarandet och för att betala borgenärernas fordringar.
which is realised to cover the expenses of the proceedings and to pay creditors' claims.

Genom nya, liknande undersökningar kommer kommissionen att kunna jämföra borgenärernas beteende före och efter direktivets genomförande.
The organisation of new, similar surveys will enable the Commission to compare the behaviour of creditors before and after implementation of the Directive.

Borgenärernas beslutanderätt får utövas av de borgenärer som har en konkursfordran på gäldenären och som har anmält sin fordran.
The right to exercise the creditors' authority shall belong to those creditors who have a claim in bankruptcy against the debtor and who have lodged their claim.

För att uppnå en lämplig balans mellan gäldenärens och borgenärernas rättigheter, bör ett avbrytande beviljas för en period av högst fyra månader.
In order to provide for a fair balance between the rights of the debtor and of creditors, the stay should be granted for a period of no more than four months.

ska omfatta en gäldenärs globala tillgångar samt tillmötesgå borgenärernas intressen, oavsett var dessa finns.
debtor's worldwide assets and to be of interest to creditors, wherever they may be.

Det är först när aktieägarnas och borgenärernas medel är uttömda,
Only where the resources from shareholders and creditors are exhausted should the losses,

sitt ändamål samtidigt som man ökar borgenärernas skydd, men det bör inte hindra mindre initiativ.
activities of the EF, and increase creditor protection, but should not prevent smaller initiatives to start operations.

Otydliga bestämmelser angående borgenärernas rättigheter utgår eller omarbetas helt så
Ambiguous provisions as regards the rights of creditors are either deleted

Precis som vid konkursförfaranden mot juridiska personer genomförs förfarandet för personlig konkurs med målet att alla borgenärernas fordringar ska betalas proportionellt och samtidigt.
Just as in bankruptcy proceedings related to legal entities, personal bankruptcy proceedings are conducted for proportional and simultaneous payment of all creditor claims.

Om borgenärernas ekonomiska utdelning blir mindre än om institutet hade
In those cases where the creditors receive less in economic terms,

kontrollen över institutet och de innebär inte nödvändigtvis något betydande inkräktande på aktieägarnas eller borgenärernas rättigheter.
do not necessarily represent a significant interference with the rights of shareholders or creditors.

För att uppnå en lämplig balans mellan gäldenärens och borgenärernas rättigheter, bör ett avbrytande beviljas för en period av högst fyra månader.
In order to provide for a fair balance between the rights of the debtor and those of creditors, a stay of individual enforcement actions should apply for a maximum period of up to four months.

vara uppfyllda för att säkerställa att ett bolags kapital bevaras i borgenärernas intresse.
ensure that the capital of the company is maintained in the interest of creditors.

Minns att strax innan moratorium för centralbanken att tillgodose borgenärernas fordringar, Bank of Ryssland har krävt från Bank"Ugra" dosdat reserver av 13, 4 miljarder rubel.
Recall that shortly before the moratorium of the Central Bank to satisfy the claims of creditors, the Bank of Russia has demanded from Bank"Ugra" dosdat reserves of 13.4 billion rubles.

Kommissionens förslag Ändringsförslag(b) om den överskuldsatta entreprenören inte följer en återbetalningsplan eller någon annan rättslig skyldighet som syftar till att skydda borgenärernas intressen.
(a) the insolvent entrepreneur has substantially violated obligations under a repayment plan or▌any other legal obligation aimed at safeguarding the interests of creditors, including the obligation to maximise returns to creditors;.

How to use "borgenärernas" in a Swedish sentence

Dock bör förvaltaren åtnjuta borgenärernas förtroende.

Inte heller äventyrar tillvägagångssättet borgenärernas rättigheter.

Vid dispensprövningen måste borgenärernas intressen beaktas.

Borgenärernas intressen går således före arvingarnas.

Borgenärernas indirekta inflytande kan vara omfattande.

Samtidigt ska förvaltaren se till borgenärernas bästa.

De anser att förslaget försämrar borgenärernas ställning.

Under fusionsförfarandet tillvaratas nämligen borgenärernas skyddsintresse bl.a.

beaktat verkningarna på borgenärernas och gäldenärernas ställning.

Boförvaltaren skall verka för borgenärernas gemensamma bästa.

How to use "creditors" in an English sentence

Shall not your creditors rise suddenly?

What Can Creditors Put Liens On?

Read more about Creditors Voluntary Liquidation.

Why are creditors still contacting you?

Prepare debtors and creditors control accounts.

His creditors had also lost patience.

These include lenders, suppliers, creditors etc.

Operational creditors had filed the petition.

and its creditors during its bankruptcy.

The creditors were clamorous and ugly.