What is the translation of " BORGERLIGHETENS " in English?

• of the bourgeoisie

Examples of using Borgerlighetens in Swedish and their translations into English

De fick lida tillräckligt för borgerlighetens händer.
They had suffered enough at the hands of the bourgeoisie.

Trots borgerlighetens optimism den senaste tiden, så har inget lösts.
Despite the recent optimism of the bourgeoisie, nothing has been solved.

Och nu får samhället betala priset för borgerlighetens förfall och oduglighet.
And now society must pay the price for the rottenness and incapacity of the bourgeoisie.

Borgerlighetens ifrågasättande av systemet har tagit sig olika uttryck.
For the bourgeoisie, this questioning of the system various forms on the world scale.

de alla var proletärer och att de aldrig skulle utkämpa borgerlighetens krig.
they agreed they would never fight the wars of the bourgeoisie.

De plockar borgerlighetens frukter från kunskapens träd
They pick the bourgeois fruits from the tree of knowledge

Arbetarna fick genom bitter erfarenhet lära sig att fullständigt misstro borgerlighetens politiker.
The workers learnt through bitter experience to completely distrust the"liberal" politicians of the bourgeoisie.

Borgerlighetens oförmåga att förstå revolutioner visades tydligt av den arabiska revolutionen.
The inability of the bourgeois to understand revolution was starkly exposed by the Arab Revolution.

Janáčeks mission, liksom Čechs, var emot borgerlighetens småaktighet, särskilt i Tjeckoslovakien.
Janáček's campaign, along with Čech's, was against the pettiness of the bourgeoisie, specifically of Czechoslovakia.

Vi förstår borgerlighetens hat mot det sovjetiska året 1937. Partiets politik och masskampens svårigheter.
We can understand the hatred of the bourgeoisie against the Soviet year of 1937.

Deras främsta ambition är vanligtvis att skilja sig så litet som möjligt från borgerlighetens mest fulländade snobbar.
Their chief ambition ordinarily is to differ as little as possible from the most finished snobs of the bourgeoisie.

Ner med den nya borgerlighetens restaurationistiska plundring av Bosnien och de andra tidigare jugoslaviska republikerna!
Down with the restorationist plunderer new bourgeoisie of Bosnia and the other former Yugoslav republics!

Den konstanta instabiliteten på världsmarknaden visar borgerlighetens nervositet, som vid tillfällen gränsar till panik.
The constant turmoil on world markets shows the nervousness of the bourgeoisie, which at times borders on panic.

Carl Dahlhaus skriver:"Borgerlighetens funktion i komedin var inte längre enbart att vara ett skämt;
Carl Dahlhaus writes,"No longer did the bourgeoisie function in comic casts merely as the butt of jokes;

På alla Kominterns språk sjöng man lovsånger till dessa den brittiska borgerlighetens ställföreträdare bland arbetarna.
Hymns of praise were sung to these British labor lieutenants of the bourgeoisie in all the languages of the Comintern.

Projektets syfte är att studera borgerlighetens utveckling i städer kring Östersjön under"det långa 1800-talet.
The aim of the project is to study the development of the bourgeoisie in urban centres around the Baltic Sea during'the long 19th century' 1789-1914.

den ärorika revolutionen(men den var varken det ena eller det andra) och den kom att en gång för alla fastställa borgerlighetens makt i England.
established once and for all the power of the bourgeoisie in England.

demokratin såsom formen för borgerlighetens dominans har utvecklats till att fjättra produktivkrafterna och civilisationen.
democracy as a form of the domination of the bourgeoisie, have been transformed into fetters upon the productive forces and civilization.

därför att bildande sovjeter, skulle innebära att man störtade det”revolutionära centret”, som Stalin kallade borgerlighetens nationalistregering.
because to form Soviets would mean to overthrow the“revolutionary center” as Stalin called the Nationalist government of the bourgeoisie.

Nazismen- jakobinismens arvtagare Den tyska nazismen utnyttjade borgerlighetens rädsla för att klassutrotningen i Ryssland skulle bli en modell i Tyskland
German Nazism and Italian Fascism used bourgeois fear that class extermination in Russia would be the model for Germany

tanken på en begränsning av revolutionen innanför borgerlighetens gränser, blev en enda lång rad av absurditeter i ljuset av vad han sade, ett självmord för partiet och revolutionen.
the idea of a containment of the revolu tion within bourgeois limits appeared as so many absurdities, suicidal for the party and the revolution.

Men hans smädesbeteckningar("borgerlighetens lakejer","förrädare","servila själar")
But his abusive epithets("lackeys of the bourgeoisie","traitors","boot-lick souls")

Kungamakten är svag så länge det borgerliga parlamentet fungerar som instrument för borgerlighetens styre och så länge borgerligheten inte har behov av utomparlamentariska metoder.
Royalty is weak as long as the bourgeois parliament is the instrument of bourgeois rule and as long as the bourgeoisie has no need of extra-parliamentary methods.

företrädde inom filosofin i alla avseenden borgerlighetens- fransmännen till och med den borgerliga revolutionens- idéer.
were the true philosophers of the bourgeoisie, the French even of the bourgeois revolution.

Som Padre Antonio förklarade då han påstod att Hernández Francos rasism blivit till en”integrerad del av borgerlighetens tänkande” och Dominikanska Republikens”intellektuella inte ens lägger märke till de fördomar som frodas i nästan allting” så var Viktor Rydberg säkerligen omedvetet påverkad av sin tids rasism.
As Padre Antonio explained to me when he asserted that Hernández Franco's kind of racism had become an"integral part of bourgeois thinking" and that the Dominican Republic"intellectuals do not even notice the prejudices that thrive in almost everything," Viktor Rydberg was certainly more or less subconsciously influenced by the racism of his time.

Diktaturens svärd, som brukade fälla dem som försökte återupprätta borgerlighetens privilegier, riktas nu mot dem som revolterar mot byråkratins privilegier.
The sword of the dictatorship, which used to fell those who wanted to restore the privileges of the bourgeoisie, is now directed against those who revolt against the privileges of the bureaucracy.

Det första är den materiella omöjligheten att uttrycka sig som är ett resultat av borgerlighetens,"vänsterpartiernas" och fackföreningarnas monopolisering av uttrycksmedlen.
The first is the material impossibility of expressing themselves as a result of the monopoly over the means of expression exercised by the bourgeoisie, the parties of the"Left," and the trade unions.

som likt vingklippta gäss rör sig inom den norska borgerlighetens ankdammar, där mer
like wing clipped geese move around within the confines of Norwegian, bourgeoisie duck ponds,

feg foglighet så omtuggad att den blivit till en integrerad del av borgerlighetens tänkande och nu tycks det som om flera av landets intellektuella inte ens lägger märke till fördomarna som frodas i nästan allting som skrevs under den tiden.
cowardly compliance eventually became an integral part of bourgeois thinking and now it appears as if several of the country's intellectuals do not even notice the prejudices that thrive in almost everything that was written during that time, and continues to be written today.

How to use "borgerlighetens" in a sentence

Låt inte borgerlighetens retorik vilseleda dig!

Borgerlighetens uppdragsgivare och vinnare: svensk näringsliv.

Här hemma tycks borgerlighetens problem bestå.

Vem skriver den svenska borgerlighetens historia?

Att generalisera har blivit borgerlighetens signum.

Borgerlighetens historiska svaghet fanns inte längre.

Borgerlighetens svar är, oavsett läge, Natomedlemskap.

Borgerlighetens motoffensiv för att bryta s-uppgången.

Mätningen från Synovate bekräftar borgerlighetens världsbild.

Massan blev den bräckliga borgerlighetens skräck.