Examples of using Bouwman in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Bouwman Se alla lrecensioner(1 till).
Jag instämmer för övrigt med Bouwman om att det här betänkandets förfarande är ganska märkligt.
Bouwman hänvisade helt riktigt till Erika.
Mr Bouwman quite rightly referred to Erika.gratulera herr Bouwman till hans bidrag och till betänkandet.
congratulate Mr Bouwman for his contribution and for the report.Bouwman har gett ett mycket tydligt exempel på situationen.
Mr Bouwman has, in fact, given a very clear example of this situation.Jag finner det ännu mer beklagligt att Bouwman förefaller vara angelägen att instämma i det här uttalandet.
I find it even more deplorable that Mr Bouwman appears keen to associate himself with this statement.Bouwman ställde några frågor till mig som jag vill svara på.
Mr Bouwman asked me some questions and I would like to reply to them.Först vill jag, liksom de tidigare talarna, gratulera föredraganden, Bouwman, till det utmärkta arbetet.
Like previous speakers, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Bouwman, on the excellent work he has done.Herr Bouwman! Ni har nu ordet
Mr Bouwman, I am giving you, as rapporteur,Som svar på denna fråga som har ställts av Bouwman, skulle jag vilja göra följande påpekanden på kommissionens vägnar.
In response to the question raised by Mr Bouwman, I would like to make the following observation on behalf of the Commission.Bouwman nämnde att medelålders arbetstagare hade frågat honom på en mässa vad han kunde göra när det gällde arbete till dem.
Mr Bouwman mentioned that middle-aged workers had asked him at a fair what he could do about work for them.vilket innebär, herr Bouwman, att jag inte har någon möjlighet att dra medlemsstaterna inför rätta.
Mr Bouwman, that I do not have any facility to take the Member States to court.Vi bör som Bouwman sade beakta det som händer i Schweiz på transportområdet.
As Mr Bouwman said, we should take into account what is going on in Switzerland in this field of transport.Man har nu sagt mig att parlamentets talman kanske ändå på grund av ett antal nya uppgifter Bouwman har påpekat det kommer att giltigförklara ändringsförslagen.
I have now been told that the President of this Parliament may now declare these amendments admissible after all on account of a number of new elements, which Mr Bouwman has referred to.Den gången förelåg ett betänkande av Bouwman, ett utmärkt betänkande som vi godkände,
There was a report by Mr Bouwman, an excellent report that we adopted,Herr talman, avslutningsvis vill jag i gruppens namn tacka utskottets ordförande Hatzidakis och föredraganden Bouwman för deras engagerade och framgångsrika förhandlingar.
Herr talman! Bouwman har med särskild känslighet närmat sig frågan
och jag hoppas att Bouwman en dag skall ägna sig åt att försöka lösa även detta på något sätt.
which I hope Mr Bouwman will proceed to settle in some fashion one day.Staes, McCormick och Bouwman för en Verts/ALE-gruppen om den politiska situationen i Moldavien
Mr McCormick and Mr Bouwman, on behalf of the Verts/ALE Group,Föredragande Bouwman föreslår med rätta att även inbegripa småföretagare som utför uppdrag,
Rapporteur Bouwman quite rightly proposes also bringing small independent sub-contractors,Jag röstade för betänkandet från ordföranden för utskottet för sysselsättning och socialfrågor, Bouwman, som helt riktigt har ägnat sig åt att försöka skydda de anställda från arbetsgivarens insolvens-
Betänkande(A5-0213/2000) av Bouwman för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall
Report(A5-0213/2000) by Mr Bouwman, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee on the joint text approved Theodorus J.J. Bouwman och Hiltrud Breyer för Verts/ALE-gruppen,
Theodorus J.J. Bouwman and Hiltrud Breyer,B5-0010/02 till rådet från Theodorus Bouwman för utskottet för sysselsättning
B5-0010/02 by Theodorus Bouwman, on behalf of the Committee on Employmentvill hålla fast vid, och alla talar alltid, Bouwman, om arbetstagarnas rättigheter, är att även arbetsgivare har rättigheter även om det aldrig är någon som försvarar dem på det här sättet.
however- and everyone is always talking about workers' rights, Mr Bouwman- is that employers have rights too, even if nobody ever stands up for them.Låt mig först be om ursäkt för att Bouwman, vår utskottsordförande, inte är närvarande, eftersom han tyvärr har blivit sjuk.
Firstly I should like to apologise for the absence of our committee chairman, Mr Bouwman, who unfortunately is ill this week,ni alla tar upp samma fråga och om Bouwman, Lehne, Medina Ortega
to the same issue, if Mr Bouwman, Mr Lehne,När det gäller den andra frågan, av Bouwman, tror jag att det mycket nära samarbete som vi har haft ända sedan november och fram till i dag i alla faser av utarbetandet
On the second question raised by Mr Bouwman, I believe that the very close cooperation we had since November at all stages of processing the proposals prepared the parliamentary committee in question,herr Bouwman, för hans insatser under en ganska lång tidsperiod för att förhandla fram detta mycket tillfredsställande förslag vilket- som alla kollegor hittills har uttalat- avsevärt kommer att minska mängden avfall som olagligt dumpas i haven runt Europa.
Mr Bouwman, for his efforts over quite a long period of time in negotiating this very satisfactory proposal which will- as all colleagues have said so far- significantly reduce the amount of pollution dumped illegally into the seas around Europe.Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande(A5-0348/2001) av Bouwman för utskottet för sysselsättning
The next item is the report(A5-0348/2001) by Mr Bouwman, on behalf of the Committee on Employment
