Examples of using Budgetproblem in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Staden har ett budgetproblem.- Ursäkta?
This city has a budget problem. Excuse me?Det är slutet på terminen… Jag vet att det finns budgetproblem.
Staden har ett budgetproblem.- Ursäkta?
Excuse me? This city has a budget problem.Statens lakejer vill att vi ska tro att det är ett budgetproblem!
The state's lackeys would like us to believe that it is a budgeting problem!Ja, det kommer att bli några budgetproblem, men de kan vi övervinna.
Ökade utbetalningar för medlemsstater med tillfälliga budgetproblem.
Våra budgetproblem borde inte stå i vägen för något klassrum.
President sa att det var ett budgetproblem.
The President said it was a budget issue.Men även om det vore budgetproblem finns det ju också andra möjligheter att göra inbesparingar.
Even if budgetary problems were your main concern, though, there are other ways of achieving savings.Det var därför ofrånkomligt att budgetproblem skulle uppstå.
Budgetary problems were bound to arise.annars kommer ni att få budgetproblem.
otherwise you will have budget problems.I juli stod filmen inför budgetproblem, men producenten Gore Verbinski fastslog att de arbetade på det.
By July the film was facing budget issues but producer Gore Verbinski said they were working it out.Jag tror inte att de penningsummor vi talar om kommer att ge oss budgetproblem.
I do not think that the sums of money that we are talking about are going to give us budgetary problems.Grundläggande metod-, personal- och budgetproblem har bromsat genomförandet av fas I från februari till september 2003.
Substantial problems in terms of methodology, personnel and budget have delayed the implementation of Phase I February- September 2003.Hans Eichel och Francis Mer kommer dock kanske till insikt om vidden av sina budgetproblem tidigare.
Mr Eichel and Mr Mer might, however, discover the scale of their budget problems sooner.Marknaden präglas av börsoro, italienska budgetproblem och en stökig obligationsmarknad inom euroområdet, säger Claes Helgstrand.
The market is characterised by stock market turbulence, Italian budgetary problems and a messy bond market in the Euro area,” says Claes Helgstrand.Offentlig-privata partnerskap är emellertid en företeelse som propageras i hela Europa som lösning på budgetproblem.
However, PPP is promoted throughout Europe as a solution to budgetary problems.Som den senaste talaren just har sagt vill flera länder med egna budgetproblem ha en gräns på en procent av BNI.
As the last speaker has just said, several countries with their own budget problems want a limit of one per cent of GNI.Om försämringen av konkurrenskraften pågår under en lång tid kan detta leda till budgetproblem.
When a deterioration in competitiveness continues for a long time, it can lead to budgetary problems.Frankrike med sina välkända budgetproblem redan nått nivåer på 2, 5 respektive 2, 2 procent.
France with their well-known budgetary problems have already achieved rates of 2.5% and 2.2% respectively.Skriftlig.-(LV) En ny avgift på finanstransaktioner kommer inte att lösa EU-medlemsstaternas budgetproblem.
In writing.-(LV) A new financial transaction tax will not solve European Union Member States' budgetary problems.Stora budgetproblem i flera länder i EU innebär att besparingar kommer att krävas inom ramen för EDF-processen(Excessive Deficit Procedure).
Considerable budgetary problems in several EU Member States will require cutbacks to be made within the scope of the Excessive Deficit Procedure.där det också finns budgetproblem skulle beröras särskilt.
where there are also budget problems would be especially concerned.Alla budgetproblem är naturligtvis fortfarande i spel, men ofta i slutet av linjen,
All of the budgetary concerns are naturally still in play as well,Den ekonomiska tillväxten är för närvarande låg och marknadsläget är trögt inom många områden samtidigt som medlemsstaterna brottas med budgetproblem.
Economic growth is presently slow, the market in many sectors is sluggish and Member States struggle with budgetary problems.Mot bakgrund av detta är lösningar som enbart gäller budgetproblem otillräckliga, eftersom dessa problem är tätt förknippade med ekonomiska problem.
Against this background, solutions relating only to budgetary problems are inadequate, as these således skapa budgetproblem.
create budgetary problems.Jag vill också betona det som föredraganden nämnde om att de regionala myndigheternas budgetproblem i kristider inte får vara ett hinder för tillgång till stödet.
I would also stress the point mentioned by the rapporteur that the budgetary problems of regional authorities in times of crisis must not prevent them accessing the funding.det hade skapat större budgetproblem.
it would have created major budget problems.Jag tog upp en fråga vid det senaste sammanträdet om parlamentets budgetproblem som en följd av domstolens beslut om de NGO-nätverk som arbetar med social sammanhållning.
I raised a point at the last session on Parliament's budgetary problems following the judgment of the Court of Justice with the NGO networks working on social cohesion.
