Examples of using Bysamhället in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Bysamhället är närmare bestämt belägen i regionen Västnyland.
In fact it is a growing city Det ärvde tvärtom den höga aktning det åtnjutit i bysamhället.
Bysamhället Ubud är den perfekta platsen för den som vill prova den välkända… mer.
The village cluster of Ubud is the ideal place to try a famed Balinese massage… more.Feodalismen medförde, som bekant, inte nödvändigtvis en upplösning av bysamhället.
It is well known by this time that feudalism did not imply a dissolution of the village community.De besuttna klasserna kunde inte undgå att se att bysamhället gjorde sig redo för att presentera sin räkning.
Vid närmare studium upptäcker vi allt mer hur fasta banden var som förenade människorna i bysamhället.
Ariska och icke-ariska bysamhället i Indien är bekant genom sir Henry Maines epokgörande verk;
The village community in India- past and present, Aryan and non-Aryan- is well known through the epoch-making works of Sir Henry Maine;Under de första veckorna efter februarirevolutionen förblev bysamhället nästan overksamt.
In Alla är väl numera överens om att bysamhället inte var ett särdrag för slaverna
It is now known, and scarcely contested, that the village community was not a specific feature of the Slavonians,som också spred sig till bysamhället.
which radiated also into the village.Bysamhället Ubud är den perfekta platsen för den som vill prova den välkända balinesiska massagen
The village cluster of Ubud is the ideal place to try a famed Balinese massageDet hela framstod som en rädd mans personliga käpphäst, en man som krampaktigt höll fast vid det traditionella bysamhället.
It seemed to be a personal hobbyhorse of a frightened man who was desperate to hold on to traditional village life.Till den förra kan vi räkna massornas egen utveckling av dessa tendenser- klanen, bysamhället, gillet, den fria medeltida staden- genom vilka massorna undgick ingripande från de härskande
To the former tendency we owe the evolution, by the masses themselves, of those institutions- the clan, the village community, the guild, the free medieval city- by means of which the masses resisted the encroachments of the conquerorslivegenskap och bysamhället.
serfdom and the village commune.som dock inte har lyckats utrota negarian eller bysamhället med dess gemensamhetsägande av åtminstone en del av jorden och omfördelning av jorden bland stammens olika negarias.
find the Malayan feudalism, but this feudalism has been powerless to unroot the negaria, or village community, with its common ownership of at least part of the land, and the redistribution of land among the several negarias of the tribe.När vi nu hållit på ett tag börjar vi se hur förädlingen av byggnaderna öppnar förutsättningarna till det levande bysamhället.
Now that we have been doing this for Bysamhället var inte enbart ett förbund för att trygga vars och ens andel i den gemensamma jorden,
The village community was not only a union for guaranteeing to each one his fair.På samma gång hade den kapitalistiska utvecklingen gått så långt att den gjort de gamla jordegendomsformerna lika outhärdliga för alla skikt i bysamhället.
At Europa trots allt i denna dag är fyllt av levande rester av bysamhället, och att det europeiska lantlivet har bevarat många seder
Europe is up to this date covered with living survivals of the village communities, and European country life is permeated with customsdet blev nödvändigt att uppta främlingar av annan härkomst- då tillkom det på territoriell basis grundade bysamhället.
dismemberment of the migrating clans and the necessity of taking in strangers of different descent- the village community, based upon a territorial conception, came into existence.I det romantiska bysamhället Fiskars finner du designglas av alla de slag.
In the romantic village of Fiskars you find plenty of design glass,administrativa funktioner som bysamhället tidigare utövat i allas intresse.
administrative functions which the village community already had exercised in the interest of all.De Stuers försäkrar att där bysamhället som inrättning har utsatts för minst intrång av erövrarna, är förmögenhetsfördelningen jämnare och föreskrifterna i lex talionis mindre grymma, medan överallt där bysamhället upplösts fullständigt,"suckar invånarna under det olidligaste förtryck från sina despotiska härskare.
De Stuers positively affirms that wherever the institution of the village community has been less encroached upon by the conquerors, the inequalities of fortunes are smaller, and the very prescriptions of the lex talionis are less cruel; while, on the contrary, wherever the village community has been totally broken up,“the inhabitants suffer the most unbearable oppression from their despotic rulers.samhällens särdrag, det ryska bysamhället(mir), upptog en växande plats i Marx och Engels intellektuella arbete
of production", Visionen om ett levande bysamhälle med ett öppet slott,
Bysamhällena berövades sina folkförsamlingar,
The village communities were bereft of their folkmotes,Broaryd Broaryd är ett mindre bysamhälle, en naturskön industri- och bostadsort som ligger
En sådan total isolering av de enskilda bysamhällena från varandra, som visserligen skapar likartade
Such a complete isolation of individual communities from one another, which creates throughout the country similar,Upplev ett litet bysamhälle, en liten värld i sig.
Experience a tiny village community, Mångfalden och strukturen i ett levande bysamhälle växer fram från områdets förädlade byggnader
The diversity and structure within a living village society is intimately connected with the areas of restored
