Examples of using Civile in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Du är den civile välgöraren.
Som förstainstansrätten själv har påpekat överklagade endast fyra av de fem sökandena domen från Tribunale civile di Roma.
As the Court of First Instance itself noted, only four out of the five applicants appealed against the judgment of the Tribunale civile di Roma.Stark är den bäste civile pilot jag har träffat.
Stark is the best civilian pilot I have ever seen.Tribunale civile di Roma beslutade därför att vilandeförklara målet
The Tribunale civile di Roma decided to stay proceedingsEfter att den amerikanske civile administratören i Irak, L.
After the American civilian administrator of Iraq, L.
People also translate
I dag har denne civile president avsatts av andra militärer som tagit makten och också tagit hand om guldet
This civilian president has now been deposed by other military chiefs who snatched power along with the goldI domen av den 27 januari 1989 konstaterade Tribunale civile di Roma följande.
In its judgment of 27 January 1989, the Tribunale civile di Roma held as follows.ger Joe signal åt Ben, vår civile idealist som rycker in
Joe will cue Ben, our civilian do-gooder come to save the day,åtminstone när det gäller de fyra sökanden som överklagade domen från Tribunale civile di Roma. 51.
at least with regard to the four applicants who appealed against the judgment of the Tribunale civile di Roma. 51.utsågs Turtjynov och fungerade som den första civile till chef för säkerhetstjänsten i Ukraina.
served as the first-ever civilian head of the Security Service of Ukraine SBU.Personlig konkurs(faillite civile), som sker inför fredsdomaren på den ort där den överskuldsatte gäldenären har sin hemvist.
Personal recovery stage, also known as‘personal bankruptcy'(faillite civile), which occurs before the magistrate's court for the domicile of the over-indebted debtor.En fransk version av flera avhandlingar ingår i JM Rabbinovicz verk"Législation civile du Talmud"(5 vol.,
A French version of several treatises is included in J. M. Rabbinovicz's works'Législation Civile du Talmud"(5 vols.,blev den förste civile presidenten.
became the first civilian president.I en del medlemsstater, exempelvis Italien(Artikel 1341 codice civile), måste vissa villkor undertecknas var för sig för att vara giltiga.
In some Member States such as Italy(Article 1341 codice civile), certain clauses must be individually initialled to become valid.jag har föreslagit ovan till slutsatsen att preskriptionsfristen började löpa när domen från Tribunale civile di Roma meddelades,
the analysis I have proposed above leads to the conclusion that time began to run on the date of the judgment of the Tribunale civile di Roma,Det är uppenbart att den begäran om förhandsavgörande som Tribunale civile di Genova har framställt i enlighet med beslut av den 16 november 2006 skall avvisas.
The reference for a preliminary ruling brought by the Tribunale civile di Genova by decision of 16 November 2006 is manifestly inadmissible.Tribunale civile di Padova har, genom beslut av den 16 oktober 2000 ställt fem frågor om tolkningen av artiklarna 30
By decision of 16 October 2000 the Tribunale Civile di Padova(Civil District Court of Padua,Sålunda har Di Pietro kunnat kandidera på den gemensamma listan”Società Civile- Di Pietro Occhetto” både i valkretsen för södra Italien
That is how Mr Di Pietro was able to be a candidate on the‘Società Civile- Di Pietro Occhetto' list,upptagen som kandidat på den gemensamma listan”Società Civile- Di Pietro Occhetto”,
was a candidate on the‘Società Civile- Di Pietro Occhetto' list,I samband med detta togs även initiativet till bildandet av Protezione Civile, Italiens civilförsvarsmyndighet som arbetar med nationell förutsägelse, förebyggande
This event also spurred the foundation of the Protezione Civile the Italian Civil Defense body that deals with nationwide preventionMottagning på ordförandens initiativ med anledning av presentationen av EESK: s bok"Vivre l'Europe- Dialogue avec la société civile" i närvaro av Ján Figel,
Reception given by the President to launch the EESC book"Living Europe- Dialogue with civil society", attended by Ján Figel,Kommissionen framhöll att Tribunale civile di Roma i sin dom av den 27 januari 1989, som vunnit laga kraft, inte godtog att sökandena kunde erhålla betalning för sin fordran från säkerheten.
The Commission pointed out that, in its judgment of 27 January 1989, which had acquired the force of res judicata, the Tribunale civile di Roma had not accepted that the applicants had a claim to the security.begäran om förhandsavgörande från Tribunale civile di Roma.
Reference for a preliminary ruling from the Tribunale civile di Roma.framställd av Tribunale civile di Roma(Italien) genom beslut av den 21 maj 2007,
by the Tribunale civile di Roma(Italy),Tribunale civile e penale di Milano har genom beslut av den 12 februari 1998 ställt en fråga om tolkningen av artikel 10 i rådets direktiv 93/98/EEG av den 29 oktober 1993 nedan kallat direktivet.
By order of 12 February 1998, the Tribunale Civile e Penale(Civil and Criminal District Court), Milan, referred to the Court for a preliminary ruling a question on the interpretation of Article 10 of Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993'the Directive.För det tredje, herr rådsordförande, jag blev alldeles nyss förvånad när jag hörde er säga- jag hoppas att jag missförstod det- att" l'idéed'une assemblée parallèle au forum de la société civile a été écartée" idén med en kammare som skulle vara parallell till det civila samhällets forum har uteslutits.
Thirdly, Mr President-in-Office, I was taken by surprise a moment ago when I heard you say- and I hope I did not misunderstand you- that"l'idée d'une assemblée parallèle au forum de la société civile a été écartée.I dom av den 27 januari 1989 förklarade Tribunale civile di Roma i huvudsak att de argument som anförts av de kooperativ som intervenerat till stöd för DAI saknade fog, och konstaterade bland annat att förordning nr 2499/82 och.
In its judgment of 27 January 1989, the Tribunale civile di Roma held essentially that the claims put forward by the cooperatives intervening in support of DAI were unfounded, stating in particular that Regulation No 2499/82 was easy to interpret.är det följaktligen enligt min uppfattning viktigt att noggrant analysera den nationella domstolens dom i första instans Tribunale civile di Roma.
it is therefore in my view essential to analyse with some care the decision of the national court at first instance the Tribunale civile di Roma.Tribunale civile di Bologna har, genom beslut av den 24 maj 2001, ställt en fråga
By order of 24 May 2001 the Tribunale civile di Bologna(Civil District Court,tvistemål som hänger samman med straffrättsliga förfaranden(acţiunile civile din procesele penale) mot gäldenären.
civil lawsuits joined to criminal prosecutions(acţiunile civile din procesele penale) against the debtor;
