Examples of using De katastrofdrabbade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Rescue Team 2: Återuppbygg de katastrofdrabbade öarna!
Vi har dessutom fått tusentals papperstranor som omsorgsfullt har vikts av barn i fjärran länder med en önskan om återuppbyggnad av de katastrofdrabbade områdena.
In addition, we have received thousands of origami paper cranes intently folded by children in distant nations wishing for the reconstruction of the disaster-stricken areas.Det har varit svårt att få tillträde till de katastrofdrabbade områdena och att distribuera hjälpen.
Accessing the disaster-hit areas and distribution of aid is not without difficulties.min grupps solidaritet till offrens familjer och till de katastrofdrabbade.
that of my group with the families of the victims and those who have suffered.rent vatten till de katastrofdrabbade i Filippinerna.
clean water to those affected by the disaster in Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
översvämningar har något att göra med detta förslag, eftersom den högsta koncentrationen av textilindustrin inte finns i de katastrofdrabbade regionerna.
since Saab bidrar med tält och rent vatten till de katastrofdrabbade i Filippinerna Hoppa till innehåll.
Saab contributes with tents and clean water to those affected by the disaster in Vid större katastrofer bör gemenskapen visa sig solidarisk med befolkningen i de berörda regionerna genom att lämna ekonomiskt bistånd för att bidra till att snabbt återställa normala förhållanden för människorna i de katastrofdrabbade regionerna.
In the event of major disasters, the Community should show its solidarity with the population of the regions concerned by providing financial assistance to contribute to a rapid return to normal living conditions in the disaster-stricken regions.Förra veckan fick jag möjligheten att träffa människor från de katastrofdrabbade länderna och i dag vill jag ge uttryck för dessa människors oro.
last week I had drar tillbaka förslaget och istället försöker få medlemsländerna att ge minst motsvarande belopp till att bygga upp båtar lokalt i de katastrofdrabbade länderna.
instead try to persuade den tillsammans med de spanska myndigheterna upprättar en uppbyggnadsplan för de katastrofdrabbade områdena och avsätter nödvändiga medel för återuppbyggnaden av infrastruktur
in collaboration with the Spanish authorities, a rehabilitation plan for the areas affected by these disasters, and to make available the necessary funds for the reconstruction of infrastructure,När Kristian Rankloo såg på TV vad som hade hänt bestämde han sig för att åka till de katastrofdrabbade områdena för att hjälpa till.
Förutom den berättigade solidaritet som man har visat för de katastrofdrabbade personerna och de företag som drabbats av teknisk arbetslöshet,
In addition to the understandable solidarity that Humanitärt bistånd och katastrofbistånd skall enbart beviljas i förhållande till de katastrofdrabbades behov och intressen.
Humanitarian and emergency aid shall be granted solely on the basis Erinrar om att det finansiella biståndet från Europeiska unionen syftar till att bidra till en snabb återgång till normala levnadsvillkor i de katastrofdrabbade regionerna; rådet anser dock inte att det är nödvändigt att ytterligare studera möjligheten att ordna omedelbar finansiering så att medlemsstaterna kan betala ytterligare åtgärder för att hantera katastrofer som
Recalls that the financial assistance provided by the European Union aims at contributing to a rapid return to normal living conditions in the disaster-stricken regions; nevertheless does not consider it necessary to study further the provision of immediate funding meant to allow Member States to pay additional measures to deal with emergenciesbåtar som blivit över i EU skall sändas till de katastrofdrabbade områdena, där så många fartyg har förstörts.
this proposal to send surplus EU boats to the disaster-hit areas, where so many vessels have been destroyed, seems an extremely good idea.Så här står det i förordningen om solidaritetsfonden:”Vid större katastrofer bör gemenskapen visa sig solidarisk med befolkningen i de berörda regionerna genom att lämna ekonomiskt bistånd för att bidra till att snabbt återställa normala förhållanden för människorna i de katastrofdrabbade regionerna.”.
According to the Solidarity Fund Regulation,'in the event of major disasters, the Community should show its solidarity with the population of the regions concerned by providing financial assistance to contribute to a rapid return to normal living conditions in the disaster-stricken regions.i väntan på det måste kommissionen snarast uppbåda de europeiska fonderna för att hjälpa de katastrofdrabbade företagen, ta hand om vraket,
as a matter of urgency, harness European funds to aid the businesses affected in order to deal with the wreck, clean up the coastline,ekonomisk aktivitet kan återupptas i de katastrofdrabbade regionerna.
economic activity can resume in the disaster-stricken regions.medlemsstaterna att i första hand ge Japan och de katastrofdrabbade regionerna allt humanitärt,
its Member States, as a priority, to give Japan and the disaster regions all necessary humanitarian,utveckling och hjälpa produktionen återhämta sig i de katastrofdrabbade områdena i landet.
helping snabbt och effektivt skapa drägliga levnadsvillkor i de katastrofdrabbade regionerna och inte på att kompensera enskilda för de förluster som de har lidit.
effective restoration of decent living conditions in ekonomisk aktivitet kan återupptas i de katastrofdrabbade regionerna.
economic activity can resume in the disaster-stricken regions.Jag har i dag kommit tillbaka från det katastrofdrabbade Peloponnesos.
today I have returned from the disaster-stricken Peloponnese.Det katastrofdrabbade landet har bett om hjälp från EU med preliminär samordning av den hjälp som erbjuds av medlemsstaterna.
The disaster-stricken country has asked for the European Union's help in the preliminary coordination of the aid offered by Member States.One of the conditions for exceptionally mobilising the Fund under the regional criteria is that the majority of the population living in the disaster stricken area must be affected.Uppgifter som lämnats av de irländska myndigheterna visade att större delen av befolkningen i det katastrofdrabbade området drabbats av översvämningarnas följder.
The evidence provided by the Irish authorities showed that the majority of the population in the disaster stricken area was affected by the consequences of the floods.Stödbeloppet bör avspegla i vilken omfattning det katastrofdrabbade landet kan bemästra situationen med egna medel.
The amount of the aid should reflect the degree to which a disaster stricken country is capable the town at the heart of the area affected.göra uppspårningstesterna systematiska och ersätta dem, liksom att ge ett massivt stöd till den katastrofdrabbade i nötkreatursbranschen.
as well as for massive aid to the cattle industry, which has been severely affected.
