Examples of using De läxor in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Detta är en av de läxor Gud vill du ska lära dig.
De läxor som vi har lärt av dessa verksamheter måste vi bygga vidare på.
The lessons we have learned under these actions must be built on.Kanske kommer du med tiden att lära dig de läxor som vi alla måste lära oss i livet.
Perhaps in time you will learn the lessons that we all have to learn in life.De läxor jag skulle ha lärt dig måste du nu lära dig utan mig.
You will have to learn without me. Now the lessons I should have taught you.Vi har misslyckats med att sprida de läxor och värderingar som vi lärde från den konflikten.
We have failed to spread the lessons and values learned from that conflict.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Jag förstår att det är något som de behöver gå igenom, och lära sig de läxor som just de behöver.
I understand it is something they need to go through, learn whatever lessons they need.Däri ligger de läxor som ni skapat för er själva att uppleva,
Therein are the lessons you set up for yourself to experience,Lägg därför märke till det som kommer i din väg och lär dig de läxor som är förknippade med händelsen.
Therefore take note of what comes your way and learn all lessons that are associated with it.Det befriar inte landet från de läxor man måste göra i de här länderna,
vid slutet av min ämbetsperiod har jag för avsikt att lägga fram alla de läxor jag har lärt i fråga om förfaranden.
at the end of my term of office I intend to present all the lessons I have learned as regards procedures.Förutom att spela fotboll gör de läxor tillsammans och om de får dåliga resultat i skolan får de inte spela påföljande vecka.
Besides playing football, they do homework together and if they receive bad marks at school they can't play the following week.När jag så tar en dag i taget på min livsresa gör jag mitt bästa för att omfamna varje dag och acceptera de läxor eller upplevelser som erbjuds.
So as I take one day at a time on my life's journey I do my best to embrace each day and accept what lesson or experience that are offered.Medlemsstaterna måste visa att vi har lärt oss de läxor som krävs för att skapa det rätta regelverket för att minimera krisens risker.
Member States need to show that we have learnt the lessons needed to build the right regulatory framework to minimise the risks of crisis.väl reglerad inre marknad där vi använder den erfarenhet vi har fått och de läxor vi har lärt oss.
properly regulated internal market, using the experience we have gained and the lessons we have learned.Jag anser att en av de läxor vi lärde oss av krisen 1993-1994,
In my opinion, one of the lessons learnt from the crisis of 1993-1994,att göra med de läxor vi lärt oss av Kosovokriget och insikten
not everything- to do with the lessons we have learnt from the Kosovo warJag anser att en av de läxor som vi bör lära oss för framtiden är att inte forcera fram sådana här saker,
I think one of the lessons we ought to learn for the future is that rushing these things is not the way to get them done,So he is gradually forced to learn the lessons, the people for centuries has formulatedEn av de läxor vi lärt oss av de senaste årens förbindelser mellan EU och USA är att de stora världsomfattande problemen inte kan lösas utan
One of the lessons learned from the past years of EU-US relations is that whenever the EU-US are not able to reach consensus,Jag vill be kommissionen- det är en av de läxor jag har lärt mig av detta- att erkänna att ju mer konsekventa kommissionens åtgärder är,
I would like to ask the Commission- and this is one of the lessons which I have learnt from this- to acknowledge that the more consistent the Commission's actions are,Det är den läxan vi lärt oss.
That's the lesson we learned.Den läxan lär han sig nog hela tiden.
I think he learns that lesson all the time.Ni får en läxa till nästa gång vi träffas, sista gången.
You get homework until next time, last time.Den läxan tar jag med mig i jobbet.
I bring that lesson to this job.Det är inte bara en läxa.
Because it's not just homework.Thomas lärt den läxan alltför väl.
Thomas learned that lesson all too well.Den läxan lärde vi oss förra gången.
We learned our lesson with that the last time.Men vi har lärt oss en läxa, så härmed lovar jag… Jag lovar.
But we have learned our lesson, so I hereby promise.Det var en läxa till.
That was another lesson.Hur ska de kunna lära sig den läxan på sex minuter och 11 sekunder?
Six minutes and 11 seconds? supposed to learn that lesson in… How are they?
