What is the translation of " DERAS NYLIGEN " in English?

• their recently
• their recent
• their newly

Examples of using Deras nyligen in Swedish and their translations into English

De använde musikrummet för deras nyligen skapade punkband, Awreeoh.
For their recently formed punk band, Awreeoh.

Enligt deras nyligen hackade datorer,
According to their recently hacked computers,

De använde musikrummet för deras nyligen skapade punkband, Awreeoh.
They arranged to use the music room during lunch… for their recently formed punk band, Awreeoh.

Laine övertalar sina vänner att använda en Ouija-bräda för att ta kontakt med deras nyligen avlidna vän Debbie.
Laine convinces her group of friends to use a Ouija board to make contact with their recently deceased friend Debbie.

Heliospectra kommer att visa upp den nya lightbaren tillsammans med deras nyligen lanserade HelioCORE™ kontrollsystem och Technical Services i monter 12.5.
Heliospectra will showcase the new vertical lightbar solution along with their recently released HelioCORE™ light control software and Technical Services in booth 12.500.

oppositionen inom ramen för deras nyligen inledda dialog.
the opposition in the framework of their recently established dialogue.

det efterföljande uppsvinget i trafik, deras nyligen tillagda funktioner
subsequent boost in traffic, their recently added features

Deras syfte var att vara en del av hjälpen till återvändande judar från runtom i världen, med att bygga upp deras nyligen återetablerade land.
Their purpose was to take part in helping the returning Jewish people from around the world build up their recently reestablished land.

Du kommer att kunna komma åt New Look Bingo via en webbläsarbaserad spelplattform och tack vare deras nyligen lanserade mobila spelplattform kan du komma åt deras enorma utbud av bingospel och sidospel via vilken mobil enhet som helst.
You are going to be able to access New Look Bingo via an web browser based gaming platform and thanks to their recently launched mobile gaming platform you can access their huge range of bingo games and side games via any mobile device.

användare kommer att få ett e-postmeddelande med en länk för att hämta deras nyligen konverterade filen på conpletion.
users will receive an email containing a link to download their newly converted file upon conpletion.

har tagit till I-5923 i deras nyligen angrepp av nykomlingar
have taken to the I-5923 in their recent onslaught of newcomers,

beredd från deras nyligen stulna loot.
prepared from their recently stolen loot.

En av de allra senaste trenderna för onlinecasinon är deras nyligen etablerade närvaro i Europa.
One of the most recent trends in online casinos has been their recent presence in Europe.

deras medborgare vill sålunda vara européer på ett sätt som inte riskerar deras nationella identitet eller deras nyligen skapade demokratiska institutioner.
thus their citizens want to be Europeans in a way that does not endanger their national identity or their newly created democratic institutions.

Göteborg, 21 januari 2015: SKF förser FCA-koncernen med lösningar till deras nyligen lanserade crossover, Fiat 500X.
Gothenburg, 21 January, 2015: SKF is supplying the FCA Group with solutions for their recently launched crossover, the Fiat 500X.

Å andra sidan, om de låta muslimerna in i Mecka skulle det vara ännuannan moralisk seger för muslimerna i synnerhet i ljuset av deras nyligen misslyckat försök att erövra Medina.
On the other hand if they let the Muslims enter Mecca it would be yet another moral victory for the Muslims especially in the light of their recently failed attempt to conquer Medina.

Heliospectra kommer att visa upp den nya lightbaren tillsammans med deras nyligen lanserade HelioCORE™.
Heliospectra will showcase the new vertical lightbar solution along with their recently released HelioCORE™ light control.

EG-domstolens dom nyligen i Altmark-målet betraktas som positiv men otillräcklig.
The recent judgment of the ECJ in the Altmark case is seen as positive but not as sufficient.

Jag antar att de nyligen satte upp Piasa-plakatet igen.
I guess they just recently put it back up, I don't know.

Jag tror att de nyligen fått en leverans från Indien.
I believe they just had a new shipment in from India.

Jag träffade dem nyligen och slöt fred med dem..
I met with them recently and made peace with them..

De berättade att de nyligen varit till Finland på semester.
They told us they recently went up to Finland on vacation.

Jag hörde att de nyligen lade till mer hops i det.
You know, I heard they recently decided to add more hops to it.

Visste du att de nyligen hittat ett protein som påskyndar nervtillväxt?
Did you know they recently found a protein that speeds up nerve growth?

Jag har sett dem nyligen.
I have seen it recently.

Jag hittade dem nyligen.
I found out about them just recently.

Som en del av den nordiska expansionen öppnade de nyligen ett kontor i Helsingfors.
As part of the Nordic expansion they recently opened an office in Helsinki.

Medan deras huvudtidskrifter med hög JIF fortfarande publiceras på traditionellt vis är de nyligen lanserade tidskrifterna open access.
While their flagship journals with a high impact factor are still published traditionally, their newly launched journals are open access.

En av dem, nyligen och fint renoverat,
One of them, recently and finely renovated,

Det verkar som att de nyligen bara väntade på de första tänderna
It would seem that only recently they were waiting for the first teeth,

How to use "deras nyligen" in a sentence

Dirigerar gör deras nyligen tillträdda chefdirigent Elim Chan.

Deras nyligen avtäckta planer för framtiden är olycksbådande.

Under överseende av deras nyligen utnämnde Kejsare Londo Mollari.

Det framkommer med tydlighet i deras nyligen publicerade Ekonomirapport.

Hauschild + Siegel om deras nyligen färdigställda bostadshus i Hamburg.

På hemsidan finns även deras nyligen publicerade vattenskadeundersökning gällande flerbostadshus.

Du hittar mycket mer info på deras nyligen omgjorda hemsida.

Projektet Glasmo samlar ett tiotal av deras nyligen utexaminerade konstnärer.

Deras nyligen publicerade och betydligt mer detaljerade dokument finns publicerat här.