What is the translation of " DET TIDSBEGRÄNSADE " in English?

• temporary

Examples of using Det tidsbegränsade in Swedish and their translations into English

Det tidsbegränsade avtalet kommer att gälla till juli månads utgång 2007.
The temporary agreement will remain in force until the end of July 2007.

Det förefaller således som om Alfredo Rendón Marín nu har erhållit det tidsbegränsade uppehållstillstånd som han ansökt om.
It therefore seems that Mr Rendón Marín has now obtained the temporary residence permit he was seeking.

Det tidsbegränsade utseende som avses i punkt 1 får inte överskrida en period på ett år.
The temporary designation provided for in paragraph 1 shall not exceed a period of one year.

Samtal ska inom en nära framtid inledas om ett mer permanent system för PNR-uppgifter som ska ersätta det tidsbegränsade avtalet i juli 2007.
Talks on a more permanent PNR system to replace this temporary agreement in July 2007 are to commence in the near future.

För det första syftar det tidsbegränsade avtalet till att säkra flygpassagerarnas säkerhet.
Firstly, the temporary arrangement aims at ensuring the security of air passengers.

borde användas för att genomföra det tidsbegränsade instrumentet för landsbygdsutveckling.
should be used to implement the temporary rural development instrument.

Följaktligen bör det tidsbegränsade försöket förlängas och beslut 98/320/EG bör därför ändras.
Consequently the temporary experiment should be extended and Decision 98/320/EC should therefore be amended accordingly.

vice verkställande, samt det tidsbegränsade mandatet för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet.
executive directors, and on the short-term mandate foreseen for the European Network and Information Security Agency.

Det tidsbegränsade avtal som blev resultatet av förhandlingarna kommer att gälla från att det har undertecknats.
The temporary agreement which resulted from the negotiations will apply after it has been signed.

Avslag på sådana ansökningar som lämnats in före det tidsbegränsade uppehållet och som skulle ha behandlats under denna period.
Rejecting applications made before the period of suspension whose acceptance would have been decided on during the period of suspension.';

Resultaten av det tidsbegränsade försöket enligt beslut 95/232/EG har bekräftat att särskilda villkor bör fastställas för hybridsorter av raps.
The results of the temporary experiment provided for in Decision 95/232/EC have confirmed that specific conditions for seed of hybrids of swede rape should be established.

De icke-joniska ytaktiva ämnen som omfattas av det tidsbegränsade undantaget enligt punkt 1 och 2 får inte
The use of the non-ionic surfactants benefiting from a temporary derogation mentioned in paragraphs 1

I det tidsbegränsade anbudsförfarandet skall det fastställas en maximal kvantitet för hela anbudsförfarandet och det får fastställas maximala kvantiteter för varje.
Invitations to tender for a limited period shall specify the maximum quantity for the whole tendering procedure and may specify maximum quantities for each.

Med hänsyn till Carl Schlyters påpekande om det tidsbegränsade torskfisket, måste det påpekas
With regard to the point made by Mr Schlyter concerning the closed season for cod, it must be said that the closure and the closed areas for cod

Det tidsbegränsade ansvaret är främst motiverat av att strikt ansvar innebär en större belastning för tillverkaren än det ansvar som ryms inom de traditionella systemen för ansvar i
This limitation of liability is mainly justified by the fact that strict liability puts a higher burden on producers than liability under the traditional systems of contractual

Till sist vill jag gärna understryka att, bortsett från frågan om det tidsbegränsade tillståndet, så har de ändringsförslag som kommissionen har godtagit helt,
Finally, I would like to emphasise that, apart from the question of the fixed-period authorisation, the amendments which the Commission has accepted in full, in part

I enlighet med det tidsbegränsade försöket är det lämpligt att tillåta saluföring av utsäde i lösvikt till slutanvändaren permanent förutsatt
Following that temporary experiment, it is appropriate to permit the marketing of seed in bulk to the final consumer on a permanent basis,

som redan har nämnts: från det tidsbegränsade mandatet till exakta definitioner av målsättningar
which have already been outlined: from the time-limited mandate to precise definitions of targets

Är det tidsbegränsat, eller…?
Is there some kind of timeline on this, or?

Det är inte tidsbegränsat, men det bör inte ta mer än en timme.
But it shouldn't take you more than an hour. now, there's no time limit.

How to use "det tidsbegränsade" in a Swedish sentence

Det tidsbegränsade pensionsstödet till långtidsarbetslösa fortsätter.

Klockan tickar för det tidsbegränsade jaktbeslutet.

Det tidsbegränsade projektet Värdegrundsdelegationen 2013–2016 upphör.

I mars går det tidsbegränsade lovet ut.

Direktlänk till det tidsbegränsade erbjudandet finns här.

Det tidsbegränsade uppdraget kan komma att förlängas.

Sökanden har begärt förlängning av det tidsbegränsade bygglovet.

under den tid som det tidsbegränsade uppehållstillståndet gäller.

Finns det tidsbegränsade anställningar som snart löper ut?

Bese in det tidsbegränsade netent erbjudandet hos CasinoRoom.

How to use "temporary" in an English sentence

Visitors may purchase temporary permits online.

Complete time sheets for temporary staff.

Evaluating temporary licenses versus perpetual ownership.

Temporary structures for the automotive industry.

Transitional Housing, Temporary Employment for men.

See Temporary use for more information.

Consider filing any necessary temporary orders.

But our gods are temporary gods.

Wisconsin Temporary Events Program Common Questions.

Temporary hypothyroidism can occur after childbirth.