What is the translation of " DETTA VERKADE " in English?

• this seemed
• this appeared

Examples of using Detta verkade in Swedish and their translations into English

Inget av detta verkade ha skett.
None of this seemed to have occurred.

X var först eftersom det verkade vara en missil men detta verkade vara alldeles för stor….
X was concerned initially because it seemed a missile but this seemed to be far too big….

Allt detta verkade, för mig, okomplicerat.
And this seemed uncomplicated to me.

Efter små Europeiska hotellrum, detta verkade ganska rymliga.
After small European hotel rooms, this seemed quite spacious.

Detta verkade vara ett direkt svar på min artikel.
This seemed to be a direct response to my article.

Jag bara kommer utanför min bästa säsong och detta verkade den bästa tiden för mig att göra hoppet.
I'm just coming off my best season and this seemed like the best time for me to make the jump.”.

När detta verkade omöjligt begärde förvaltarna inte ytterligare stöd.
When this appeared impossible, the administrators did not request further aid.

MUS Instant Spela in från TV- Eftersom det inte finns någon dedikerad knapp för inspelning på E2 avlägsna detta verkade vara det mest logiska valet!
MOUSE KEY Instant Record from live TV- As there is no dedicated record button on the E2 remote this seemed the most logical choice!

Hursomhelst, detta verkade lätt när vi pratade om det på vägen upp hit?
How come this sounded so easy when we were talking about it on the way up here?

Den provisoriska regeringen spred under hand ett rykte, att dessa nationalverkstäder var en uppfinning av Louis Blanc, och detta verkade så mycket trovärdigare,
The Provisional Government itself surreptitiously spread the report that these national ateliers were the discovery of Louis Blanc, and this seemed the more plausible because Louis Blanc,

ReviverSoft detta verkade inmediately efter reparation registret och drivrutiner.
ReviverSoft this appeared inmediately after repairing the registry and drivers.

Detta verkade en rimlig fråga från mannen som hade blivit min signifikanta andra.
This seemed a reasonable question from the man who had become my significant other.

Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter2 påpekade i maj 2005 att slutkundspriserna var mycket höga utan att det fanns någon klar motivering för detta; att detta verkade bero på både höga grossistpriser som togs ut av värdlandets nätoperatör och, i många fall,
In May 2005, the European Regulators Group3 noted that retail charges were very high without clear justification; that this appeared to result both from high wholesale charges levied by the foreign host network operator

Detta verkade, för majoriteten av den muslimska armén, som en fullskalig reträtt,
To the rest of the Muslim army, this appeared to be a full-scale retreat,

Allt detta verkade inte ta så lång tid, sett ur vårt tidsperspektiv, en stund på ungefär tjugo sekunder eller så.
None of this seemed to take long, in our time, a period of about twenty seconds or so.

Och detta verkade långt från himlen mannen började plötsligt att skapa"Självgående minor"- en prototyp raketer!
And this seemed far from the sky the man suddenly began creating"Self-propelled mines"- a prototype rockets!

Detta verkade en så komplicerad process för klistra tapeterinner- och ytterhörn kan betraktas som slutförts.
This seemed such a complex process of pasting wallpaper inside and outside corners can be considered successfully completed.

Detta verkade inte bara möjligt,
This seemed to us not only possible

Detta verkade stå i konflikt med Ricardos ekonomiska teori,
This seemed to contradict the theory of classic Ricardian economics,

Detta verkade komma som en typ av ursäkt,
This seemed to come as a sort of an apology,

Även om detta verkade konstigt till att börja med,
Although this seemed strange to begin with,

Detta verkade åtminstone vara den filosofi som spreds från centralregeringens högsta nivåer, särskilt när Margaret Thatcher var prermarminister.
At least this seemed to be the philosophy emanating from the highest reaches of central government, especially when Mrs Thatcher was prime minister.

Allt detta verkade konserverande på näringslivsstrukturen, drog upp inflationsförväntningarna
All this tended to conserve the corporate sector's existing structure,

Detta verkade ge armén några nya idéer,
This apparently gave the army guys some ideas,

Detta verkade svårt att smälta för en mötesdeltagare, som hävdade att Andre Breton,
This seemed to be rather hard to accept for one member of the audience,

Tycker du att detta verkade intressant men inte hade möjlighet att vara på plats,
If you think that this all seems quite interesting but didn't have the opportunity to be present,

Detta verkade Alice ett bra tillfälle för att göra hennes flykt,
This seemed to Alice a good opportunity for making her escape;

Detta verkar bara vara ytterligare en ursäkt för att utnyttja FBI: s resurser.
This looks like yet another excuse to justify the allocation of FBI resources.

Detta verkar också vara det alternativ som branschen föredrar.
This appears to be industry's preferred option.

Detta verkar vara fallet med Kina.
This, it appears, is the case with China.

How to use "detta verkade" in a Swedish sentence

Men trots detta verkade alla nöjda.

Detta verkade vara den perfekta designen.

Detta verkade stämma med hans erfarenhet.

Detta verkade väldigt praktiskt och proffsigt.

Trots detta verkade staden inte övergiven.

Detta verkade hon gilla riktigt mycket.

Detta verkade helt galen för mig.

Och detta verkade även publiken gilla.

Detta verkade till Kalu Rinpoches fördel.

Detta verkade även flera medresenärer tycka.

How to use "this appeared, this seemed" in an English sentence

This appeared in the October 2007 Pollag.

However this seemed the turning point.

This seemed fine, because all the.

This seemed like the perfect idea!

This seemed like the best option.

And all this appeared exceedingly wonderful.

Somehow this seemed the right time.

and why this appeared only now?

This appeared as the bracelet was drying.

This seemed futuristic and unfathomable…in 1995.